Translation of "time constraints" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Time - translation :

Time constraints - translation :

Keywords : Restrições Limitações Restrição Orçamento Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

And I'll just give you two examples of this because of the time constraints.	E eu vou dar a vocês apenas dois exemplos disso por causa dos limites de tempo.
However, time constraints prevented Kraid from being included in the final version of the game.	Limitações de tempo, contudo, impediram que ele fosse acrescentado à versão final.
Due to time constraints, the band was able to rehearse only twice before entering the studio.	Devido a restrições de tempo, a banda foi capaz de ensaiar somente duas vezes antes de entrar no estúdio.
But consider the constraints.	Contudo, tenham se em conta as restrições.
However, the leaders of the government and opposition in the Senate are not subject to such time constraints.	Porém, o líder do governo do Senado e o líder da oposição do senado não estão sujeitos a estes limites de tempos.
Technical constraints on the changeover	Limitacóes técnicas da transicao
The response from the BBC was that budget constraints and the time zone factor necessitated a limited broadcast schedule.	A resposta da BBC foi de que as restrições orçamentárias e do fator fuso horário necessitaram de um horário de transmissão limitado.
And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did.	E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais.
The resulting supply constraints exacerbated inflation.	As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação.
The Outrapo group uses theatrical constraints.	O grupo OuTraPo é semelhante, mas usa constrangimentos teatrais.
And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.	E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis.
Imagination has been decoupled from the old constraints.	A imaginação se libertou de antigas amarras.
Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints.	Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições.
He also founded Galaxy Gameworks in 2008 to help commercially support SDL, although the company plans are currently on hold due to time constraints.	Ele também fundou a Galaxy Gameworks em 2008 para apoiar comercialmente o SDL, embora os planos da companhia estejam em espera devido a restrições de tempo.
It frees us from the constraints of our imagination.	Ela nos libera das limitações de nossa imaginação.
Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative.	Tendo em conta as limitações em termos de produtividade, a repartição é apenas um paliativo, não um curativo.
Rather, the field axioms are a set of constraints.	O campo de axiomas é um conjunto de restrições.
At the same time , the wider fluctuation margins proved to be an efficient means of deterring speculative movements , alleviating the related constraints on monetary policy .	Simultaneamente , as margens de flutuacao alargadas revelaram se um meio eficiente de conter os movimentos especulativos , atenuando as restricoes impostas a política monetária .
At the same time , wage developments remained rather moderate throughout 2007 , despite an environment of robust economic growth , emerging capacity constraints and tightening labour markets .	Ao mesmo tempo , a evolução salarial manteve se bastante moderada ao longo de 2007 , não obstante um ambiente de crescimento económico robusto , o surgimento de restrições em termos de capacidade e a maior restritividade dos mercados de trabalho .
They were operating with social constraints rather than contractual ones.	Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais.
The launch was delayed by one hour due to weather constraints.	O lançamento foi atrasado em uma hora devido ao mal tempo.
What I would like to see is idealism decoupled from all constraints.	Gostaria de ver o idealismo livre de todas as amarras,
But we also live in a world with very real constraints and demands.	Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais.
Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .	Foram consultados os principais utilizadores sobre as suas necessidades de dados e os produtores sobre condicionalismos da produção .
All eligible counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational constraints .	Em face do seu objectivo e dos parâmetros chave atrás referidos , os fundos próprios são sobretudo investidos em obrigações de dívida pública da área do euro e em algumas outras obrigações garantidas , com elevada notação .
The World Bank estimates that such constraints are costing China 2.3 of GDP.	O Banco Mundial estima que tais restrições custarão à China 2,3 do PIB.
The powers of the Senate concerning nominations are, however, subject to some constraints.	Os poderes do Senado com respeito à estes oficiais, porém, possui algumas limitações.
to be satisfied through transitional procedures due to existing constraints on the collection systems	custo eficácia poderão determinar que as exigências de informação estatística do BCE sejam satisfeitas através de procedimentos transitórios devido às restrições impostas aos sistemas de recolha de dados
Operations research, briefly, is concerned with the optimization of a process under multiple constraints.	A PO trata da otimização de um processo arbitrário sob múltiplas restrições.
First, if two constraints are inconsistent, then no feasible solution exists For instance, the constraints x 2 and x 1 cannot be satisfied jointly in this case, we say that the LP is infeasible .	Primeiro, se as restrições se contradizem (por exemplo, x 2 e x 1) logo, a região factível é vazia e não pode haver solução ótima, já que não pode haver solução nenhuma.
Modern biogeographic research combines information and ideas from many fields, from the physiological and ecological constraints on organismal dispersal to geological and climatological phenomena operating at global spatial scales and evolutionary time frames.	Pesquisas biogeográficas modernas combinam informações e ideias de muitos campos, desde as limitações fisiológicas e ecológicas sobre a dispersão do organismo aos fenômenos geológicos e climatológicos que operam em escalas espaciais globais e prazos evolutivas.
And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions.	Que é a habilidade de explorar ideias opostas e restrições opostas para criar novas soluções.
So these we're starting to build a sort of nightmare of constraints in a bathtub.	Então estas nós estamos começando a construir um pesadelo de restrições por conta de uma banheira.
Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed to maximise their value .	Sujeitas a estas restrições , as reservas externas do BCE são geridas de forma a maximizar o seu valor .
Subject to these constraints , the ECB 's foreign reserves are managed to maximise their value .	Para além disso , a gestão das reservas cambiais permite Relatório Anual do BCE 1999
The goal of asset allocation is to maximise the return , subject to pre agreed constraints .	A função de gestão de risco do BCE é responsável pela integração de todo o processo de políticas , procedimentos e sistemas que o BCE tem em funcionamento para gerir estes riscos .
According to a paper he presented to the World Space Congress in Houston, Texas, It turned out that it was practically impossible to create a reliable temperature control system in such limited time constraints.	Ele declarou, num artigo que apresentou no Congresso Mundial do Espaço em Houston Foi praticamente impossível criar um controle de temperatura confiável em tão pouco tempo .
This has the same computational power as a universal Turing machine, so the Game of Life is theoretically as powerful as any computer with unlimited memory and no time constraints it is Turing complete.	Isto possui o mesmo poder computacional de uma máquina de Turing universal (veja contador para a prova), Jogo da Vida é tão poderoso quanto qualquer computador com memória ilimitada é o Turing completo.
Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production.	Agora a impressão 3D pode quebrar muitas barreiras em projetos que desafiam as restrições da produção em massa.
OK, it seems a very formal, willful gesture, but something derived entirely out of the constraints.	Ok, parece um gesto bem formal, intencional, mas algo surgiu inteiramente a partir das restrições.
The potential used depends on the constraints of the system, such as constant temperature or pressure.	O potencial utilizado depende das limitações do sistema, tais como a temperatura ou a pressão constante.
The Eurosystem CBs may request derogations from the Harmonised Conditions on the basis of national law constraints .	Os BC do Eurosistema podem pedir derrogações às condições Harmonizadas com base em condicionalismos legais nacionais .
Risks for price stability over this period are associated with capacity constraints and trends in asset prices .	Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados às restrições de capacidade e à tendência dos preços dos activos .
By investing the funds in development projects instead, they could address both savings and foreign exchange constraints.	Se, em vez disso, investissem esses fundos em projectos de desenvolvimento, poderiam ultrapassar ao mesmo tempo as restrições na poupança e em moeda estrangeira.
Moreover, private employers should be encouraged to build supportive workplaces by implementing creative solutions to common constraints.	Além disso, os empregadores privados deverão ser encorajados a desenvolver locais de trabalho favoráveis, implementando soluções criativas para restrições comuns.

Exibir esta página em português