Translation of "to be sacked" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sacked - translation :

To be sacked - translation :

Keywords : Despedido Saqueou Saqueada Saquearam Demitido

Examples (External sources, not reviewed)

I'll be sacked!	Tenho de fugir.
When vve get to Lisbon, you'll be sacked instantly.	Quando chegarmos a Lisboa, você vai direitinho para o meio da rua.
He's sacked.	Aí está!
He was sacked in 1995 to be replaced by Jim Smith.	Jim Smith foi apontado como o novo treinador do clube.
I was sacked, that's what!	Fui despedida, só isso!
Both cities were sacked several times.	Uma ou ambas as cidades foram destruídas várias vezes.
She sacked me since you're home.	É claro que ela me despediu hoje, mas é porque você está em casa.
was displayed at Old Trafford, and many journalists and supporters called for Ferguson to be sacked.	Foi exibido no Old Trafford, muitos jornalistas e defensores pediam a demissão de Ferguson.
In 1805, Dhampur was sacked by Pindaris.	Geografia Dhampur está localizada a .
Capelli was sacked before the season's end.	Capelli foi dispensado antes da temporada encerrar.
In September 2003, drummer Stuart Cable was sacked.	Em setembro de 2003, o baterista Stuart Cable foi demitido.
The Commission must be sacked on the spot and that is letting it off lightly!	Relatório (Doc. A3 285 92) do deputado Bru Purón, em nome da Comissão dos Assuntos Institucionais, sobre o processo de conciliação
More than 1 000 social workers are reported to have been sacked.	Parece que mais de 1 000 trabalhadores dos serviços sociais terão sido despedidos. Qual o critério desta purga?
However, it was sacked by French pirates in 1712.	Foi saqueada e severamente danificada por piratas franceses em 1712.
To date forty customs officials and forty seven police officers have been sacked.	Até à data, foram despedidos 40 funcionários aduaneiros e 47 agentes policiais.
MENDES BOTA sacked everyone except that he has not suspended the violence and he has not sacked the Chiefs of Staff of the armed forces.	Só não demitiu os chefes de estado maior das forças armadas.
In the winter of 1239, he sacked Chernigov and Pereyaslav.	No verão de 1239 Chernigov e Pereyaslav foram saqueadas.
Civil servants getting sacked for not campaigning for their political bosses.	Servidores públicos demitidos por não fazerem campanha para seus chefes políticos.
And later this year, the rail minister was sacked and sentenced to jail for 10 years.	E mais tarde nesse mesmo ano, o Ministro dos Transportes Ferroviários foi demitido e condenado a 10 anos de prisão.
At about that time, the Vikings terrorised and sacked Utrecht and Antwerp.	Nessa altura, os vikings aterrorizaram e saquearam Utreque e Antuérpia.
In 1299, the town was sacked by the armies of Nogai Khan.	Em 1299, a cidade foi saqueada pelos exércitos do Canato Nogai.
Sacked Delhi, and carried away the Mughal emperor's throne itself, the Peacock	Saqueou Delhi e levou o trono do imperador mogol, o Trono do
On 7 February 2011, it was announced that McClaren had been sacked and that Pierre Littbarski would be taking over.	Em 7 de fevereiro de 2011 foi anunciado que McClaren fora demitido e que Pierre Littbarski assumiria a sua função.
In 1999, lead singer Chris Martin sacked Champion, but the band asked him to return soon after.	Em 1999, o vocalista Chris Martin demitiu o Champion, mas a banda pediu para que voltasse logo depois.
Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon.	Nabucodonosor, que tinha conquistado Israel, saqueado Jerusalém e capturado o povo e levado os judeus para a Babilónia.
On Monday he was sacked, and the Commission lied directly about the reason.	Na segunda feira já tinha sido despedido, enquanto a Comissão mentia acerca dos motivos.
You have sacked a Director General, but the Commissioners are still in place.	Foi demitido um director geral, mas os Comissários continuam em funções.
However, Martey's period with the band was brief and she was sacked in the middle of the promotional tour, to be replaced by Jody Sternberg.	Entretanto, o período de Martney na Banda foi breve e ela foi despedida no meio da tour promocional do álbum, sendo substituída por Jody Sternberg.
But perhaps this should not be taken quite to the extreme of Colonel Gaddafi, who recently sacked all his forecasters for not knowing where they were.	Wohlfart, presidente em exercício do Conselho. (FR) Reiterando o seu profundo respeito pela li berdade de informação, onde quer que ela possa acontecer, o Conselho não tem por hábito tomar posição sobre factos como os que o senhor deputado refere na sua pergunta.
In 1571, the Crimean Tatars attacked and sacked Moscow, burning everything but the Kremlin.	Em 1571, tártaros da Crimeia atacaram e saquearam Moscou, poupando apenas o Kremlin.
Milan Ancelotti was appointed Milan manager on 6 November 2001, after Fatih Terim was sacked due to poor results.	Ancelotti foi treinador do Milan de novembro de 2001, quando sucedeu a Fatih Terim, até o fim da temporada de 2008 09.
Numerous cities were sacked and the region entered what historians see as a dark age.	Várias cidades foram saqueadas e a região entrou no que os historiadores denominam Idade das Trevas.
Falkenhayn was sacked and replaced by Hindenburg and Ludendorff at the end of August 1916.	Do lado Alemão, Hindenburg havia sucedido a Falkenhayn em 29 de agosto.
From Port Royal, Christopher Myngs sacked Campeche and Henry Morgan attacked Panama, Portobello, and Maracaibo.	De Port Royal, Henry Morgan atacou o Panamá, Portobello e Maracaibo.
Calakmul again sacked Palenque on 7 April 611 under the personal direction of Uneh Chan.	Calakmul voltou a saquear Palenque em 7 de abril de 611 sob a direcção pessoal de Uneh Chan.
Leocardo is disgusted at decision by a Portuguese court to back a hotel chain that sacked a HIV infected cook.	Leocardo se revolta com uma decisão da justiça portuguesa de dar razão a uma cadeia de hotéis que demitiu um cozinheiro soropositivo.
His army sacked numerous cities and razed Aquileia so completely that it was afterwards hard to recognize its original site.	Seu exército submeteu a pilhagem numerosas cidades e arrasou totalmente Aquileia.
Not one miner has been sacked in the pro cess. Many have been helped to set up their own businesses.	Devíamos tomar conhecimento do que diz a organização dos produtores de carvão dos Esta dos membros, de que faz parte a British Coal .
However, the Phrygian Kingdom was then overwhelmed by Cimmerian invaders, and Gordium was sacked and destroyed.	Porém, o Reino da Frígia foi finalmente sobrepujado pelos cimérios e Górdio foi saqueada e destruída.
The city was sacked by a resurgent Byzantine Empire in 962, while Byzantine forces occupied it briefly from 974 to 987.	Em 962 foi saqueada por um Império Bizantino que ressurgia forças bizantinas a ocuparam brevemente, de 974 a 987.
On January 28, 1671, the city was destroyed by a fire when privateer Henry Morgan sacked and set fire to it.	Em 28 de janeiro de 1671, a cidade foi destruída por um incêndio, provocado pelo pirata Henry Morgan, que saqueou e ateou fogo na localidade.
Lippi was sacked after only a single game of the new season following Inter's first ever Serie A defeat to Reggina.	Marcello Lippi, o treinador na época, foi demitido depois de apenas um único jogo da nova temporada na derrota para a Reggina.
There was a secretive and flawed review of his work in the post and a decision was made at a meeting, without proper notice, that he was to be sacked.	O seu trabalho foi sujeito a um processo de avaliação rodeado de secretismo e de irregularidades, tendo sido decidida a sua destituição numa reunião da qual não foi devidamente notificado.
In the same campaign, the Almohads take also Alcácer so Sal while Palmela and Almada are sacked.	O califa almóada Almansor reconquista Silves, Alcácer do Sal, Palmela e Almada.
Prussia became anxious at Austrian advances on the Rhine frontier, and Frederick sacked Prague in August 1744.	Preocupado com os avanços austríacos na fronteira com o Reno, Frederico saqueou Praga em agosto de 1744.

Exibir esta página em português