Translation of "transcript" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Transcript - translation :

Keywords : Transcrição Currículo Ficha Interrogatório Depoimento

Examples (External sources, not reviewed)

Transcript	Transcrição
Video transcript	Transcrição do vídeo
Read the transcript.	Leia a transcrição.
Transcript of the discussion	Transcript of the discussion
Excerpts from a transcript	Trechos de uma transcrição
The newspaper says the transcript contained several incomprehensible passages.	O mesmo jornal acrescenta que o auto apresentava partes incompreensíveis .
Primary transcript RNAs are often modified by enzymes after transcription.	O RNA é frequentemente modificado por enzimas após a transcrição.
When the mRNA transcript only encodes one gene, it is monocistronic .	Principais doenças relacionadas Peritonite infecciosa felina
The long transcript published in the Daily Amar Desh was filled with personal affairs.	A longa transcrição publicada no jornal Amar Desh estava repleta de assuntos pessoais.
The evidence, including screenshots and transcript of a chat with him, were delivered to the Electoral Courts.	As provas, incluindo imagens (printscreens) e transcrições de um bate papo online com ele, foram entregues à Justiça Eleitoral.
1956b, Performative Utterances, corrected transcript of an unscripted radio talk delivered in the Third Programme of the BBC.	, 1956b, Performative Utterances, corrected transcript of an unscripted radio talk delivered in the Third Programme of the BBC.
Kasdan used a 100 page transcript of their conversations for his first script draft, which he worked on for six months.	Para escrever o primeiro rascunho, Kasdan usou uma transcrição de cem páginas de suas conversas.
An original transcript of the video can be found at Café Fuerte , and an English translation can be found at Translating Cuba.	Uma transcrição do vídeo original pode ser encontrada em Café Fuerte , e sua tradução para o inglês em Translating Cuba .
According to an article published in the Portuguese newspaper Expresso, he refused to sign the transcript of his interrogation, disagreeing with its contents.	Um artigo do jornal Expresso diz que o Tiago Guerra recusou se a assinar o auto de interrogatório a que foi sujeito, por não se rever no que ficou escrito.
Jnoubiyeh posts a transcript of a local TV news about the bombing in which the local and international politicians condemnations and first reactions are mentioned.	Jnoubiyeh publica a transcrição das notícias sobre o bombardeio de um canal de TV local, com menções à condenação feita por políticos locais e internacionais e primeiras reações.
The situation escalated when a local daily Amar Desh published some transcript of the conversations. That material was sourced from a 'foreign country', the report suggests.	A situação se acalorou quando um jornal local, o Amar Desh , publicou algumas transcrições das conversas, afirmando que as informações reproduzidas tinham origem num país estrangeiro.
Oral History interview transcript with Carl D. Anderson 30 June 1966, American Institute of Physics, Niels Bohr Library and Archives National Academy of Sciences Biographical Memoir	http www.e escola.pt personalidades.asp?nome anderson carl david http www.notablebiographies.com A An Anderson Carl David.html b Ligações externas
The second group coexpresses pro opiomelanocortin (POMC) and cocaine and amphetamine regulated transcript (CART) and has stimulatory inputs to the VMH and inhibitory inputs to the LH.	O segundo grupo coexpressa pró opiomelanocortina (POMC) e transcrito regulado por cocaína (CART), estimula o hipotálamo ventromedial e inibe o hipotálamo lateral.
Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said This is nothing but clear sorcery.	Ainda que te tivéssemos revelado um Livro, escrito em pergaminhos, e que o apalpassem com as mãos, os incrédulosdiriam Isto não é mais do que pura magia!
Farhadi's speech attracted even more attention after Fars News, a semi official news agency of Iran added their own words to the transcript. In his speech, Farhadi said	O discurso de Farhadi atraiu ainda mais atenção depois que a Fars News, agência semi oficial de notícias do Irã, adicionou suas próprias palavras à trascrição do discurso.
Bradley Manning himself noted this when he admitted during testimony that he took classified government information about the Iraq and Afghanistan wars, according to a transcript of his statements	O próprio Bradley Manning notou isso quando admitiu em seu depoimento que havia pego documentos confidenciais de governo, sobre as guerras do Iraque e Afeganistão, como mostra uma transcrição de suas declarações
It then copies the gene sequence into a messenger RNA transcript until it reaches a region of DNA called the terminator, where it halts and detaches from the DNA.	Então copia a sequência do gene num transcrito de ARN mensageiro até que alcança uma região do ADN denominada terminador , onde se detém e se separa do ADN.
Commenting on this blogpost, Anon clarified that critics should first read the full transcript of Shanmugam s lecture to appreciate the context of his assertion that Singapore is a city, not a country	Comentando sobre este post, um anônimo esclareceu que os críticos devem primeiro ler a transcrição completa da palestra de Shanmugam para perceber o contexto da afirmação que Singapura é uma cidade, não um país.
Luigi Menabrea, a young Italian engineer, and future Prime Minister of Italy, wrote up Babbage's lecture in French, and this transcript was subsequently published in the Bibliothèque universelle de Genève in October 1842.	Luigi Menabrea, um jovem engenheiro italiano e futuro Primeiro ministro da Itália, publicou a palestra de Babbage em francês e esta transcrição foi posteriormente publicada na Bibliothèque universelle de Genève, em 1842.
development of information packages in accordance with the ECTS rules n and, optionally (as depending on the individual needs of the faculties universities) adaptation of transcript records and learning agreements while respecting the ECTS requirements.	D e, a título opcional (em função das necessidades individuais das faculdades universidades), adaptação da transcrição de registos e dos contratos de estudo sem perder de vista as normas do ECTS.
The blogger Leandro Prudêncio made a good selection of the highlights of the discussions from a transcript available at Estadão Online, the web version of one of the main Brazilian newspapers, which puts Renan's gem into context	O blogueiro Leandro Prudêncio fez uma seleção da transcrição disponibilizada no Estadão Oline, versão para a web de um dos jornais que mais circulam no país, que contextualiza a pérola de Renan
Wilhelm kept a very low profile for many months after the Daily Telegraph fiasco, but later exacted his revenge by forcing the resignation of the chancellor, Prince Bülow, who had abandoned the Emperor to public scorn by not having the transcript edited before its German publication.	Guilherme manteve uma conduta discreta durante muitos meses após o fiasco do Daily Telegraph, mas mais tarde vingou se ao forçar a demissão do chanceler, o príncipe Bülow, que tinha abandonado o imperador à zombaria do povo quando não editou a transcrição da entrevista antes da sua publicação na Alemanha.
To this end , the President and Vice President of the ECB hold a press conference immediately after the first Governing Council meeting of each month , a transcript of which is published on the ECB 's website , and the ECB regularly provides comprehensive assessments of monetary and economic issues in its Monthly Bulletin .	Com este objectivo , o Presidente e o Vice Presidente do BCE dão uma conferência de imprensa imediatamente após a primeira reunião de cada mês do Conselho do BCE , a qual é publicada no site do BCE , e o BCE fornece regularmente avaliações completas da evolução monetária e económica no Boletim Mensal .
The following is a transcript of that part of the interview 'He says that he is inherently gloomy about the prospect of Africa because all our social policies are based on the fact that their intelligence is the same as ours whereas all the testing says not really , and I know that this hot potato is going to be difficult to address.	Declarações polêmicas Watson declarou, em artigo publicado no Sunday Times Magazine em 14 de outubro de 2007, que está inerentemente pessimista quanto às perspectivas da África porque todas as nossas políticas sociais estão baseadas no facto de que a inteligência deles é a mesma que a nossa enquanto que todos os testes dizem que não é assim .

Exibir esta página em português