Translation of "time account" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| ( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .' | ( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time . |
| The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited . | 3 . A data valor de crédito na conta de pagamento do beneficiário será a do momento em que essa conta for creditada . |
| The debit value date for the payer 's payment account shall be the point in time at which that account is debited . | A data valor de débito da conta de pagamento do autor de pagamento será a do momento em que essa conta for debitada . |
| Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked. | Outro fato que não levei em conta inicialmente, foi o tempo cozinhado. |
| His time traveling episodes account for the frequent blackouts he experienced as a child. | Seu tempo viajando conta episódios que explica seus frequentes apagões que ele teve quando era criança. |
| On account of its real time settlement service in central bank ECB Annual Report 2005 | BCE Relatório Anual 2005 |
| We had great time anyway, even when the uncultured mishaps mentioned above are taken into account ) | Bi, uma das organizadoras, que é também praticante do Iaidô, escreveu sobre sua experiência privilegiada |
| Egyptian blogger Wael Abbas, whose YouTube account has recently been suspended, suffers a new blow (Ar) this time from Yahoo which has since disabled his Yahoo email account. | O blogueiro egípcio Wael Abbas, que teve a conta no YouTube suspensa, recebe um novo golpe dessa vez por parte do Yahoo que desde então desabilitou a conta de e mail dele no Yahoo. |
| Other cash balances were held on a one day notice interest bearing account in Deutsche Mark , on a two day notice account in ECUs or were invested from time to time in Treasury bills of the Federal Republic of Germany . | Os restantes saldos por investir eram colocados numa conta remunerada em marcos alemães com pré aviso de um dia , numa conta em ECU com pré aviso de dois dias , ou eram investidos ocasionalmente em Bilhetes do Tesouro da República Federal da Alemanha . |
| The customer debits his or her savings bank (asset) account in his ledger when making a deposit (and the account is normally in debit), while the customer credits a credit card (liability) account in his ledger every time he spends money (and the account is normally in credit). | grande parte das instituições bancárias do Brasil são mistas, sendo Bancos de Crédito e de Poupança) Funções no Balcão de um Banco Tesoureiro Caixa Contato direto com o cliente ao nível transacional (levantamentos, depósitos, transferências, gestão de tesouraria, etc) e comercial. |
| Over time , the sample shall be adjusted to take account of changes in the characteristics of the reporting agents . | A amostra deve ainda ser ajustada ao longo do tempo em função das alterações às características dos agentes inquiridos . |
| Technical guidance and modifications to the rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take account of new developments on financial markets | Ocasionalmente , podem ser necessárias orientações técnicas e alterações às regras estabelecidas na presente directiva para ter em conta a evolução dos mercados financeiros |
| b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement | b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante |
| Two different initial margins are applied , taking into account the exposure time for the Eurosystem assets offered by the counterparty . | Os activos da Lista 2 não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . 6.4.2 Medidas de controlo de risco para os activos da Lista 1 Além das margens iniciais aplicadas ao montante de liquidez cedido , o Eurosistema aplica medidas específicas de controlo de risco , de acordo com os tipos de activos subjacentes às operações de política monetária oferecidos pela contraparte . |
| Over time , the sample shall be adjusted to take account of leavers from the potential and the actual reporting population . | A amostra deve igualmente ser ajustada ao longo do tempo em função das saídas das populações potencial e efectivamente inquiridas . |
| When fixing the time limit for the submission of tenders the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender . | Ao fixar o prazo para a apresentação de propostas , o BCE terá em conta , em especial , a complexidade do contrato e o tempo necessário à elaboração das propostas . |
| Account authentication | Autenticação de conta |
| Bank account | Bank account |
| Capital account | Balança de capital |
| current account | balança corrente |
| Annual account | Annual account |
| 15 . Whereas technical adaptations to the rules laid down in this Directive may from time to time be necessary to take new developments in the investment funds field into account | ( 15 ) Considerando que podem ser necessárias , de tempos a tempos , certas adaptações técnicas às regras estabelecidas na presente directiva , para ter em consideração a evolução recente no domínio dos fundos de investimento |
| The seasonal adjustment of the euro area balance of payments current account was published for the first time in July 2001 . | A correcção de sazonalidade da balança corrente da balança de pagamentos da área do euro foi publicada pela primeira vez em Julho de 2001 . |
| No amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of EFSF at any time . | Em nenhum momento pode a conta de numerário aberta em nome da EFSF apresentar saldo devedor . |
| The album's first single is called The Time (Dirty Bit) , and was revealed on October 20, 2010, through will.i.am's Twitter account. | O primeiro single do álbum se chama The Time (Dirty Bit) , e foi lançado em 20 de Outubro de 2010 através do Twitter de Will.i.am. |
| For instance, in the time of Galileo, optical theory could not account for phenomena that were observed by means of telescopes. | Por exemplo, no tempo de Galileu, a teoria óptica não poderia explicar os fenômenos observados pelos telescópios. |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial |
| The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial |
| Free gun for opening a bank account An early scene depicts a bank in Michigan that gives customers a free hunting rifle when they make a deposit of a certain size into a time deposit account. | Ao abrir uma conta no banco, a pessoa ganhava um cupom, que poderia ser trocado por uma arma após seguir as regras estaduais normais para aquisição de uma arma. |
| the foreign bank would regard this account as its nostro account . | o banco estrangeiro referir se á a esta conta como conta nostro . |
| However , the resources necessary for the regulation were not taken into account at the time of the establishment of the PDB 2002 . | Contudo , os recursos necessários para a aplicação do Regulamento não foram considerados aquando da elaboração do AO para 2002 . |
| Other cash balances were held on a one day notice interest bearing account in Deutsche Mark or were invested from time to time in Treasury bills of the Federal Republic of Germany . | Os restantes saldos por investir foram colocados em contas remuneradas , em marcos alemães , com pré aviso de um dia ou foram investidos ocasionalmente em Bilhetes do Tesouro da República Federal da Alemanha . |
| Account update tool | Ferramenta de actualização de conta |
| Capital account III . | Conta de capital III . |
| Financial account 1 . | Balança financeira 1 . |
| II . Capital account | Activos líquidos Passivos líquidos |
| 100 current account | 100 balança corrente bens serviços rendimentos transferências correntes |
| An enjoyable account. | An enjoyable account. |
| They can come into your account or a sub account or whatever. | Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa. |
| At the same time , social partners should ensure that wage increases reflect labour productivity growth , while taking developments in competitor countries into account . | Simultaneamente , os parceiros sociais deverão assegurar que os aumentos salariais sejam um reflexo do crescimento da produtividade do trabalho , sem descurarem os desenvolvimentos que ocorrem em países concorrentes . |
| The list of the time series and their length will be specified by the Commission taking into account the feasibility of providing them . | A lista das séries cronológicas e o respectivo período por elas abrangido serão especificadas pela Comissão tendo em conta a viabilidade do respectivo fornecimento . |
| A final assessment would have to take account of developments outside central government , for which complete information is not available at this time . | Uma avaliação final deverá ter em conta também a evolução fora da administração central , relativamente à qual não existe informação completa até à data . |
| In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) . | Nesses casos , a liquidez tem de ser primeiro creditada na conta técnica , e depois debitada dessa mesma conta antes de ser creditada na subconta ( ou na conta MP ) . |
| This was mainly due to higher real time gross settlement ( RTGS ) account holdings of the EU central banks not participating in Monetary Union . 2 | 2 liquidação por bruto em tempo real ( SLBTR ) , pelos bancos centrais da UE que não participam na União Monetária . |
| Self employment, short term contracts, or part time arrangements account for many of the jobs that have been created over the past few years. | Trabalho independente, contratos a curto prazo ou a tempo parcial são responsáveis por muitos dos empregos que foram criados ao longo dos últimos anos. |
Related searches : Account Time - Work Time Account - Working Time Account - Time Deposit Account - Leisure Time Account - Account Clearing - Account Payment - Intercompany Account - Head Account - Frank Account - Transit Account - Pledge Account