Translation of "trade flows" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| world exports exclude intra euro area trade flows . | as exportações mundiais excluem os fluxos do comércio intra área do euro . |
| currencies , which would disrupt trade flows between Member States . | Membros . |
| THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE | O PA P E L I N T E R N A C I O N A L D O E U RO E O S E U I M PA C TO N O S F L U X O S DE COMÉRCIO E D E C A P I TA L |
| 6 ) Balance of payments data , only extra euro area trade flows for the euro area . | 6 ) Dados da balança de pagamentos , apenas fluxos do comércio extra área do euro para a área do euro . |
| At the same time , trade and capital flows among euro area countries have also risen . | Simultaneamente , os fluxos de comércio e de capital entre os países da área do euro também aumentaram . |
| 8 The breakdown of trade flows into volumes and prices is based on External Trade Statistics , prices being proxied by unit value indices . | 8 A desagregação dos fluxos de comércio em volumes e preços baseia se nas Estatísticas do Comércio Externo , sendo os preços aproximados por índices de valor unitário . |
| The largest trade flows are with Germany, the United States, Norway, the United Kingdom, Denmark and Finland. | Os fluxos de comércio são maiores com a Alemanha, Estados Unidos, Noruega, Reino Unido, Dinamarca e Finlândia. |
| Regional integration in Asia strengthened , as indicated by the rapid growth in intra regional trade and investment flows . | A integração regional na Ásia fortaleceu se , como indicado pelo rápido crescimento do comércio intra regional e dos fluxos de investimento . |
| Considering trade flows in goods and services , the share of intra EU trade as a percentage of total trade is significant for all EU countries . In 1996 intraEU exports as a proportion of total exports | Considerando os fluxos comerciais de bens e serviços , a percentagem de comércio intra UE em percentagem do comércio total é significativa para todos os países da UE . |
| While such statistics aim at giving a picture of the external trade flows of the Community taken as a whole , they should also allow a breakdown of these flows by Member State . | Embora estas estatísticas pretendam dar uma imagem dos fluxos de comércio externo da Comunidade no seu todo , elas devem também permitir uma discriminação dos mesmos por Estado Membro . |
| ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE | Em contraste , é possível que anteriores estimativas de efeitos superiores estejam ligeiramente enviesadas no sentido ascendente . |
| China continued to post robust growth in 2000 driven by strong capital flows in anticipation of further trade and investment liberalisation in connection with accession to the World Trade Organisation ( WTO ) in 2001 . | A China continuou a registar um crescimento robusto em 2000 , motivado pelos fortes fluxos de capitais , na expectativa de maior liberalização do comércio e do investimento , associada à adesão à Organização Mundial do Comércio ( OMC ) em 2001 . |
| Flows data | Dados de fluxos |
| Everything flows. | Tudo passa. |
| Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. | Actualmente, os fluxos de capital do sector privado ridicularizam os tradicionais fluxos da ajuda proveniente do sector público. |
| As a result, self reliance became the official credo, protectionist barriers went up, and India spent 45 years largely divorced from global trade and investment flows. | Como resultado, a auto suficiência tornou se o credo oficial, foram erguidas barreiras proteccionistas e a Índia passou 45 anos bastante afastada do comércio mundial e dos fluxos de investimento. |
| monthly flows agg . | fluxos mensais ag . |
| quarterly flows agg . | fluxos trimestrais ag . |
| cumulation of flows . | acumulação de fluxos . |
| Other flows 2A . | Outros fluxos 2A . |
| monthly flows agg . | fluxos mensais ag . |
| quarterly flows agg . | fluxos trimestrais ag . |
| A river flows. | Um rio flui. |
| Flows of money information | Fluxos de moeda e informação |
| estimated monthly flows agg . | fluxos mensais estimados ag . |
| estimated monthly flows agg . | fluxos mensais estimados ag . |
| This river flows rapidly. | O rio flui rapidamente. |
| The Neman flows westward towards the Baltic sea and the Pripyat flows eastward to the Dnieper the Dnieper flows southward towards the Black Sea. | O Neman corre em direção oeste, rumo ao mar Báltico, enquanto o Pripyat vai para leste, rumo ao Dnieper, que por sua vez deságua no mar Negro. |
| 5 THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE Since 1998 , the euro area has become even more open to the rest of the world , as measured by trade and its international asset and liability investment positions . | O PA P E L I N T E R N A C I O N A L D O E U RO E O S E U I M PA C TO N O S F L U X O S D E C O M É R C I O E D E C A P I TA L Desde 1998 , a área do euro tornou se ainda mais aberta ao resto do mundo , tomando como medida o comércio e as suas posições activa e passiva de investimento internacional . |
| ( 1 ) The quarterly flows calculated from monthly flows , i.e. the quarterly flows data reported for March , are the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the end March value . | ( 1 ) Os fluxos trimestrais calculados a partir dos fluxos mensais , ou seja , os dados de fluxos mensais reportados com referência a Março , correspondem à agregação dos fluxos mensais referentes a Janeiro , Fevereiro e Março , e não apenas ao valor no fim de Março . |
| Derived annual stocks s b s monthly flows s b s Quarterly stocks s b s derived quarterly flows s b s estimated monthly flows agg . | Stocks anuais derivados s b s fluxos mensais s b s Stocks trimestrais s b s Fluxos trimestrais derivados s b s fluxos mensais estimados ag . |
| Derived annual stocks s b s monthly flows s b s Quarterly stocks s b s derived quarterly flows s b s estimated monthly flows agg . | Stocks anuais derivados s b s fluxos mensais s b s Stocks trimestrais s b s fluxos trimestrais derivados s b s fluxos mensais estimados ag . |
| foreign direct investments ( FDI ) flows | Fluxos de Investimento Directo Estrangeiro ( IDE ) |
| Calculation of flows data 16 . | Cálculo dos dados de fluxos 16 . |
| Data flows and data processing | Fluxos e processamento de dados |
| Reconciliation of stocks and flows | Reconciliação de stocks e fluxos |
| This decline was ( quarterly flows | Esta diminuição foi de participação ) relativamente pequena em comparação com a ( fluxos trimestrais |
| 12 month cumulated net flows | fluxos líquidos acumulados de 12 meses |
| Cash flows in euro area | Fluxos de numerário na área do euro |
| Blood flows through blood vessels. | O sangue flui através de vasos sanguíneos. |
| These broad trends in trade flows are also discernible when exports and imports are broken down by product ( for which data up to October 1998 are available , see Table 7 ) . | Em resultado deste acentuado aumento , as taxas de rendibilidade das obrigações a 10 anos no Japão situaram se , no final de 1998 , ligeiramente acima dos níveis registados no final de 1997 . |
| Such measures would not only significantly impair the global recovery process by further hampering trade flows and global demand , they would also reduce global growth potential in the long run . | Tais medidas não só afectariam significativamente o processo de recuperação mundial , colocando novos entraves aos fluxos de comércio e à procura mundial , como também reduziriam o potencial de crescimento mundial a longo prazo 5 . |
| THE EURO' S IMPACT ON TRADE AND CAPITAL FLOWS AND ITS INTERNATIONAL ROLE The annual reviews of the international role of the euro have been marked by three broad themes . | O BCE acompanha atentamente a evolução do papel internacional do euro |
| It can refer to the total of all flows involved or a subset of those flows. | (Foca as diferenças entre o resultado liquido e os fluxos de atividades operacionais). |
| Tikhii Don, 4 vol., 1928 1940 ( The Quiet Don ) And Quiet Flows the Don (1934) The Don Flows Home to the Sea (1940) Quiet Flows the Don (1966). | Tikhii Don, 4 vol., 1928 1940 ( The Quiet Don ) And Quiet Flows the Don (1934) The Don Flows Home to the Sea (1940) Quiet Flows the Don (1966). |
Related searches : World Trade Flows - External Trade Flows - Bilateral Trade Flows - Aid Flows - Migration Flows - Fdi Flows - Global Flows - Portfolio Flows - Flows Through - International Flows - Migrant Flows - Arms Flows - Mineral Flows - Asylum Flows