Translation of "treacherous" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Treacherous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Treacherous clouds in the Jeddah skies. | Nuvens traiçoeiras nos céus de Jidá. |
| Throughout Europe, it printed on Protestant minds the indelible conviction that Catholicism was a bloody and treacherous religion . | Por toda a Europa, imprimiu nas mentes protestantes a indelével convicção que o catolicismo era uma religião sanguinária e traiçoeira. |
| Like his mother and father, he thought that the Austrians were treacherous and the Prussians were overly ambitious. | Como sua mãe e seu pai, pensou que os austríacos eram traiçoeiros e os prussianos eram excessivamente ambiciosos. |
| The severity of this wind made passing around the Cape of Good Hope particularly treacherous for sailors, causing many shipwrecks. | A força deste vento torna o Cabo da Boa Esperança especialmente traiçoeiro para os marinheiros, causando muitos naufrágios. |
| Do not argue for those who harbour deceit in their hearts, for God does not love the treacherous and the iniquitous. | Não advogues por aqueles que enganaram a si mesmos, porque Deus não aprecia o pérfido, pecador. |
| They replied If a wolf should devour him when we are there, a well knit band, we shall certainly be treacherous. | Asseguraram Se o lobo o devorar, apesar de sermos muitos, seremos então desventurados. |
| Over the next few days the party struggled to ascend the inland ice over a treacherous surface with many hidden crevasses. | Ao longo dos dias seguintes, a expedição lutou para seguir caminho no gelo terrestre, sobre uma superfície traiçoeira com muitas crevasses escondidas. |
| he ruined the church and the people, men and sky offended treacherous friend, suppliant with the army which was fatal to him. | ele arruinou a igreja e as pessoas, homens e céu ofendido amigo traiçoeiro, suplicante com o exército que foi fatal para ele. |
| The road to Machu Picchu was not hidden in a treacherous wilderness, rather it was located next to a heavily populated region of farmers. | A ausência de uma rodovia direta a Machu Picchu é intencional e permite controlar o fluxo de visitantes à região, por ser uma reserva nacional. |
| When the slave trade came to Brazil in the 16th century, African religious beliefs and rituals survived the long and treacherous journey along with it. | Quando o comércio de escravos veio para o Brasil no século 16, as crenças e os rituais africanos sobreviveram às longas e perigosas viagens transatlânticas. |
| Despite the rampant romanticism of the 20th century, samurai could be disloyal and treacherous (e.g., Akechi Mitsuhide), cowardly, brave, or overly loyal (e.g., Kusunoki Masashige). | Mas depois no século XV, esse costume acabou, no caso do casal não ter filhos e assim sendo não possuir herdeiros, recorria se ao processo de 'yôshi' (adoção) de um parente ou de um genro. |
| ) implicates an unnamed treacherous Burgundian leader in the murder of the emperor Petronius Maximus in the chaos preceding the sack of Rome by the Vandals. | 442) envolve um desconhecido líder traidor burgúndio no assassinato do imperador Petrônio Máximo no caos que precedeu o saque de Roma pelos vândalos. |
| On the night of June 11th, 2003, he climbed up to the edge of the fence on the Manhattan Bridge and he leaped to the treacherous waters below. | Na noite do dia 11 de junho de 2003, ele subiu na beirada da grade da Ponte Manhattan e pulou nas águas traiçoeiras abaixo. |
| If you apprehend treachery from a people (with whom you have a treaty), retaliate by breaking off (relations) with them, for God does not like those who are treacherous. | E se suspeitas da traição de um povo, rompe o teu pacto do mesmo modo, porque Deus não estima os traidores. |
| Whether navigating floods, hiking up treacherous mountains, or working in some of the world s most conflict ridden areas, 13 million children are alive and walking today because of these inspiring individuals. | Quer seja a navegar em inundações, a caminhar até montanhas traiçoeiras ou a trabalhar em algumas das áreas mais conflituosas do mundo, 13 milhões de crianças estão hoje vivas e a andar por causa destes indivíduos inspiradores. |
| In the rugged Sahtú Region of Canada s Northwest Territories, a district so remote that in winter only a single treacherous ice road connects it to the outside world, life revolves around caribou. | Na região inóspita de Sahtu, situada no noroeste do Canadá, um distrito tão isolado que no inverno apenas uma única estrada de gelo traiçoeira o liga ao resto do mundo, a vida gira em torno das renas. |
| Porcari was hanged together with the other plotters, Francesco Gabadeo, Pietro de Monterotondo, Battista Sciarra and Angiolo Ronconi, but the Pope gained a treacherous reputation, as when the execution was beginning he was too drunk to confirm the grace he had previously given to Sciarra and Ronconi. | Porcari seria enforcado juntamente com os seus ajudantes, Francesco Gabadeo, Pierto de Monterotondo, Battista Sciarra e Angiolo Ronconi. |
Related searches : Treacherous Waters - Treacherous Conditions - Treacherous Road - Treacherous Weather
