Translation of "took office" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| John Adams took office in 1797. | John Adams tomou posse em 1797. |
| Father sometimes took me to his office. | O meu pai me levava de vez em quando ao escritório dele. |
| Father sometimes took me to his office. | O pai às vezes me leva ao seu escritório. |
| He took office as Senator on 5 March 1863. | Ele assumiu seu posto como senador em 5 de março de 1863. |
| He took office as regent on 12 October 1835. | Foi empossado a 12 de outubro de 1835. |
| Augustine, the first Archbishop of Canterbury, took office in 597. | Agostinho, o primeiro Arcebispo de Cantuária, assumiu o cargo em 597. |
| The newly elected government took office on July 28, 2001. | O novo governo eleito assumiu o poder em 28 de julho de 2001. |
| This is the measurement that she took in her doctor's office. | Essa é uma medida que ela fez no consultório do médico. |
| It took them a month to move to their new office. | Eles levaram um mês para se mudarem para o novo escritório. |
| It took them a month to move to their new office. | Levou um mês para eles se mudarem para o novo escritório. |
| The first municipal president was Alfonso Camacho who took office in 1917. | O primeiro presidente municipal foi Alfonso Camach, que assumiu o cargo em 1917. |
| I was delighted and I took him over to my little office. | Os dois jovens se uniram e começaram a produzir e vender HQs. |
| The current president is Sauli Niinistö he took office on 1 March 2012. | O atual presidente (início do mandato em 2012) é Sauli Niinistö (PCN). |
| Current President Bouteflika took office on 27 April 1999, following the 1999 election. | Ele convocou novas eleições em 1999 que foram vencidas por Abdelaziz Bouteflika, atual presidente. |
| He took office as a Senator of the Republic on 1 February 2011. | É senador da República pelo mesmo estado desde fevereiro de 2011. |
| Sócrates and his first government ( XVII Governo Constitucional ) took office on 12 March 2005. | Sócrates e o primeiro governo ( XVII Governo Constitucional ) tomaram posse em 12 de Março do mesmo ano. |
| The Emperor summoned Tojo to the Imperial Palace one day before Tojo took office. | O Imperador convocou Tojo ao Palácio Imperial, um dia antes Tojo assumiu o cargo. |
| The current President is Jean Claude Juncker, who took office on November 1, 2014. | O atual presidente é Jean Claude Juncker, que tomou posse a 1 de novembro de 2014. |
| In March of the following year, Eugenio Theodoro Sobrinho took office as first elected mayor. | Em março do ano seguinte, Eugênio Theodoro Sobrinho tomou posse como primeiro prefeito eleito. |
| His initial choice of president, Manuel Urrutia Lleó, took office on the 3rd of January. | Sua escolha para presidente, Manuel Urrutia Lleó tomou posse no dia 3. |
| The first Bishop of Brazil, Dom Pedro Fernandes Sardinha took office on June 22, 1552. | Em consequência desse pedido, dom Pero Fernandes Sardinha, primeiro bispo do Brasil, foi enviado para Salvador. |
| The current President of France is François Hollande, who took office on 15 May 2012. | O cargo é ocupado por François Hollande desde 15 de maio de 2012. |
| The India that existed when he took office in 1991 was an inefficient, centrally planned economy. | A Índia que existiu quando tomou posse em 1991 era uma economia ineficiente e de planeamento central. |
| The parties shown are those to which the President belonged at the time they took office. | Os partidos indicados são aqueles aos quais o presidente pertencia antes de sua posse. |
| The Colombian blogosphere reflects that polarization, which became more evident since Uribe took office 5 years ago. | A blogosfera colombiana reflete essa polarização, que se tornou ainda mais evidente desde que Uribe tomou posse 5 anos atrás. |
| Rüütel's presidency therefore expired at the end of his term, and Ilves took office on October 9, 2006. | Presidente do país desde 2001 a Outubro de 2006, sendo substituído no cargo por Toomas Hendrik Ilves. |
| The first municipal administration took office on 1 September 1963 with the mayor Mr. Jair Antonio da Silva. | A primeira administração municipal tomou posse no dia 1 de setembro de 1963 com prefeito o Sr. Jair Antonio da Silva. |
| Serra was elected and on January 1, 2007, he took office as the Governor of São Paulo State. | Serra tomou posse do cargo em 1º de janeiro de 2005 na Câmara Municipal de São Paulo. |
| Clinton took the oath of office of Secretary of State and resigned from the Senate that same day. | Clinton fez o juramento no cargo de Secretária de Estado e renunciou ao Senado no mesmo dia. |
| Still, it was there where 82 years before, a black woman took office after being elected through popular vote. | Ainda assim, 82 anos antes, foi ali que uma mulher negra assumiu pela primeira vez um mandato pelo voto popular no Brasil. |
| The incumbent President is Paul Kagame, who took office upon the resignation of his predecessor, Pasteur Bizimungu, in 2000. | O atual presidente é Paul Kagame, que assumiu o cargo após a renúncia de seu antecessor, Pasteur Bizimungu, em 2000. |
| Despite personal threats and constant pleas for charity, Rockefeller took the new elevated train to his downtown office daily. | Apesar das ameaças pessoais e súplicas constantas à caridade, Rockefeller assumiu um cargo no seu escritório em Nova Iorque. |
| When the commission was completed, Speer returned to Mannheim and remained there as Hitler took office in January 1933. | Quando o trabalho foi concluído, Speer retornou para Mannheim e permaneceu lá até Hitler tomar posse em janeiro de 1933. |
| The presidential election that took place on Sunday, 14 April 2013, was the first since Chávez took office in 1999 in which his name did not appear on the ballot. | A eleição presidencial, que aconteceu em 14 de abril de 2013, foi a primeira vez desde que Chávez assumiu o poder, em 1999, em que o seu nome não aparecia na cédula de votação. |
| On Friday of last week, Ivo Josipović took office as Croatia's third president, replacing outgoing two term president, Stjepan Mesić. | Na sexta feira da semana passada, Ivo Josipović tomou posse como o terceiro presidente da Croácia, substituindo o presidente que se afasta depois de dois mandatos, Stjepan Mesić. |
| Representatives of ICMbio (Brazil's conservation agency), the public prosecutors office, and the Brazilian army also took part in the expedition. | Também participaram da viagem representantes do ICMbio, Funai, Ministério Público Federal e Exército. |
| He took office in February 1948, but officers Carlos Delgado Chalbaud, Marcos Pérez Jiménez and Luis Felipe Llovera Páez, threw him out of office in November in the 1948 Venezuelan coup d'état. | Toma posse a 15 de fevereiro de 1948, mas é destituído a 24 de novembro do mesmo ano num golpe de estado encabeçado por Carlos Delgado Chalbaud, que preparou a ditadura de Marcos Pérez Jiménez. |
| As Lincoln's election became evident, secessionists made clear their intent to leave the Union before he took office the next March. | Sendo evidente a eleição de Lincoln que estava por vir, os secessionistas deixaram claro a intenção de sair da União antes que ele tomasse posse em março. |
| Impoverished by the death of his father, Riel took employment as a law clerk in the Montreal office of Rodolphe Laflamme. | Pobre por causa da morte de seu pai, Riel conseguiu um emprego em uma firma de direito, de Rodolphe Laflamme. |
| In 1927, Ramos was elected mayor of Palmeira dos Índios he took office in 1928 and would abdicate his post in 1930. | Foi eleito prefeito de Palmeira dos Índios em 1927, tomando posse no ano seguinte. |
| The sheikhs of the emirates then decided to form a council to coordinate matters between them and took over the development office. | Os xeques dos Emirados decidiram formar um conselho para coordenar as questões entre eles e tomar conta do programa de desenvolvimento. |
| And when he passed on, I took this table with me and brought it to my office, and it reminds me of him. | E quando ele morreu, eu peguei esta mesa e trouxe para o meu escritório, e ela me lembra dele. |
| The seven sheikhs of the emirates then decided to form a council to coordinate matters between them and took over the development office. | Os xeques dos Emirados decidiram formar um conselho para coordenar as questões entre eles e tomar conta do programa de desenvolvimento. |
| After Rousseff took office, the U.S. Consulate General in São Paulo sent a long profile of her to the U.S. Department of State. | Na época, alguns petistas criticaram a escolha, por considerarem Dilma com um perfil mais técnico e preferiam um nome mais político para a Casa Civil. |
| Domestic policy Economic policy Bush took office during a period of economic recession in the wake of the bursting of the Dot com bubble. | Políticas econômicas Bush assumiu uma economia estagnada após os fortes avanços econômicos dos anos noventa, durante a chamada bolha da internet . |
Related searches : Took - We Took - Took Me - Took Away - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took - Took Down - Took Control - Took Longer
