Translation of "transfer date" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Date - translation : Transfer - translation : Transfer date - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

On the transfer date , a participating NCB or the ECB having to transfer an amount under paragraph 1 or paragraph 2 shall also separately transfer any interest accruing over the period from 1 May 2004 until the transfer date on each of the respective amounts due from such participating NCB and the ECB .
Na data de transferência , estando um BCN participante ou o BCE obrigados a transferir determinado montante por força dos n.o s 1 ou 2 , deverão os mesmos transferir em separado quaisquer juros vencidos sobre cada um dos montantes por si devidos no período decorrido entre 1 de Maio de 2004 e a data de transfe rência .
On the transfer date , a participating NCB or the ECB having to transfer an amount under paragraph 2 or paragraph 3 shall also separately transfer any interest accruing over the period from 1 January 2004 until the transfer date on each of the respective amounts due from such participating NCB and the ECB .
Na data de transferência , estando um BCN participante ou o BCE obrigados a transferir determinados montantes por força dos n.o s 2 ou 3 , deverão os mesmos transferir em separado quaisquer juros vencidos sobre cada um dos montantes por eles devidos no período decorrido entre 1 de Janeiro de 2004 e a data de transferência .
On the transfer date , a participating NCB or the ECB having to transfer an amount under paragraph 1 or paragraph 2 shall also separately transfer any interest accruing over the period from 1 January 2009 until the transfer date on each of the respective amounts due from such participating NCB and the ECB .
Os créditos dos BCN participantes serão adaptados , a par tir de 1 de Janeiro de 2009 , de acordo com as respectivas ponderações adaptadas na tabela de repartição de capital . O valor dos créditos dos BCN participantes a partir de 1 de Janeiro de 2009 consta da terceira coluna do quadro constante do anexo da presente decisão .
Banka Slovenije shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date .
Na data da liquidação , o Banka Slovenije dará instruções para a transferência do numerário para o BCE .
Národná banka Slovenska shall give instructions for the transfer of the ownership of securities to the ECB on the settlement date .
Na data da liquidação , o Národná banka Slo venska dará as necessárias instruções para a transferência da propriedade dos títulos para o BCE .
Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing must include the trade date .
As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing deve incluir a data da transacção .
Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notification sent to NBB Clearing System must include the trade date .
As contrapartes devem efectuar sempre o matching das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing System deve incluir a data da transacção .
In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intraEurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution .
Programa de inventário de custódia alargado ( Extended Custodial Inventory ECI ) programa que consiste num depósito fora da área do euro , gerido por um banco comercial no qual as notas de euro são detidas em custódia por conta do Eurosistema para fins de fornecimento e recebimento de notas de euro .
Counterparties must always match any transfer of securities between accounts the notif ication sent to NBB Clearing System must include the trade date .
As contrapartes devem efectuar sempre uma compensação das transferências de títulos entre as contas a notificação enviada à compensação do NBB Clearing System deve incluir a data da transacção .
In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date shall mean the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution .
As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . Reservas fundos constituídos a partir de lucros distribuíveis e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço .
In the context of intra Eurosystem transactions , settlement refers to the elimination of the net balances arising from intra Eurosystem transactions and requires the transfer of assets . Settlement date shall mean the date on which the final and irrevocable transfer of value has been recorded in the books of the relevant settlement institution .
As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . Reservas fundos constituídos a partir de lucros distribuíveis e que não se destinam a satisfazer qualquer responsabilidade específica , contingência ou diminuição previstas do valor de activos conhecidas à data do balanço .
In the present version of the Rulebook , the execution time for the transfer should not exceed three banking days from the date of acceptance .
Na actual versão do manual , o tempo de execução da transferência não deve exceder
Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 May 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date .
Cada um dos montantes a que o n.o 3 se refere será exigível , em euros , no dia 1 de Maio de 2004 , mas só será efectivamente transferido na data de transferência .
Each amount described in paragraph 4 shall be due in euro on 1 January 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date .
Cada um dos montantes a que o n.o 4 se refere será exigível , em euros , no dia 1 de Janeiro de 2004 , mas só será efectivamente transferido na data de transferência .
Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 January 2007 but shall be effectively transferred on the transfer date . 4 .
2 . Os créditos dos BCN participantes serão adaptados , a partir de 1 de Janeiro de 2007 , de acordo com as respectivas ponderações adaptadas na tabela de repartição de capital .
Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 January 2009 but shall be effectively transferred on the transfer date . 4 .
Se o valor acumulado dos fundos próprios for negativo , os montantes a transferir ou a receber ao abrigo dos n.o s 3 e 5 serão liquidados em sentido inverso ao especificado nos citados números . Artigo 3.o Adaptação dos créditos equivalentes aos activos de reserva transferidos 1 .
On the first TARGET2 operating day following 1 January 2009 , the ECB and the NCBs that are under an obligation to transfer an amount under paragraph 1 shall each separately transfer any interest on the respective amounts due accruing over the period from 1 January 2009 until the date of the transfer .
No primeiro dia de funcionamento do TARGET2 a seguir ao dia 1 de Janeiro de 2009 , o BCE e os BCN obrigados a transferir determinado montante por força do disposto no n.o 1 devem transferir em separado quaisquer juros sobre os montantes devidos , vencidos durante o período de 1 de Janeiro de 2009 até à data da transferência .
1 SEPA CREDIT TRANSFER , SEPA DIRECT DEBIT AND THE END DATE FOR MIGRATION 1.1 SEPA CREDIT TRANSFER PROGRESS AND GUIDANCE In addition to compiling the Euro area SCT indicator , the Eurosystem also assesses the takeup of SCT at the national level .
1 AS TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO E OS DÉBITOS DIRECTOS SEPA E OS PRAZOS LIMITE PARA A MIGRAÇÃO 1.1 TRANSFERÊNCIAS A CRÉDITO SEPA PROGRESSOS E ORIENTAÇÕES O lançamento das Transferências a Crédito SEPA em 28 de Janeiro de 2008 foi um êxito , contando com uma adesão inicial ao sistema ( ou seja , à versão 2.3 do manual relativo às Transferências a Crédito SEPA ) de mais de 4 000 bancos .
Bluetooth Transfer
Transferência por Bluetooth
The Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date .
6 . A eventual diferença entre o equivalente do valor agregado expresso em euros , a que o n.o 1 se refere , e o montante indicado no n.o 1 do artigo 4.o será liquidada a ) No que respeita ao Central Bank of Cyprus , nos termos do Acordo de 31 de Dezembro de 2007 entre o Banco Central
DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells.
Algumas bactérias também transferem material genético entre as células.
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .
O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .
Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .
Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .
Instrumento de dívida titularizado ( asset backed security ( ABS )) instrumento de dívida garantido por um conjunto de activos financeiros ( fixos ou renováveis ) segregados , constituindo um património autónomo , que se converte em numerário num período de tempo finito .
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date
Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )
Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 )
Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer.
A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes.
On the first Target operating day following 1 January 2007 , the ECB and the participating NCBs that are under an obligation to transfer amounts under paragraph 4 shall also separately transfer any interest accruing over the period from 1 January 2007 until the date of this transfer on the respective amounts due from the ECB and such participating NCBs .
No primeiro dia de funcionamento do TARGET após o dia 1 de Janeiro de 2007 , o BCE e os BCN participantes que estejam obrigados a transferir determinado montante por força do n.o 4 deverão também transferir , em separado , quaisquer juros vencidos sobre os montantes devidos pelo BCE e pelos referidos BCN participantes no período de 1 de Janeiro até à data da transferência .
Amount of transfer
Montante da transferência
Transfer of banknotes
Notas transferidas
Transfer of banknotes
Transferência de notas
Outright transfer Repo
A título definitivo Acordo de recompra
If a participating NCB 's share in the accumulated equity value increases due to the increase in its capital key weighting on 1 May 2004 , such an NCB shall transfer the amount determined pursuant to paragraph 3 to the ECB on the transfer date .
Se a parcela que couber a um BCN participante no valor acumulado dos fundos próprios aumentar devido ao acréscimo da respectiva ponderação na tabela de repartição do capital em 1 de Maio de 2004 , o BCN em questão transferirá para o BCE , na data de transferência , o montante que for determinado nos ter mos do n.o 3 .
If a participating NCB 's share in the accumulated equity value increases due to the increase in its capital key weighting from 1 January 2004 , such an NCB shall transfer to the ECB on the transfer date the amount determined pursuant to paragraph 4 .
Se a parcela que couber a um BCN participante no valor acumulado dos fundos próprios aumentar devido ao acréscimo , a partir de 1 de Janeiro de 2004 , da respectiva ponderação na tabela de repartição do capital , o BCN em questão deve transferir para o BCE , na data de transferência , o montante que for determinado nos termos do n.o 4 .
Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date
Jornal Oficial da União Europeia Reporte mensal Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data
Convective heat transfer, or convection, is the transfer of heat from one place to another by the movement of fluids, a process that is essentially the transfer of heat via mass transfer.
À medida que aumenta o movimento dos fluidos, ocorre a transferência de calor convectiva.
At least 15 calendar days before each transfer date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community .
O BCE deve notificar o banco central nacional de um Estado Membro em situação de débito para com a Comunidade Europeia de cada data de efectivação da transferência , com uma antecedência mínima de quinze dias .
At least 15 calendar days before each transfer date the ECB shall notify the national central bank of the Member State that is in debt to the European Community .'
O BCE deve notificar o banco central nacional de um Estado Membro em situação de débito para com a Comuni dade Europeia de cada data de efectivação da transferência , com uma antecedência mínima de quinze dias .
If a participating NCB 's share in the accumulated equity value increases due to the increase in its capital key weighting with effect from 1 January 2007 , that participating NCB shall transfer the amount determined pursuant to paragraph 3 to the ECB on the transfer date .
Se a parcela que couber a um BCN participante no valor acumulado dos fundos próprios diminuir devido ao decréscimo da respectiva ponderação na tabela de repartição do capital a partir de 1 de Janeiro de 2007 , o BCN participante em questão receberá do BCE , na data de transferência , o montante que for determinado nos termos do n.o 3 .
Simple Mail Transfer Protocol.
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol).
SSS A Transfer instruction
SLT A Instrução de transferência
ESS earmarked for transfer
ESS a transferir
LS earmarked for transfer
LS a transferir

 

Related searches : Date Of Transfer - Transfer Conveyor - Transfer Sheet - Embryo Transfer - Learning Transfer - Water Transfer - Current Transfer - Transfer Tube - Patient Transfer - Shuttle Transfer - Production Transfer - Design Transfer