Tradução de "como transferir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não consigo descobrir como transferir arquivos MP3 para meu iPod. | I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod. |
| ESS a transferir | ESS earmarked for transfer |
| LS a transferir | LS earmarked for transfer |
| Transferir com AMZ Downloader | Download with AMZ Downloader |
| Existências logísticas a transferir | Logistical stocks earmarked for transfer |
| Tem cuidado ao transferir ficheiros. | Use care when downloading files. |
| Tem cuidado ao transferir ficheiros. | To use it you need to have the mtools package installed, and the floppy ioslave supports everything the various mtools command line utilities support. |
| É mais fácil transferir cérebros do que transferir conhecimento tácito para cérebros, e não apenas no México. | It is easier to move brains than it is to move tacit knowledge into brains, and not only in Mexico. |
| Transferir um torneio inteiro em três semanas. | Move a whole tournament to South Africa in three weeks. |
| Executar sessão gdb sem transferir símbolos de depuração | Run gdb session without downloading debug symbols |
| Tínhamos que nos transferir completamente para o seu mundo. | We had to completely transfer ourselves over to their world. |
| Pode também transferir rapidamente ficheiros via FTP usando este método. | You can also quickly transfer files over FTP using this method. |
| ( D ) Verificação cruzada de rubricas 2.16 Eurosistema existências estratégicas a transferir Existências logísticas a transferir Eurosistema existências estratégicas a receber Existências logísticas a receber ( 7 ) ( 7 ) | Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 ) |
| Transferir conhecimento através de estados Mexicanos tem sido difícil e lento. | Moving knowledge across Mexican states has been difficult and slow. |
| ou mesmo se você estiver estancado, você pode transferir dinheiro para ele. | Or even if you're flat, you might shift money into it. |
| Fadil começou por transferir a casa de Layla para o seu nome. | Fadil started transfering Layla's house into his name. |
| O ATP é utilizado para transferir energia química entre diferentes reacções químicas. | This nucleotide is used to transfer chemical energy between different chemical reactions. |
| Uma instituição que ingresse no sector inquirido poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector inquirido poderá transferir actividades para fora do sector . | An institution that joins the reporting sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the reporting sector may transfer business out of the sector . |
| O Bluetooth é comumente usado para transferir dados de áudio para de celulares (por exemplo, com um fone sem fio) ou transferir dados entre computadores de bolso (transferência de arquivos). | Bluetooth is commonly used to transfer sound data with telephones (i.e., with a Bluetooth headset) or byte data with hand held computers (transferring files). |
| Como D referencia 3 páginas, o seu valor a transferir é dividido por três, neste caso o PageRank de A recebe os seguintes valores. | The PageRank of a particular page is roughly based upon the quantity of inbound links as well as the PageRank of the pages providing the links. |
| Uma instituição que ingresse no sector das IFM poderá transferir actividades para o sector , ao passo que uma instituição que abandone o sector das IFM poderá transferir negócios para fora do sector . | An institution that joins the MFI sector may transfer business into the sector , whereas an institution leaving the MFI sector may transfer business out of the sector . |
| Know how é muitas vezes entendido como o conhecimento tácito, o que significa que é difícil transferir para outra pessoa por meio escrito ou verbal. | Know how is often tacit knowledge, which means that it is difficult to transfer to another person by means of writing it down or verbalising it. |
| Como um hábil usuário de computadores, o que Dimitri fez foi transferir o capital de gangsters de sua cidade natal para a web no mundo inteiro. | As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web. |
| Tomou a China setentrional e Kaifeng das mãos da Dinastia Sung, forçando a a transferir sua capital para Hangzhou e a reconhecer os jins como soberanos. | The Jin dynasty took power and conquered northern China in the Jin Song Wars, capturing Kaifeng from the Song dynasty, which moved its capital to Hangzhou (杭州). |
| Nós deveríamos descobrir o que elas fazem e transferir estas habilidades para outras pessoas. | We should find out what they're doing and transfer that skill to other people. |
| As vantagens de baixo custo da China irão, provavelmente, transferir se para a África. | China's low cost advantages will then probably go to Africa. |
| Em 28 de Outubro, A SS começou a transferir as mulheres para Bergen Belsen. | On 28 October, selections began for women to be relocated to Bergen Belsen. |
| Por exemplo, 31.1 kJ mol 1 é necessário para transferir um ânion acetato em nitrobenzeno, enquanto a energia necessária para transferir um ânion cloreto de uma fase aquosa para nitrobenzeno é 43.8 kJ mol 1. | For instance, the 31.1 kJ mol 1 is required to transfer an acetate anion into nitrobenzene, while the energy required to transfer a chloride anion from an aqueous phase to nitrobenzene is 43.8 kJ mol 1. |
| Como construir distribuições leva algum tempo, podem não trazer a última versão, mas para começar ou para evitar transferir da Internet, são um bom ponto de partida. | As building a distribution takes some time, they might not always contain the latest version, but for a start or to avoid downloading from the Internet, they do provide a good starting point. |
| Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos . | Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds . |
| E eu gosto dessa definição porque me deixa transferir a mentalidade deles para os meus dados. | And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset. |
| ( 5 ) Emissão de cartões de pagamento que permitam ao utilizador de serviços de pagamento transferir fundos . | ( 5 ) Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds . |
| Michaels e Kevin Nash planejaram transferir Triple H para o Raw para adicioná lo ao grupo. | Michaels and Kevin Nash planned to bring Triple H over to Raw in order to put him into the group. |
| Produtos de moeda electrónica que utilizam num computador pessoal software especializado e que podem ser utilizados para transferir valores electrónicos através de redes de telecomunicações , tais como a Internet . | E money products which use specialised software on a personal computer and which can typically be used to transfer the electronic value via telecommunication networks such as the Internet . |
| O administrador francês de Marrocos, General Hubert Lyautey, decidiu transferir a capital do país novamente para Rabat. | The French administrator of Morocco, General Hubert Lyautey, decided to relocate the country's capital from Fez to Rabat. |
| A autogarantia é um acordo pelo qual os títulos a transferir ( ou detidos ) podem ser utilizados como activos de garantia em crédito do banco central a fim de liquidar a transferência . | Auto collateralisation is an arrangement whereby securities being transferred ( or securities held on stock ) can be used as collateral to secure credit from the central bank in order to settle the transfer . |
| Ao transferir os dois últimos, que eram baathistas, para o Cairo, ele neutralizou importantes figuras políticas que tinham suas próprias idéias sobre como a Síria deveria ser administrada dentro da RAU. | By moving the latter two, both Ba'athists, to Cairo, he neutralized important political figures who had their own ideas about how Syria should be run within the UAR. |
| A data de liquidação relativamente ao numerário a transferir para o BCE é 2 de Janeiro de 2007 . | The settlement date for the cash to be transferred to the ECB is 2 January 2007 . |
| Antes da prisão, Duarte conseguiu transferir a custódia dos três filhos mais novos para o filho mais velho. | Before his arrest, Duarte was able to pass custody of his three younger children to Luis, his oldest son. |
| No ano seguinte, ainda faria outra novela na emissora, Amazônia , antes de transferir se para a Rede Globo. | The following year, she acted in still another novel in the TV network, Amazônia , before moving to the rival Rede Globo. |
| Ainda em 1970, recebeu autorização para transferir se a Guarda Aérea Nacional do Alabama, a fim que pudesse trabalhar como director político na campanha de Winton M. Blount para o senado nacional. | In late 1972 and early 1973, he drilled with the 187th Fighter Wing of the Alabama Air National Guard, having moved to Montgomery, Alabama, to work on the unsuccessful U.S. Senate campaign of Republican Winton M. Blount. |
| Os activos de reserva a transferir pelo Banka Slovenije devem ser activos em ouro ou denominados em dólares americanos . | The foreign reserve assets to be transferred by Banka Slovenije should be denominated in US dollars and gold . |
| A data de liqui dação relativamente aos títulos a transferir para o BCE é 2 de Janeiro de 2009 . | The settlement date for securities to be transferred to the ECB shall be 2 January 2009 . |
| A versão HTTP 1.0 foi desenvolvida entre 1992 e 1996 para suprir a necessidade de transferir não apenas texto. | In 2007, the HTTPbis Working Group was formed, in part, to revise and clarify the HTTP 1.1 spec. |
| Os esforços para a descentralização têm se destinado a transferir a responsabilidade financeira e de gestão a nível regional. | Decentralization efforts have aimed at shifting financial and management responsibility to the regional level. |
Pesquisas relacionadas : Transferir - Transferir - Transferir Pronto - Deseja Transferir - é Transferir - Transferir Dados - Pode Transferir - Transferir Afastado - Transferir Toda - Deverá Transferir - Vamos Transferir - Transferir Mais
