Translation of "time lapse" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lapse - translation :

Lapso

Time - translation :

Tempo

Time lapse - translation :

Espaço de tempo

Keywords : Lapso Momentâneo Momentânea Temporário Concentração Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Here's a time lapse of one of the time lapse units being made.	Aqui são fotos intercaladas das câmeras intercaladas sendo feitas.
Now we turn on our time lapse.	Agora, ligamos nosso tempo intercalado.
So, here's another time lapse shot of Columbia.	Então, aqui outra foto intercalada de Colúmbia.
This is a time lapse view of it.	Isto é uma visão temporal.
Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras.	Bem, passadas 3 semanas, de repente mudei a idéia de 2 câmeras de fotografias intercaladas para 25 câmeras de fotografias intercaladas.
I'm going to show you a brief time lapse.	Eu vou mostrar a vocês um breve filmagem.
James Balog Time lapse proof of extreme ice loss	James Balog Intercalação do tempo provando extrema perda de gelo
References External links Time lapse video showing garden cress growth	Distribuição geográfica É uma planta originária do Egipto e da Ásia ocidental.
It's just a question to use some techniques like the time lapse.	É apenas uma questão de usar algumas técnicas como acelerar vídeos.
On that schematic picture, a sort of time lapse picture, we're halfway.	Nesse diagrama, um tipo de diagrama atemporal, estamos no meio.
This is January, in time lapse, of people editing ... that's the earthquake.	Isto é o período de Janeiro, pessoas editando, isso é o terremoto.
So you've all, I'm sure, seen time lapse videos where a flower will blossom as you accelerate time.	Tenho certeza de que todos já viram filmes com lapso de tempo, onde a flor desabrocha quando aceleramos o tempo.
And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving.	E está sendo filmada em aceleração, por isso é que você pode vê la mover se.
Europe s Lapse of Reason	A perda de razão da Europa
I've been filming time lapse flowers 24 hours a day, seven days a week, for over 35 years.	Tenho filmado flores com lapso de tempo 24 horas por dia, sete dias por semana, por mais de 35 anos.
The largest projects involved entire towns, although in time many of them would lapse into obscurity or be totally abandoned.	Os maiores projetos envolveram cidades inteiras, embora com o tempo muitos cairiam no esquecimento ou seriam totalmente abandonados.
Blue, red, and a golden yellow, all somewhat faded through lapse of time and exposure, are the colors chiefly employed.	Azul, vermelho e amarelo dourado, todas um pouco desbotadas devido à acção do tempo e do clima, são as cores mais usadas.
Be that as it may, the people's right of choice does not lapse, cannot lapse, even when the topic in question is just oil.	Seja como for, o direito de escolha do povo não prescreve, não pode prescrever, mesmo quando o importante é apenas o petróleo.
And the next six months of my life were the hardest time in my career, trying to design, build and deploy out in the field these 25 time lapse cameras.	E os próximos 6 meses da minha vida foram os mais difíceis de minha carreira, tentando desenhar, construir e instalar estas 25 câmeras em seus locais.
The environmental lapse rate (the actual rate at which temperature drops with height, formula_11) is not usually equal to the adiabatic lapse rate (or correspondingly, formula_12).	O gradiente adiabático ambiental (a taxa real em que a temperatura cai com a altura, formula_6, geralmente não é igual ao gradiente adiabático de um gás ideal formula_7.
So my team has taken five days worth of growth, a typical growth cycle for us, and condensed it into a 15 second time lapse.	Então minha equipe pegou o cultivo de cinco dias, um ciclo típico de cultivo para nós, e condensou em um intervalo de tempo de 15 segundos.
Here is a 5 day time lapse video of his messages painted on a wall during the GALORE festival in Copenhagen, Denmark earlier this month.	Eis o video, feito em time lapse no decorrer de 5 dias, registrando mensagens pintadas em uma parede durante o Festival GALORE em Copenhagen, na Dinamarca, no início do mês.
While Bhutto's politics may be controversial, her assasinaton comes at a time when it was hoped that Pakistan could overcome the years of lapse of democracy.	Enquanto as opiniões políticas de Bhutto podem ser controversas, o assassinato dela vem num momento em que se esperava que o Paquistão pudesse ultrapassar os anos em que faltou democracia.
This time lapse video by Prokopi Constantinou shows the blazing fires and rising smoke over north London on the early morning of August 7 (music by Dogtanion)	Este vídeo de Prokopi Constantinou mostra as chamas dos fogaréus e a fumaça ao norte de Londres na manhã de 7 de agosto (música de Dogtanion)
Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.	Ó Senhornosso, não nos imponhas carga, como a que impuseste a nossos antepassados!
The rate at which the temperature decreases, formula_2, is called the environmental lapse rate (ELR).	A taxa pelo qual a temperatura cai, formula_2, é chamada de gradiente adiabático ambiental.
This is a time lapse image of that exact same data, but I've color coded it by type, so you can see the diversity of aircraft that are in the skies above us.	Esta é uma imagem acelerada dos mesmos dados, mas eu codifiquei em cores de acordo com o tipo, então vocês podem ver a diversidade dos aviões que estão acima de nós.
Opening attack On 20 March 2003 at approximately 02 30 UTC or about 90 minutes after the lapse of the 48 hour deadline, at 05 33 local time, explosions were heard in Baghdad.	Ataque inicial Em 20 de março de 2003, precisamente as 02 30 UTC ou cerca de 90 minutos perto do fim do prazo de 48 horas que Bush deu para que Saddam deixasse o Iraque, as primeiras explosões eram ouvidas em Bagdá.
The rate at which temperature decreases with height under such conditions is called the adiabatic lapse rate.	A taxa na qual a temperatura diminui com a altura em tais condições é chamada de gradiente adiabático.
Each of the layers has a different lapse rate, defining the rate of change in temperature with height.	Cada uma destas camadas apresentam gradiente adiabático saturado, definindo as mudanças de temperatura conforme a altura.
As the air rises, the temperature drops (following the lapse rate), causing the relative humidity (RH) to rise.	A medida que ganha altitude, a temperatura cai (de acordo com o gradiente adiabático), fazendo com que a umidade relativa do ar cresça.
Photographer James Balog shares new image sequences from the Extreme Ice Survey, a network of time lapse cameras recording glaciers receding at an alarming rate, some of the most vivid evidence yet of climate change.	Fotógrafo James Balog compartilha novas sequências de imagens da Pesquisa de Grandes Geleiras, uma rede de câmeras de fotos intercaladas filmando geleiras recuando em um ritmo alarmante, uma das mais vívidas evidências já feitas sobre a mudança climática.
Our time lapse units are in Alaska, the Rockies, Greenland and Iceland, and we have repeat photography positions, that is places we just visit on an annual basis, in British Columbia, the Alps and Bolivia.	Nossas câmeras intercaladas estão no Alasca, nas Rochosas, Groelândia e Islândia e nós tínhamos posições de fotografias por repetição, que eram lugares que só visitávamos anualmente, na Colúmbia inglesa, nos Alpes e Bolívia.
No application for revision may be made after the lapse of ten years from the date of the judgment.	Nenhum pedido de revisão pode ser apresentado depois de decorrido o prazo de dez anos a contar da data do acórdão.
No application for revision may be made after the lapse of 10 years from the date of the judgment .	Nenhum pedido de revisão pode ser apresentado depois de decorrido o prazo de dez anos a contar da data do acórdão .
No application for revision may be made after the lapse of 10 years from the date of the judgment .	Nenhum pedido de revisª o pode ser apresentado depois de decorrido o prazo de dez anos a contar da data do acórdª o.
Make a lapse punishable by 10 years in jail or even by a death sentence for all I care.	Cometa um deslize e seja punido com 10 anos de cadeia ou até com a sentença de morte, pouco me importa.
That fear caused a lapse in general vaccinations, and earlier this year in Guinea, there was an outbreak of measles.	Este medo causou uma abstenção generalizada de vacinação pela população, e no início deste ano na República da Guiné, houve um surto de sarampo.
That's what I'm trying to do with A Momentary Lapse of Reason more focus on the music, restore the balance.	É isso que estou tentando fazer em A Momentary Lapse Of Reason focar mais na música, restaurando o equilíbrio.
If I was used, I allowed it to happen ... a two minute lapse of sanity that will haunt me forever ...	O primeiro deles, produzido em quando ainda era atriz, em 1982, vendeu 17 milhões de cópias apenas nos EUA.
Wieland does not consider it to be an ethical lapse that an MEP has a second job, combining his duties with business functions.	Wieland não considera que o facto de alguns deputados terem um segundo emprego, combinando as suas obrigações políticas com funções empresariais, seja um lapso ético.
The misuse of famous photos has also encouraged no small amount of humor, such as one journalist's take on PNA's lapse in judgment.	O uso indevido de fotos famosas não encorajou nem um pouco o humor de um jornalista que aceitou a falta de julgamento do PNA.
If the air is at the saturated vapor pressure, then the rate at which temperature drops with height is called the saturated adiabatic lapse rate.	Se o ar está saturado de vapor de água, então a taxa na qual a temperatura cai com a altitude é chamada de gradiente adiabático ambiental.
The region of the atmosphere where the lapse rate changes from positive (in the troposphere) to negative (in the stratosphere), is defined as the tropopause.	Então a troposfera é definida pela região fronteiriça entre regiões onde o gradiente adiabático é positivo (troposfera) e o gradiente adiabático é negativo (estratosfera).
The chords occasionally lapse into suspended chord voicings as a result of Cobain playing the bottom four strings of the guitar for the thickness of sound.	Os acordes por vezes ficam suspensos como resultado de Cobain tocar também nas quatro primeiras cordas da guitarra para um som mais denso.

Exibir esta página em português