Translation of "that is the way things are" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

That is the way things are - translation :

Keywords : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Essas Outras Muitas Umas Estas

Examples (External sources, not reviewed)

The Way Things Are .	The Way Things Are .
I feel that there are some things that are getting in the way.	Eu sinto que existem certas coisas que estão atrapalhando o caminho.
Now, the way the pay system works is there's two things that are rewarded.	A maneira como o sistema de escolas pagas funciona é que 2 pontos sao recompensados
That there are ideas that all of us are enthralled to, which we simply take for granted as the natural order of things, the way things are.	Que há idéias que todos nós somos cativos, que simplesmente não valorizamos como a ordem natural das coisas,a forma que elas são.
I want to keep things the way they are.	Eu quero deixar as coisas como estão.
It is based on the here and now, and in the way things are seen.	O todo é maior do que a soma das partes que o constituem.
The most famous saying of Protagoras is Man is the measure of all things of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not .	A fala mais famosa de Protagoras é O Homem é a medida de todas as coisas das coisas que são, do que são, e das coisas que não são, e do que não são. .
There is some evidence, by the way, that things like social networking help do that.	Existem algumas evidências, a propósito, que coisas como redes sociais ajudam nisto.
So there are a few things that bring us humans together in the way that an election does.	Existem poucas coisas que unem a nós humanos tanto como uma eleição.
Antifluffy is a way of saying that some things take time to unravel, to be understood, they are complex.	O Antifluffy é uma forma de dizer que algumas coisas levam o seu tempo a serem desvendadas, compreendidas.
I think our tendency is to hope that things will turn out the way we want them to much of the time. But we don't do the things that are necessary to make those things become reality.	Eu acho que nossa tendência é esperar que as coisas vão acontecer do jeito que queremos, na maioria das vezes. Mas nós não fazemos as coisas que são necessárias para que essas coisas se tornem realidade.
These things are way smaller. They're much more adaptable.	Essas coisas são muito menores. São muito mais adaptáveis.
There are just milestones along the way of some remarkable things.	Esses são somente alguns marcos num trajeto de coisas admiráveis.
That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.	Esse é o mais eficaz, eficiente em termos de custo, a melhor maneira que temos de fazer as coisas hoje.
You know perfectly well that things don't work that way.	Vocês bem sabem que não é assim que as coisas funcionam.
Miles per gallon is the way we present things.	Quilômetros por litro é como deve ser apresentado.
Notably, it was Protagoras who coined the phrase, Man is the measure of all things of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not.	No diálogo platônico Teeteto , atribui se a Protágoras uma concepção relativista do conhecimento, por haver afirmado que o homem é a medida de todas as coisas .
The intuitive but obvious thing is that somehow intelligence is defined by behavior, that we are intelligent because of the way that we do things and the way we behave intelligently, and I'm going to tell you that's wrong.	A coisa intuitiva e óbvia é que de alguma maneira a inteligência é definida pelo comportamento, que nós somos inteligentes por causa da maneira como fazemos as coisas e a maneira que nos comportamos inteligentemente, mas eu direi a vocês que isso está errado
You're worming your way through branches which are crowded with living things that don't occur near the ground.	Você se arrasta através dos galhos cheios de coisas vivas que não existem perto do chão.
So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once.	Assim, a forma como estas coisas são explicadas na teoria do campo quântico é, todas as possibilidades estão expandindo e desenvolvendo de uma vez.
This type of lie is a way that we train our minds to see things the way that would make the most sense to react to our behavior to make oneself believe that the actions are acceptable.	De maneira complementar, existem aqueles que acreditam que as crianças mentem por insegurança, e por não compreender a gravidade dos seus atos escapa da responsabilidade apelando para a mentira .
However, Protagoras was referring to things that are used by or in some way related to humans.	No entanto, Protagoras estava se referindo às coisas que são utilizadas ou de alguma forma são relacionadas à humanos.
But his real offense is that he challenged the Chinese Communist Party s way of doing things.	Mas o seu verdadeiro crime é ter desafiado o modo de fazer as coisas do Partido Comunista Chinês.
But I always think that the best way to know God is to love many things.	Mas eu sempre acho que a melhor maneira de conhecer a Deus é amar muitas coisas.
There are so many ways we can improve the way we do things.	Existem muitos modos de melhorar como fazemos as coisas.
Just to wrap up, in the immortal words of H.G. Wells, I think that better things are on the way.	Para finalizar, nas palavras imortais de H.G. Wells eu acho que coisas melhores estão a caminho.
Because it's by challenging the way things are always done is that we are able to break out of the rut that we're in and create innovative solutions to problems of today.	Porque é desafiando o jeito que as coisas sempre foram feitas que conseguiremos sair da rotina em que estamos e criar soluções inovadoras aos problemas de hoje.
The really scary things though are the physical, chemical, oceanographic things that are happening.	Mas o que é realmente assustador são as coisas oceanográficas físicas e químicas que estão acontecendo.
And so this is the important point that I like to study that things are beautiful, that it's still a human connection it's just done in a different way.	E isso é o principal ponto que gosto de estudar que as coisas são belas, que ainda é uma conexão humana, apenas feita de um jeito diferente.
We do not insist that you do things our way.	Nós não insistimos que tu faças as coisas à nossa maneira.
That's the way these things work.	É assim que as coisas funcionam.
But once you ve seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected.	Mas uma vez que você as encara de forma diferente, você percebe que ambas estas coisas estão interligadas.
And that way you can scale things much smaller than microchips.	E desta forma você pode escalar coisas muito menores do que microchips.
It seems to me that things would be better this way.	Parece me que as coisas seriam melhor assim.
There are very few things, very few things that you can really do that will change the way that you can treat these kinds of diseases and experience what I would call healthy aging.	Existem muito poucas coisas, muito poucas mesmo, que você pode fazer que pode mudar a forma como tratamos estes tipos de doenças e viver o que chamamos de envelhecimento saudável.
And I tell them, It's the study of the way in which human beings are shaped by things that they don't see.	E eu digo a eles, É o estudo da maneira com que seres humanos são moldados pelas coisas que eles não vêem.
These are the things that I like.	Estas são as coisas de que gosto.
Is it the case that there was kind of a few apples who are capable of doing these things, or are we talking a more endemic situation, that many people are actually capable of behaving this way?	Será que era o caso onde apenas algumas maçãs podres eram capazes de fazer estas coisas, ou nós estamos com uma situação mais endêmica, onde muitas pessoas são capazes de se comportar desta forma?
It is at once the beginning of all things and the way in which all things pursue their course.	O desejo obstrui a habilidade pessoal de entender o caminho, moderar o desejo gera contentamento.
I want things the way they were.	Eu quero as coisas como elas eram.
I want things the way they were.	Quero as coisas como elas eram.
Things didn't go the way Tom wanted.	As coisas não foram como o Tom queria.
The other thing we discovered is that people like to work on things that are important, and so naturally, people sort of migrate to the things that are high priorities.	A outra coisa que descobrimos é que as pessoas gostam de trabalhar com coisas importantes, então naturalmente, as pessoas migraram para as coisas que são alta prioridade.
Music is the divine way to tell beautiful, poetic things to the heart.	A música é o modo divino de dizer coisas belas e poéticas ao coração.
I think that when that is the focus of your life, these are the things that happen.	Eu acho que se isso é o foco da sua vida, essa são as coisas que acontecem a você

Exibir esta página em português