Translation of "though not" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Though - translation : Though not - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Not my teeth, though.
Não os meus dentes.
BR That's not it, though.
Embora não seja isso.
The Scots would not submit, though.
Apesar disso, a Escócia não se submeteu.
Tom speaks French well, though not perfectly.
Tom fala francês bem, mas não perfeitamente.
It's not just, though, these days, adults who overwork, though, is it? It's children, too.
Não são apenas os adultos que trabalham demais, certo? As crianças também.
The question, though, is not Why can't we?
A questão, contudo, não é porque nós não podemos,
Not all of Choi s drawings are funny, though.
Mas nem todos os desenhos de Choi são engraçados.
Though he is rich, he is not happy.
Apesar de ser rico, ele não é feliz.
Even though you're quick, you're still not ready.
Embora você seja rápido, você ainda não está pronto.
It's not just the fish, though, that are disappearing.
Mas não são só peixes que estão desaparecendo.
It's not just the children who are affected, though.
Não apenas as crianças são afetadas.
As though they had not dwelt there at all.
Como se jamais neles houvessem vivido.
He recognised them, though they did not recognise him.
Ele os reconheceu, porém ele não o reconheceram.
He is not a loser, though he has lost.
Ele não é um perdedor, embora tenha perdido.
He came even though I told him not to.
Ele veio mesmo eu dizendo para ele não vir.
It's not just prevailing at war, though war still persists.
Não é apenas ganhar a guerra, apesar de ainda haver guerras.
Some of them will be copied even though they're not.
Alguns deles serão copiados mesmo que não sejam.
It anticipated change, even though those changes were not known.
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
I'm not a bird, though I'd like to be one.
Não sou um pássaro, mas gostaria de ser um.
Russell's ministry, though Whig, was not favoured by the Queen.
O governo de Russell, apesar de ser liberal, não agradava à rainha.
The absurdist is, in fact, amoral (though not necessarily immoral).
O absurdista é, de fato, amoral (porém não necessariamente imoral).
There was a burning question though that would not leave me.
Havia uma questão me atormentando
And I think that that's not really surprising though, is it?
E acho que não foi algo muito surpreendente.
God dominated in his affairs, though most men do not know.
Sabei que Deuspossui total controle sobre os Seus assuntos porém, a maioria dos humanos o ignora.
It really is that simple in concept, though not in execution.
O conceito é simples assim, já a execução, nem tanto.
Though not loved by his subjects, he was feared and respected.
Apesar de não ser amado por seus súditos, ele era temido e respeitado.
Some, though not all, of the Hawks joined in the excesses.
Alguns dos integrantes do Hawks acabaram juntando se a ele em seus excessos.
He was Adam Smith not Billy Connolly, not Sean Connery though he is very smart indeed.
Foi Adam Smith não Billy Connolly, não Sean Connery embora ele seja, de fato, muito esperto.
Yet they are surely mischief mongers, even though they do not know.
Acaso, não são eles os corruptores? Mas não o sentem.
And yet they are the fools, even though they do not know.
Em verdade, eles sãos os néscios, porém não o sabem.
You know what to do, even though Kleiber is not conducting you.
Você sabe o que fazer, mesmo que Kleiber não esteja lhe conduzindo.
Even though it looks like they're thinking as a group, they're not.
Mesmo que pareça que elas estão agindo como um grupo, elas não estão.
But you will not believe us even though we tell the truth.
Porém, tu não irás crer, ainda que estejamos falando a verdade!
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
Embora ele seja meu vizinho, eu não o conhecia bem.
The nurse was a witch, though the king did not know it.
A enfermeira era uma bruxa, embora o rei não o soubesse.
Though his parents were no longer rich, he did not experience poverty.
Apesar de seus pais não serem mais ricos, eles nunca passaram pela pobreza.
The sun is not fatal to him, though, as sunlight does not burn and destroy him upon contact.
O Conde não sobrevive se exposto à luz solar, incinerando se de imediato.
Even though not Italian, Peter Bogdanovich was offered the job, but he was not interested in the mafia.
O filme também foi oferecido a Peter Bogdanovich e Costa Gavras, porém eles também recusaram.
What I am saying though is that human beings are not one dimensional.
O que estou dizendo é que seres humanos não são unidimensionais.
I am alive even though I am not giving any sign of life.
Estou vivo, apesar de eu não dar nenhum sinal de vida.
We make a decision it's that big, even though it's not that big.
Tomamos a decisão de que ela é grande assim, apesar dela não ser grande assim,
What I am saying though is that human beings are not one dimensional.
O que eu estou a dizer, contudo, é que os seres humanos não são unidimensionais.
At least, I can write and exchange mails, not with complete freedom though.
Pelo menos eu posso escrever e trocar e mails, mas não com total liberdade.
And ) Though you were definitely trying hard not to annoy our two dwarfs
E ) Embora certamente você não tenha tentado chatear os dois anões
Though not a keen student, he also attended school at Elsinore until 1827.
Embora não tenha sido um aluno exemplar, ele também frequentou a escola em Elsinore, até 1827.

 

Related searches : Not Though - Not Yet Though - Though Not Always - Even Though Not - Though Not All - Though Not Illegal - Not Surprisingly Though - If Though - Event Though - Good Though - Though That - Go Though - Though Admittedly