Translation of "thirteenth" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Thirteenth - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Today is Friday, the thirteenth of October.	Hoje é sexta feira, dia 13 de outubro.
Tennis began in France in the thirteenth century.	O tênis começou a ser praticado na França no século XIII.
Tennis began in France in the thirteenth century.	O tênis começou na França no século XIII.
Many buildings in New York don't have a thirteenth floor.	Em Nova York, muitos edifícios não têm o décimo terceiro andar.
It is the thirteenth most traded currency in the world.	É a nona moeda mais transaccionada do mundo.
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year, they rebelled.	Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas ao décimo terceiro ano rebelaram se.
The Church of Santibáñez Valcorba is an architectural jewel of the thirteenth century.	A Igreja de Santibáñez Valcorba é uma jóia arquitetônica do século XIII.
As of the 2010 Census, the city was the thirteenth most populous in Russia.	Perm é uma cidade na Rússia, e é a capital da província homônima.
Presto is the thirteenth studio album by Canadian rock band Rush, released in 1989.	Presto é o décimo terceiro álbum de estúdio da banda canadense Rush, lançado em 18 de Novembro de 1989.
Did you know that it is also called the thirteenth healing spring of Karlovy Vary?	Você sabia que o último costuma ser chamado de 13a fonte de Karlovy Vary?
Done at Brussels , the thirteenth day of November , one thousand nine hundred and sixty two .	Feito em Bruxelas , aos treze de Novembro de mil novecentos e sessenta e dois .
In this one suspects a festival of licence which is unleashed in the thirteenth month.	Em um destes suspeitos um festival de licença que é feito no décimo terceiro mês.
From the thirteenth to the seventeenth centuries, Kalmar was one of Sweden's most important cities.	Entre os séculos XIII e XVII, Kalmar foi uma das cidades mais importantes da Suécia.
Celestial navigation In the thirteenth century celestial navigation was already known, guided by the sun position.	Navegação astronómicaNo século XIII era já conhecida a navegação astronómica através da posição solar.
The storm was the thirteenth tropical storm, ninth hurricane, and third major hurricane of the season.	Foi o mais devastador furacão dos últimos 200 anos e o segundo maior em número de mortes.
Such was the condition of countless Christians in the Southern European countries in the thirteenth century.	Tais eram as condições de inúmeros cristãos nos países da Europa meridional no século treze.
The Mongol invasion of Europe beginning in the first half of the thirteenth century triggered another westward migration.	A invasão mongol no início do século XIII deu início a uma nova migração dos Rom para o oeste.
On December 10, 2011, Utada has thanked her fans via her Twitter for her thirteenth Japanese debut anniversary.	Em 10 de dezembro de 2011, Utada agradeceu aos seus fãs via twitter pelo décimo terceiro aniversário de sua estréia japonesa.
With many members leaving, the party called a thirteenth congress for May 1990, in which a huge ideological battle occurred.	Com a saída de vários membros, o partido convocou um congresso extraordinário, o décimo terceiro, em Maio de 1990, onde decorreu uma enorme batalha ideológica.
James Iha served as a guitarist in A Perfect Circle, appearing on their Thirteenth Step club tour and 2004 album, eMOTIVe .	James Iha forneceu guitarras em A Perfect Circle, aparecendo na sua turnê Thirteenth Step e no álbum de 2004, eMOTIVe .
Biwa hōshi began organizing themselves into a guild like association (tōdō) for visually impaired men as early as the thirteenth century.	O Biwa hōshi começou a se organizar como uma associação parecida com uma guilda (tōdō) para homens com deficiência visual no início do século XIII.
The diary, which was given to Anne on her thirteenth birthday, chronicles her life from 12 June 1942 until 1 August 1944.	O diário, que foi dado a Anne em seu aniversário de 13 anos, narra sua vida de 15 de Junho de 1942 até 1 de agosto de 1944.
The most important monuments are the castle (old Arab fortress), the church of Santa María (thirteenth century), and the church of San Francisco.	Entre os principais monumentos, encontram se o castelo (antigo alcácer árabe), a igreja de Santa Maria (), a igreja de São Francisco, a igreja de São Martinho.
In the thirteenth century, in addition to spices, slaves constituted one of the goods of the flourishing trade between Christian and Moslem ports.	No século treze, assim como os temperos, os escravos constituíam um dos bens mais comercializados nos portos cristãos e muçulmanos.
The country's rich legacy is also reflected by its 17 UNESCO World Heritage Sites, the sixth most in Europe and thirteenth in the world.	Este rico legado é parcialmente refletida nos 17 locais considerados pela UNESCO como Patrimônio Mundial no território grego, o sétimo maior número da Europa e o 13º do mundo.
A Selection of Latin Stories, from Manuscripts of the Thirteenth and Founteenth Centuries A Contribution to the History of Fiction During the Middle Ages.	A Selection of Latin Stories, from Manuscripts of the Thirteenth and Founteenth Centuries A Contribution to the History of Fiction During the Middle Ages.
Originally from Mali, the Mandinka gained their independence from previous empires in the thirteenth century, and founded an empire which stretched across West Africa.	Originários do atual Mali, os mandingos ganharam a sua independencia de impérios anteriores no século XIII e fundaram um império que se estendeu ao longo da África Ocidental.
In honor to his Portuguese mother, Lucia Gomes, from Castro Marim, Paco de Lucía the Spanish composer and guitarist named his thirteenth studio album Castro Marín.	Em memória de sua mãe, Lúcia Gomes uma portuguesa de Castro Marim , o compositor e guitarrista espanhol Paco de Lucía deu o nome de Castro Marín ao seu décimo terceiro álbum.
Alfred appears as a character in the twelfth or thirteenth century poem The Owl and the Nightingale, where his wisdom and skill with proverbs is praised.	Alfredo aparece como uma personagem no poema do ou XII A Coruja e o Rouxinol , onde sua sabedoria e habilidade com os provérbios é elogiada.
A Momentary Lapse of Reason is the thirteenth studio album by the English progressive rock group Pink Floyd, released in the UK and US in September 1987.	A Momentary Lapse of Reason é o décimo terceiro álbum de estúdio da banda britânica de rock Pink Floyd, lançado nos Estados Unidos e Reino Unido em setembro de 1987.
Before the thirteenth century, and until the sixteenth century, during which hops took over as the dominant flavouring, beer was flavoured with other plants for instance, Glechoma hederacea .	Antes desse século, a cerveja era aromatizada com outras plantas, como a glechoma hederacea por exemplo.
The Proverbs of Alfred , a thirteenth century work, contains sayings that are not likely to have originated with Alfred but attest to his posthumous medieval reputation for wisdom).	Os Provérbios de Alfredo , um trabalho do , contém palavras que não são susceptíveis de terem origem em Alfredo mas atestam a sua reputação póstuma medieval de sabedoria).
Arizona would have been the thirteenth state to have a Bloomingdale's store location, with this store being the tenth in the western U.S. and 41st throughout the chain.	A loja mais importante da rede é a unidade localizada em Manhattan (Nova Iorque), na esquina da 59th Street com a Third Avenue .
Yoshiaki was the brother of the murdered thirteenth shogun of the Ashikaga shogunate, Yoshiteru, and wanted revenge against the killers who had already set up a puppet shogun, Ashikaga Yoshihide.	Yoshiaki era irmão do shogun assassinado Ashikaga Yoshiteru,e queria vingança contra os assassinos que já tinha colocado um shogun fantoche, Ashikaga Yoshihide.
At the end of the thirteenth century, Robert II, Count of Artois built a pleasure garden at his castle at Hesdin that incorporated several automata as entertainment in the walled park.	Ao fim do século XIII, Roberto II de Artois construiu um jardim dos prazeres no seu castelo em Hesdin que possuíam autômatos os quais divertiam as pessoas.
His remains were three times removed in the tenth or eleventh century, at the close of the thirteenth under Boniface VIII, and to the new St. Peter's on 21 October 1603.	Posteriormente os seus restos mortais foram movidos por três vezes, no século XI ou XII, no século XIII e finalmente de volta à Basílica de S. Pedro, a 21 de outubro de 1603.
Volga Bulgaria, or Volga Kama Bulghar, was a historic Bulgar state that existed between the seventh and thirteenth centuries around the confluence of the Volga and Kama rivers, in what is now European Russia.	Bulgária do Volga ou Bulgária Volgaica ou Volga Kama Bolghar foi um estado histórico que existiu entre os séculos VII e XIII ao redor da confluência dos rios Volga e Kama no local hoje abrangido pela Rússia.
Administratively, these villages formed the Terra de Ledra and there was, for a period of domination by Torre de Dona Chama, a division of the land in the form of reviews (twelfth or thirteenth century).	Administrativamente, estes lugares foram da terra de Ledra , tendo entrado para o termo de Torre de Dona Chama aquando da repartição desta terra em julgados (séculos XII ou XIII).
Arab geographers referred to the island as Lamri (Lamuri, Lambri or Ramni) in the tenth through thirteenth centuries, in reference to a kingdom near modern day Banda Aceh which was the first landfall for traders.	Entre os séculos X e XIII, os geógrafos árabes chamavam a ilha de Lamri ( Lamuri , Lambri ou Ramni ), uma referência a um reino próximo à atual Banda Achém, local em que os mercadores arribavam pela primeira vez ao chegar a Sumatra.
Time period chronicled in the diary Before going into hiding For her thirteenth birthday on 12 June 1942, Anne Frank received a book she had shown her father in a shop window a few days earlier.	Período relatado no diário Antes de ir para o esconderijo No seu 13º aniversário, em 12 de junho de 1942, Anne Frank ganhou de presente um livro que ela tinha mostrado a seu pai em uma vitrine alguns dias antes.
These ambitious building and mining activities, however, combined with severe Nile floods later in his reign, strained the economy and precipitated the slow decline into the Second Intermediate Period during the later Thirteenth and Fourteenth dynasties.	Estas ambiciosas campanhas, porém, em conjunto com cheias inadequadas do Nilo no seu reinado, fragilizaram a economia e precipitaram um lento declínio no Segundo Período Intermediário durante as posteriores XIII e XIV dinastias.
There were released more two number one studio albums, Art of Life and Dahlia , a singles compilation X Singles , all selling more than half a million, and since the formation had thirteenth top five singles, disbanding in 1997.	Foram lançados mais dois álbuns que chegaram ao topo, Art of Life e Dahlia , uma compilação de singles X Singles , todos vendendo mais de meio milhão de cópias mas o grupo se separou em 1997.
Written Maltese Since Maltese evolved after the Normans ended the Arab rule of the islands, a written form of the language was not developed for a long time after the Arabs' expulsion in the middle of the thirteenth century.	Escrita Desde que o maltês teve um primeiro crescimento depois que os Ítalo Normandos expulsaram os Árabes de Malta no século XI, não se desenvolveu uma língua maltesa padrão escrita por muito tempo depois dessa saída dos árabes.
Raychaudhuri and Habib claim this state patronage for overseas trade came to an end by the thirteenth century AD, when it was largely taken over by the local Parsi, Jewish and Muslim communities, initially on the Malabar and subsequently on the Coromandel coast.	No entanto, o patrocínio do estado para o comércio exterior chegou ao fim por volta do século XIII, quando foi suplantada, em grande medida, pelos comerciantes judaicos e muçulmanos, inicialmente no Malabar e, posteriormente, na costa de Coromandel.
In the 14th century, most of the town's inhabitants and the local elite were Saxons, largely descended from settlers brought in by the Kings of Hungary in the twelfth and thirteenth centuries to develop and defend the southern borders of the province.	No século XIV a maioria dos habitantes da cidade, assim como a elite local, era formada por saxões, em grande parte descendentes de colonizadores trazidos pelos reis da Hungria nos séculos XII e XIII, visando desenvolver e defender as fronteiras ao sul da província.