Translation of "terrace" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Terrace - translation :

Keywords : Terraço Varanda Terrace Esplanada Pátio

Examples (External sources, not reviewed)

Terrace	Terraço
The Tomorrowland Terrace is a stage in Tomorrowland.	O Tomorrowland Terrace é um palco em Tomorrowland.
The building occupies almost the entire upper terrace.	O edifício ocupa quase todo o terraço superior.
The pool is on the same level as the terrace.	A piscina está ao mesmo nível do terraço.
Afterwards, I found George on the terrace overlooking the kitchen garden.	Mais tarde encontrei George no terraço com vista para a horta.
She converted the North Wharf into a permanent, huge stone terrace, complete with statues, carvings and an octagonal, outdoor banqueting house, raising the western end of the terrace to provide more privacy.	Ela converteu o Cais Norte em um enorme terraço de pedra permanente, complementado com estátuas, entalhamentos e uma casa de banquetes octogonal ao ar livre, elevando o canto oeste do terraço para ganhar mais privacidade.
Three halls stand on top of this terrace, the focus of the palace complex.	No topo deste terraço ergum se três galerias, o foco do complexo palatino.
The Upper Ward adjoins the North Terrace, which overlooks the River Thames, and the East Terrace, which overlooks the gardens both of the current terraces were constructed by Hugh May in the 17th century.	A Ala Superior é adjacente ao Terraço Norte, que tem vista para o rio Tâmisa, e ao Terraço Leste, com vista para os jardins ambos os terraços foram construídos por Hugh May no século XVII.
From the look out terrace you can see a stunning panoramic view of the Lusatian Mountains.	Você pode olhar o belo panorama da serra de Lužické hory.
While visiting one of the sites I was taking pictures on a terrace, which suddenly collapsed.	Ao visitar uma das instalações, eu estava tirando fotos em um terraço, que de repente desabou.
Khota's now become a bad word. It means their terrace and we used to sleep out at night.	Khota agora tornou se um palavrão. Significa o terraço deles e nós costumávamos dormir fora à noite.
Terrace Theater I actually put on the map because it wasn't on the map before TED last year.	O Teatro Terrace, eu efetivamente coloquei no mapa porque ele não estava no mapa antes do TED do ano passado.
In 2006, it was restored to the Tomorrowland Terrace with the same style and design as the original.	Em 2006, ele foi restaurado para o Tomorrowland Terrace com o mesmo estilo e design que o original.
Also, local bands have returned to play in the evenings, just as Tomorrowland Terrace hosted in the 1960s.	Além disso, bandas locais retornaram para tocar nas noites, assim como acontecia no Tomorrowland Terrace na década de 1960.
We went up to the terrace and watched a couple of Canadair planes, a russian Beriev, and a helicopter.	Subimos para o terraço e vimos um par de aviões Canadair, um Beriev russo, e um helicóptero.
The individual parts of the terrace were further divided by strips of lawn, on which were planted yew trees.	As partes individuais do terraço foram, mais tarde, divididas por tiras de relva, nas quais foram plantados teixos.
The sherd was found on a large circular platform, possibly the foundations of a storage silo on the Halif Terrace.	A ostraca foi encontrado em uma grande plataforma circular, possivelmente as bases de um silo de armazenamento em Halif Terrace.
St Georges Terrace is the prominent street of the area with 1.3 million m² of office space in the CBD.	St Georges Terrace localiza se na rua de destaque da área, com 1,3 milhões de m² de espaço de escritório no CDB.
Starting with an open bowl like design and one covered terrace, Stamford Bridge had an original capacity of around 100,000.	Com um desenho original de uma tigela aberta e com setores cobertos, o Stamford Bridge tinha uma capacidade inicial de cerca de 100.000 pessoas.
A once in a lifetime view of the fairytale city panorama can also be had from the hotel s sunny rooftop terrace.	Vista irrepetível sobre o panorama encantador da cidade se abre também desde o terraço do sol, situado sobre o telhado do hotel.
The municipality is located in the Seewis sub district of the Prättigau Davos district on a terrace between Grüsch and Schiers.	Confina com as seguintes comunas Grüsch, Schiers, Seewis im Prättigau.
The fence around the observatory terrace was put up in 1947 after five people tried to jump during a three week span.	A cerca ao redor do observatório foi colocada em 1947 após 5 pessoas terem tentado se atirar num período de apenas três semanas.
The western entrance to the Middle Ward is now open, and a gateway leads north from the ward onto the North Terrace.	A entrada leste da Ala Central está agora aberta, com os portões levando para o norte a partir da ala até o Terraço Norte.
Nonetheless, Charles employed Nicholas Stone to improve the chapel gallery in the Mannerist style and to construct a gateway in the North Terrace.	Ele mesmo assim empregou Nicholas Stone para melhorar a galeria da capela em um estilo maneirista e construir um porão para o Terraço Norte.
It is one of the highest villages in Europe, at an elevation of on a terrace above the left bank of the Rombach .	É uma das vilas mais altas da Europa, com uma altitude de 1.920 metros em uma colina acima da margem esquerda do rio Rom.
Zoom in and that square thing is a theater which we're in right now The Terrace Theater. It didn't have a name on it.	Aumentando naquele quadrado que é um teatro. Vamos lá. É o teatro O Terraço . Aqui não tem um nome.
With Kaufmann s approval, the consulting engineers arranged for the contractor to install a supporting wall under the main supporting beam for the west terrace.	Os engenheiros consultores, com a aprovação de Kaufmann, fizeram que o empreiteiro instalasse uma parede de apoio sobre a principal viga de suporte para o terraço oeste.
Exposed Facility The Exposed Facility (EF), also known as Terrace , is located outside the port cone of the PM (which is equipped with an airlock).	O Complexo Exposto (EF Exposed Facility ), também conhecido como Terraço localiza se fora do cone do PM .
And now if you go back to the OpenStreetMap. org, and you find this place, you will find that The Terrace Theater has got a name.	e agora se vocês forem no OpenStreetMap.org e encontrar esse lugar, verão que o teatro O Terraço tem um nome.
Her husband, banker and Kiwanis president Henry Heinz was shot by a burglar in their mansion, Rainbow Terrace, in 1943, though rumours persisted that a relative murdered him.	Seu marido, o banqueiro e Kiwanis presidente Henry Heinz foi baleado por um assaltante em sua mansão, Rainbow Terrace, em 1943, Mais tarde, ela casou em Atlanta Symphony Orchestra com o maestro Enrico Leide.
His firm, Terrace Investments, did not have the liquid assets to finance the expansion fee and the team, but the group conceived a strategy to leverage a land development.	A empresa de Firestone, Terrace Investments, não tinha ativos líquidos para financiar a taxa de expansão e o time, mas o grupo concebeu uma estratégia para alavancar o desenvolvimento de terra.
After this spiritual advancement, enjoy a coffee on the museum terrace with a view of one of the dominant features in Olomouc, the Church of Our Lady of the Snows.	Depois da sublimação espiritual, venha ao café no terraço do museu com vista para a igreja de Nossa Senhora das Neves, que domina a paisagem de Olomouc.
Along a stream at individual stations you can indulge in a pleasant foot bath with acupressure, a wide menu of spritzers, or a terrace where you can enjoy uninterrupted rest.	Passando ao longo do arroio com paradas você pode usufruir de um banho agradável para os pés com jatos variados ou dos terraços que oferecem um relaxamento sossegado e sem perturbações.
That the place where, during an earthquake in 1954, this marine terrace was lifted up out of the ocean very quickly, and it was lifted up about six to seven meters.	Esse o lugar onde, durante um terremoto em 1954, esse terraço marinho foi erguido para fora do oceano bem depressa, e ele foi erguido a seis ou sete metros.
The southern part of the city occupies the upper terrace of the northern slope of Feleac Hill, and is surrounded on three sides by hills or mountains with heights between and .	A parte sul da cidade ocupa as partes mais altas das encostas norte do Monte Feleac, e está cercada em três lados por morros e montanhas com alturas que variam de 500 a 700 metros de altura.
Concerts are held here, including organ (the original preserved church organ) and from the terrace there is a beautiful view of the historic square, as well as the entire area of Mikulov.	Os concertos, incluindo os de órgão, são realizados no mausoléu (o órgão original da igreja tem se conservado até hoje ) e do terraço tem uma bela vista para a praça histórica, e também para as redondezas de Mikulov.
In 1911 the family lived in Cannycourt House near Kilcullen, County Kildare, but later moved to Westbourne Terrace in London, close to where Bacon's father worked at the Territorial Force Records Office.	Em 1911 a família morou em Cannycourt House, próximo a Kilcullen, no Condado de Kildare, mas posteriormente mudou se para Westbourne Terrace, em Londres, próximo a onde Eddi Bacon trabalhou Exército Territorial.
It consists of the village of Tschlin on a terrace above the left bank of the Inn, the sections of Strada and Martina and the hamlets of San Niclà, Chaflur, Sclamischot and Vinadi.	Consiste na vila de Tschlin em uma colina sobre a margem esqueda do rio Inn, as seções de Strada e Martina, e os povoados de San Niclà, Chlafur, Sclamischot e Vinadi.
He also built a long terrace, called the North Wharf, along the outside wall of the Upper Ward constructed of wood, it was designed to provide a commanding view of the River Thames below.	Ele também construiu um grande terraço chamado Cais Norte junto da muralha exterior da Ala Superior construído de madeira, foi projetado para dar uma vista clara do Tâmisa.
The hill on which Frederick created his terrace vineyard was to become the focal point of his demesne, crowned by the new, but small, palace mein Weinberghäuschen ( my little vineyard house ), as Frederick called it.	A colina onde Frederico criou uma vinha em terraço destinava se a ser o ponto fulcral do seu domínio, coroada pelo seu novo, mas pequeno, palácio ( mein Weinberghäuschen ) ( minha pequena casa de vinha ), como Frederico o chamava.
Queen Anne was fond of the castle, and attempted to address the lack of a formal garden by instructing Henry Wise to begin work on the Maestricht Garden beneath the North Terrace, which was never completed.	A rainha Ana gostava do castelo e tentou resolver a falta de jardins formais ao instruir Henry Wise a começar trabalhos no Jardim Maestricht abaixo do Terraço Norte, porém nunca foram completados.
French court etiquette at the time required a substantial number of enfiladed rooms to satisfy court protocol the demand for space forced May to expand out into the North Terrace, rebuilding and widening it in the process.	A etiqueta da corte francesa da época exigia uma série de aposentos enfileirados para satisfazer o protocolo a necessidade de espaço fez o arquiteto Hugh May expandir o Terraço Norte, reconstruindo o e ampliando o.
Another participant, Jorge Tadeu, suggested that the debate should not end when the terrace closed, and that more citizens should take up the commitment of the young lady Lucia Jofrice, inspired by the public debate and its participants	Que o debate não termine quando o terraço se fecha, sugere outro participante, Jorge Tadeu, e que mais cidadãos e cidadãs assumam o compromisso da jovem Lucia Jofrice, inspirada pelo debate público e por quem nele participa
The group Terraço Aberto (Open Terrace) , created by the Swiss Association for International Cooperation, Helvetas, organises monthly popular assemblies for reflective, critical and open debate about the country's socio economic development, especially in the Northern region, in Cabo Delgado.	O grupo Terraço Aberto, criado pela Associação Suíça para a Cooperação Internacional, Helvetas, organiza mensalmente assembleias populares para o debate reflectivo, crítico e aberto do desenvolvimento socioeconómico do país, particularmente na região Norte, em Cabo Delgado.
Early years Charles John Huffam Dickens was born on 7 February 1812, at 1 Mile End Terrace (now 393 Commercial Road), Landport in Portsea Island (Portsmouth), the second of eight children of John Dickens (1785 1851) and Elizabeth Dickens (née Barrow 1789 1863).	Charles John Huffam Dickens (Landport, Portsmouth, 7 de fevereiro de 1812 Gravesham, Kent, 9 de junho de 1870) foi o mais popular dos romancistas ingleses da era vitoriana.. No início de sua atividade literária também adoptou o pseudónimo Boz.

Exibir esta página em português