Translation of "trying their hand" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hand - translation :

Mão

Their - translation :

Deles

Trying - translation :

Tentando

Trying their hand - translation :

Tentando sua mão

Keywords : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos Tentado Tentando Salvar Estava Descobrir

Examples (External sources, not reviewed)

Now he's trying to get the hand out.	E agora ele está a tentar tirar a mão de dentro.
We are trying to lend a helping hand.	Nós estamos a tentar dar uma ajuda.
On the one hand we are trying to eliminate farmers.	Por um lado, fazemos por eliminar os agricultores.
I'm trying to make sure I can do my hand properly.	Estou a tentar garantir que consigo como deve ser.
I'm literally looking at my hand and trying to draw it.	Estou literalmente olhando para a minha mão e tentando desenhá la.
In other words, the Commission is trying to force our hand.	Por outras palavras, a Comissão quer forçar nos.
Farley shakes Gehrig's hand, Gehrig again trying to manage a smile.	O chefe dos serviços postais dos EUA, Jim Farley. Farley aperta a mão de Gehrig, Gehrig novamente a tentar sorrir.
I know what is in hand, what you are trying to do.	Estou a par do que se está a preparar, daquilo que estão a tentar fazer.
Solidarity with those who are trying to find a better life for themselves and their families must go hand in hand with a firm and orderly management of migratory flows at European level.	A solidariedade para com quem tenta melhorar a sua própria condição de vida e das suas famílias deve ir a par da gestão rigorosa e ordenada dos fluxos migratórios a nível europeu.
Everybody raised their hand.	E todos levantaram as mãos. Perguntei lhes
They figure if a guy's trying to level, he deserves a helping hand.	Acham que se um tipo se quer redimir, merece ajuda.
I guess I was too smart trying to pick it up with one hand.	Armeime em esperto a pegarlhe só com uma mão.
And everybody raised their hand.	E todos levantaram as mãos. Perguntei
Therefore their evolution to herbivory went hand in hand with their increasing size and neck length.	Portanto, a sua evolução herbívora andava junto com o seu tamanho e aumentando o comprimento do pescoço.
So this is my hand, this is my hand, trying to, trying to press on the block, and exert a force a net force in that direction. So that the block moves to the right.	Newton era Inglês, mas escreveu em Latim porque as pessoas na época escreviam as coisas em Latim e o Latim era visto como uma língua séria.
They're trying to achieve difference in their lives.	Eles estão tentando alcançar a diferença de suas vidas.
The teachers are trying to motivate their students.	Os professores estão tentando motivar os seus alunos.
They're trying to achieve difference in their lives.	Procuram mudar a sua vida.
Everyone trying to be better than their betters.	Todos querem melhores que os superiores.
And no one raised their hand.	E ninguém levantou a mão.
And no one raised their hand.	E ninguém levanta a mão.
They gave army leaders a free hand and, today, faced with the public' s reaction, they are pretending to be concerned about the consequences of their decision while trying to shirk their own responsibilities.	Deixaram o campo livre aos seus estados maiores e agora, perante as reacções da opinião pública, fingem preocupar se com as consequências da sua decisão, tentando eximir se às suas próprias responsabilidades.
Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?	Vocês poderiam por suas mãos em suas nádegas e sentir o seu cóccix.
Even so We were trying them for their ungodliness.	Assim os pusemos à prova, por sua transgressão.
They were trying to, sort of, make their money.	Eles estavam tentando, espécie de, fazer o seu dinheiro.
And they were all trying to build their empires.	E todos eles estavam tentando construir seus impérios.
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.	os príncipes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua boca
Event their lineups in such a way that their all trying to beat you.	Evento suas formações tal forma que tudo tentando vencê lo.
The western countries are now trying to increase their exports by dumping their products.	Mais do que nunca surge a pergunta se, no futuro, ainda será possível uma PAC.
Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood.	cuja boca fala vaidade, e cuja mão direita é a destra da falsidade.
Is Commissioner Steichen trying to circumvent Council decisions by allowing the management committees too free a hand?	O senhor comissário Steichen está a tentar ultrapassar a decisão do Conselho ao conceder aos comités de gestão uma liberdade de actua ção demasiado ampla?
So, they spend their money trying to fix those problems.	Então eles gastaram dinheiro para tentar resolver seus problemas.
Millions of them were killed trying to protect their land.	Milhões foram mortos tentando proteger suas terras.
Well, now no one's reading with a pen in their hand, they're not watching with a pen in their hand either.	Agora ninguém lê com uma caneta na mão. Também não está a assistir com uma caneta na mão.
Some governments have got their Snickers in a twist trying to protect their chocolate industries.	Alguns governos armaram uma confusão (got their Snickers in a twist), ao procurarem defender as suas indústrias produtoras de chocolate.
The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.	os príncipes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua boca
Who else would throw away their trump card before playing their hand?	A reforma agrícola da CE a reforma McSharry não alterou esta situação, nem o acordo Blair House vai alterar.
Their place will be on the right hand.	Seus lugares serão à destra.
They were trying to figure out how to rebuild their universities.	Eles estavam tentando descobrir como reconstruir suas universidades.
Perhaps they are feeling guilty and trying to salve their consciences.	Talvez se sintam culpados e tentem acalmar a voz das suas consciências...
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.	Em breve eu abateria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
Their enemies also oppressed them. They were brought into subjection under their hand.	Os seus inimigos os oprimiram, e debaixo das mãos destes foram eles humilhados.
He was trying his hand at a ship under full sail, but he didn't make much headway, I thought.	Ele estava tentando sua mão em um navio à vela cheia, mas ele não fez muito progresso, eu pensamento.
Who is going to raise their hand and say,	Quem é que vai levantar a mão e dizer
They hand in hand, with wandering steps and slow, through Eden took their solitary way. Listen again.	lentos, através do Éden fizeram o seu caminho solitário. Ouçam de novo.

Exibir esta página em português