Translation of "trade accounts" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accounts - translation :

Contas

Trade - translation :

Comércio

Trade accounts - translation :

Contas

Keywords : Contas Contas Relatos Contabilidade Bancárias Comércio Ofício Trocaria Trocas Comerciais

Examples (External sources, not reviewed)

Trade accounts payable	Dívidas a fornecedores
Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( )	Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) créditos comerciais ( ) créditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) Otras cuentas pendientes de cobro ( )
Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( )	Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) créditos comerciais ( ) créditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) outras rubricas a receber ( )
Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( )	Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) crØditos comerciais ( ) crØditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) outras rubricas a receber ( )
Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.	O comércio inter Asiático é agora responsável por mais de metade do volume total de transacções comerciais do continente.
Trade between Member States accounts for barely 15 of themarket.	Quando um consumidor compra um pacotinho de batatas fritas paga facilmente dois marcos por ele.
1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date .	1.2.1 As operações são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato .
Future contracts shall be recorded on the trade date in off balancesheet accounts .	Os contratos de futuros devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato .
External trade statistics provide data for the Balance of Payments and National Accounts .	As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a balança de pagamentos e as contas nacionais .
The group of EC and EFTA countries accounts for 40 of world trade.	O grupo CE países da AECL representa 40 das trocas comerciais a nível mundial.
macroeconomic statistics, including national accounts, foreign trade statistics, and foreign direct investment statistics	Estatísticas macroeconómicas, incluindo as contas nacionais, as estatísticas do comércio externo e as estatísticas sobre o investimento direto estrangeiro.
Apart from External Trade Statistics, information on external trade can be found in National Accounts, Business Statistics and Balance of Payments.	Além das estatísticas do comércio externo, a informação relativa ao comércio externo pode encontrar se nas contas nacionais, nas estatísticas das empresas e na balança de pagamentos.
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in offbalance sheet accounts .	Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contrato .
Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in offbalance sheet accounts .	Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser registados na data de contrato em contas extrapatrimoniais .
Future contracts shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .'	Os contratos de futuros devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato .
Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
Oil accounts for 40 of exports and contributes to maintaining a positive trade balance.	O petróleo representa 40 das exportações do país e contribui para a manutenção de uma balança comercial positiva.
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxas de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data da contratação .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxas de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data do contrato .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contrato .
Forward rate agreements shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser registados na data de contrato em contas extrapatrimoniais .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxas de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Os swaps de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação .
External trade statistics provide data for the compilation of balance of payments and national accounts .	As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a compilação da balança de pagamentos e das contas nacionais .
The Community accounts for 20 of world trade and is the world's largest trading bloc.	Desejo, pois, um acordo global e equilibrado so bre todos os assuntos e que seja compatível com a reforma da PAC.
1 . Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Todos os swaps de taxa de juro devem ser avaliados a preços de mercado e , se necessário , convertidos em euros à taxa de câmbio à vista . As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados , a menos que a posição , ou a operação , tenham sido liquidadas .
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . 2 .	Um saldo líquido que se traduza numa entrada afectará o custo médio da moeda na data do vencimento .
The Community also exports 31 bn ECU of products and accounts for 9 of world trade.	Mas a Comunidade é 'igualmente exporta dora, atingido 31 mil milhões de ECUs e 9 do comércio mundial.
The trade in services in the European Union therefore accounts for more than two thirds of our gross foreign product and jobs. So trade in services far exceeds trade in goods.	Na União Europeia, o comércio de serviços tem, por isso, à sua conta mais de dois terços do nosso produto externo bruto e do emprego, ultrapassando, portanto, de longe o comércio de mercadorias.
Intra euro area trade is not cancelled out in import and export figures used in national accounts .	O comércio intra área do euro não se compensa completamente relativamente aos valores de importação e exportação utilizados nas contas nacionais .
In Ireland's case shipping accounts for 90 of the movement of goods and 30 of EC trade.	Ou carecem de trans portes, e por isso mesmo não se desenvolveram?
macroeconomic statistics, including national accounts, foreign trade statistics, balance of payments statistics and foreign direct investment statistics	Estatísticas macroeconómicas, incluindo contas nacionais, estatísticas do comércio externo, estatísticas da balança de pagamentos e estatísticas sobre o investimento direto estrangeiro
After all, trade in agricultural products accounts for less than 15 of international trade. Important, then, but not so important that every other agreement becomes impossible.	Te nho esperanças de que as reflexões aqui esboçadas esta manhã se revelarão convincentes e que pode ser alcançado um consenso entre os Doze a favor de tal proposta.
Trade between EC Member States accounts for 60.1 of total EC trade and is not subject to customs duties or quantitative restrictions. The remaining 39.9 is trade with the rest of the world.	Os 39,9 restantes referemse a trocas comerciais com o resto do mundo.
Businesses can now use a single system and set of accounts for all their euro trade in Europe.	As empresas podem agora utilizar um sistema e um conjunto de contas único para todas as transações em euros na Europa.
Consequently , the 85 85 decline in global demand primarily affected trade 80 80 in goods , which accounts for a much larger share of trade than of GDP .	Consequentemente , a descida da procura mundial afectou em primeiro lugar o comércio de bens , que representa uma percentagem muito maior do comércio do que do PIB .
TRADE 6 of all EEC exports go to the European countries of the CMEA, which accounts for 8 of the EEC's imports (not counting German German trade).	EVOLUÇÃO ATÉ AO MOMENTO ACTUAL Contrariamente à CEE, o CAEM não é uma instituição supranacional, mas simplesmente intergovernamental.
The accounts shall consist of general accounts and budget accounts.	A contabilidade será constituída por uma contabilidade geral e por uma contabilidade orçamental.
Intra Community trade accounts for 20 of total production and the United Kingdom is the biggest exporter, followed by Ireland.	De uma maneira geral, quando falamos de subsídios estamos a falar de excedentes e de nos livrarmos deles.
Accounts View Accounts All of your accounts displayed in a hierarchy.	Área de Contas Contas Todas as suas contas, apresentadas de forma hierárquica.
Accounts Accounts ext 208 ext 256	Finanças Finanças ext 208 ext 256
Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing must include the trade date .	As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing deve incluir a data da transacção .
Article 15 Interest rate swaps 1 . Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts .	Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data do vencimento . 1 .
There must be an end to international trade and effective freezing of the bank accounts of Mr Mugabe and his entourage.	Tem de se pôr fim ao comércio internacional com este país e congelar efectivamente as contas de Mugabe e da sua corte.

Exibir esta página em português