Tradução de "transferir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ESS a transferir | ESS earmarked for transfer |
| LS a transferir | LS earmarked for transfer |
| Transferir com AMZ Downloader | Download with AMZ Downloader |
| Existências logísticas a transferir | Logistical stocks earmarked for transfer |
| Tem cuidado ao transferir ficheiros. | Use care when downloading files. |
| Tem cuidado ao transferir ficheiros. | To use it you need to have the mtools package installed, and the floppy ioslave supports everything the various mtools command line utilities support. |
| É mais fácil transferir cérebros do que transferir conhecimento tácito para cérebros, e não apenas no México. | It is easier to move brains than it is to move tacit knowledge into brains, and not only in Mexico. |
| Transferir um torneio inteiro em três semanas. | Move a whole tournament to South Africa in three weeks. |
| Executar sessão gdb sem transferir símbolos de depuração | Run gdb session without downloading debug symbols |
| Tínhamos que nos transferir completamente para o seu mundo. | We had to completely transfer ourselves over to their world. |
| Pode também transferir rapidamente ficheiros via FTP usando este método. | You can also quickly transfer files over FTP using this method. |
| Não consigo descobrir como transferir arquivos MP3 para meu iPod. | I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod. |
| ( D ) Verificação cruzada de rubricas 2.16 Eurosistema existências estratégicas a transferir Existências logísticas a transferir Eurosistema existências estratégicas a receber Existências logísticas a receber ( 7 ) ( 7 ) | Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 ) |
| Transferir conhecimento através de estados Mexicanos tem sido difícil e lento. | Moving knowledge across Mexican states has been difficult and slow. |
| ou mesmo se você estiver estancado, você pode transferir dinheiro para ele. | Or even if you're flat, you might shift money into it. |
| Fadil começou por transferir a casa de Layla para o seu nome. | Fadil started transfering Layla's house into his name. |
| O ATP é utilizado para transferir energia química entre diferentes reacções químicas. | This nucleotide is used to transfer chemical energy between different chemical reactions. |
| Uma instituição que ingresse no sector inquirido poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector inquirido poderá transferir actividades para fora do sector . | An institution that joins the reporting sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the reporting sector may transfer business out of the sector . |
| O Bluetooth é comumente usado para transferir dados de áudio para de celulares (por exemplo, com um fone sem fio) ou transferir dados entre computadores de bolso (transferência de arquivos). | Bluetooth is commonly used to transfer sound data with telephones (i.e., with a Bluetooth headset) or byte data with hand held computers (transferring files). |
| Uma instituição que ingresse no sector das IFM poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector das IFM poderá transferir negócios para fora do sector . | An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . |
| Nós deveríamos descobrir o que elas fazem e transferir estas habilidades para outras pessoas. | We should find out what they're doing and transfer that skill to other people. |
| As vantagens de baixo custo da China irão, provavelmente, transferir se para a África. | China's low cost advantages will then probably go to Africa. |
| Em 28 de Outubro, A SS começou a transferir as mulheres para Bergen Belsen. | On 28 October, selections began for women to be relocated to Bergen Belsen. |
| Por exemplo, 31.1 kJ mol 1 é necessário para transferir um ânion acetato em nitrobenzeno, enquanto a energia necessária para transferir um ânion cloreto de uma fase aquosa para nitrobenzeno é 43.8 kJ mol 1. | For instance, the 31.1 kJ mol 1 is required to transfer an acetate anion into nitrobenzene, while the energy required to transfer a chloride anion from an aqueous phase to nitrobenzene is 43.8 kJ mol 1. |
| Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos . | Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds . |
| E eu gosto dessa definição porque me deixa transferir a mentalidade deles para os meus dados. | And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset. |
| ( 5 ) Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos . | ( 5 ) Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds . |
| Michaels e Kevin Nash planejaram transferir Triple H para o Raw para adicioná lo ao grupo. | Michaels and Kevin Nash planned to bring Triple H over to Raw in order to put him into the group. |
| O administrador francês de Marrocos, General Hubert Lyautey, decidiu transferir a capital do país novamente para Rabat. | The French administrator of Morocco, General Hubert Lyautey, decided to relocate the country's capital from Fez to Rabat. |
| A data de liquidação relativamente ao numerário a transferir para o BCE é 2 de Janeiro de 2007 . | The settlement date for the cash to be transferred to the ECB is 2 January 2007 . |
| Antes da prisão, Duarte conseguiu transferir a custódia dos três filhos mais novos para o filho mais velho. | Before his arrest, Duarte was able to pass custody of his three younger children to Luis, his oldest son. |
| No ano seguinte, ainda faria outra novela na emissora, Amazônia , antes de transferir se para a Rede Globo. | The following year, she acted in still another novel in the TV network, Amazônia , before moving to the rival Rede Globo. |
| Os activos de reserva a transferir pelo Banka Slovenije devem ser activos em ouro ou denominados em dólares americanos . | The foreign reserve assets to be transferred by Banka Slovenije should be denominated in US dollars and gold . |
| A data de liqui dação relativamente aos títulos a transferir para o BCE é 2 de Janeiro de 2009 . | The settlement date for securities to be transferred to the ECB shall be 2 January 2009 . |
| A versão HTTP 1.0 foi desenvolvida entre 1992 e 1996 para suprir a necessidade de transferir não apenas texto. | In 2007, the HTTPbis Working Group was formed, in part, to revise and clarify the HTTP 1.1 spec. |
| Os esforços para a descentralização têm se destinado a transferir a responsabilidade financeira e de gestão a nível regional. | Decentralization efforts have aimed at shifting financial and management responsibility to the regional level. |
| A carta mostra a permissão dada por Schindler a um supervisor de fábrica para transferir equipamento para a Checoslováquia. | The letter noted Schindler's permission for a factory supervisor to move machinery to Czechoslovakia. |
| No entanto, Scott McDonald, atacante do Motherwell que depois viria a se transferir para o Celtic, marcou dois gols. | The two clubs are also by far the most supported in Scotland, with Celtic having the third highest home attendance in the UK. |
| No entanto, às vezes é necessário sair para uma estrada de superfície para transferir de uma estrada para outra. | However, sometimes it is necessary to exit onto a surface road to transfer from one freeway to another. |
| Esta ligação de autocarro é fora da zona de segurança e esta segurança é também necessária para transferir passageiros. | Its bus connection is outside the security area and a security check is needed also for transfer passengers. |
| O PCC e a facção esquerdista do KMT decidiram transferir a sede do governo nacionalista de Guangzhou a Wuhan. | The CPC and the left wing of the KMT had decided to move the seat of the KMT government from Guangzhou to Wuhan, where communist influence was strong. |
| Depois com uma grave lesão Baggio decidiu então transferir se para o modesto Bologna para a temporada 1997 98. | Baggio was named as Bologna's captain for part of the season, before handing the armband to Giancarlo Marocchi. |
| Quando tiver seleccionado o álbum alvo, carregue em OK para o digikam transferir as fotografias da máquina para esse álbum. | When you have selected the target Album, click OK and digikam will download the photographs from the camera to that album. |
| O Bank of Greece deve transferir o ouro nas datas , e para as contas e locais que o BCE especificar . | The Bank of Greece shall transfer gold on such dates , to such accounts and at such locations as are specified by the ECB . |
| Suckling tratou então de transferir Nelson para o HMS Seahorse , um dos dois navios a navegar para as Índias Orientais. | Suckling then arranged for his transfer to , one of two ships about to sail for the East Indies. |
Pesquisas relacionadas : Transferir Pronto - Deseja Transferir - é Transferir - Transferir Dados - Pode Transferir - Transferir Afastado - Transferir Toda - Deverá Transferir - Vamos Transferir - Como Transferir - Transferir Mais
