Translation of "tyre" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Tyre - translation :

Keywords : Pneu Dianteiro Furou Pneus Rebentado

Examples (External sources, not reviewed)

A nail penetrated the car tyre.	Um prego penetrou no pneu do carro.
It was the mother city of Tyre.	Foi a cidade mãe de Tiro.
Tyre continued to maintain much of its commercial importance until the Christian era.	Tiro continuou a manter muita da sua importância comercial até à era cristã.
Early history The commerce of the ancient world was gathered into the warehouses of Tyre.	História O comércio de todo o mundo estava reunido nos armazéns de Tiro.
It was also from here that a colonizing party went to found the city of Tyre.	Foi também daqui que saíram os colonos fundadores de Tiro.
Agenor ( English translation 'heroic, manly') was in Greek mythology and history a Phoenician king of Tyre.	Agenor (), na mitologia grega, foi um rei de Tiro.
In December 2005, the FIA announced that from the 2008 season, there would be only one tyre supplier.	Em Dezembro de 2005, a FIA anunciou que a partir da Temporada de 2008, haveria apenas um fornecedor de pneus.
The following scenario is about the Battle of the Granicus, Battle of Issus, and the siege of Tyre.	O ultimo cenário é a Batalha de Gaugamela, a captura da Babilônia e a batalha pelos portões da Pérsia.
Alexander was exceptionally harsh to Tyre, executing 2,000 of the leading citizens, but he maintained the king in power.	Alexandre foi excepcionalmente cruel com a cidade, executando 2000 de seus principais cidadãos, embora tenha mantido o rei no poder.
Robert Tyre Bobby Jones Jr. (March 17, 1902 December 18, 1971) was an American amateur golfer, and a lawyer by profession.	Robert Tyre Bobby Jones Jr. (17 de Março de 1902 18 de Dezembro de 1971) foi um jogador de golfe dos Estados Unidos.
The cause of the crash was never definitively identified, but investigators concluded it was most likely due to a deflating rear tyre.	A causa do acidente nunca foi definitivamente identificada, mas investigadores concluíram que um pneu traseiro vazio foi a causa mais provável.
Crusade chronicler William of Tyre, writing in the late 12th century, described sugar as very necessary for the use and health of mankind .	O cronista cruzado Guilherme de Tiro, escrevendo no final do século XII, descreveu o açúcar como muito necessário para o uso e saúde da humanidade .
In 1189, they sought to reclaim Tyre for their kingdom but were refused admission by Conrad, who did not recognize Guy as king.	Em 1189 eles tentaram reclamar Tiro para seu reino, mas sua admissão foi recusada por Conrado, que não reconhecia Guy como rei.
It is located in the South Governorate of Lebanon, on the Mediterranean coast, about north of Tyre and south of the capital Beirut.	Situa se na costa do mar Mediterrâneo, a cerca de quarenta quilómetros ao norte de Tiro e a quarenta e oito quilómetros da capital do país, Beirute.
2006 was the last season with two tyre manufacturers The two manufacturers at the time were Japanese manufacturer Bridgestone and French company Michelin.	2006 foi a última temporada com dois fabricantes de Pneus (Bridgestone e Michelin).
Connections with Greek mythology Kadmos In both Phoenician and Greek mythologies, Kadmos is a Phoenician prince, the son of Agenor, the king of Tyre.	Ligações com a mitologia grega Cadmo Tanto na mitologia fenícia quanto na grega Cadmo é um príncipe fenício, filho de Agenor, rei de Tiro.
From the time of David its glory began to wane, and Tyre, its virgin daughter (Isaiah 23 12), rose to its place of pre eminence.	Depois do tempo de David a sua glória começou a desvanecer se e Tiro, a sua filha virgem (), tomou o seu lugar de pré eminência.
Legend says that Dido from Tyre, now in modern day Lebanon, founded the city in 814 BC, as retold by the Greek writer Timaeus of Tauromenium.	A lenda diz que Dido de Tiro, no atual Líbano, fundou a cidade em 814 aC, como recontado pelo escritor grego Timeu de Tauromenium.
At first, he occupied himself with works on Biblical criticism under the influence of Pamphilus and probably of Dorotheus of Tyre of the School of Antioch.	No início, dedicou se à crítica dos textos bíblicos, sob a influência de Pânfilo de Cesareia e, provavelmente, de Doroteu, da escola de Antioquia.
Athanasius, who had succeeded Alexander as Bishop of Alexandria, was deposed by the First Synod of Tyre in 335 and Marcellus of Ancyra followed him in 336.	O repúdio mais radical talvez Ário tenha encontrado no bispo Alexandre de Alexandria e no diácono Atanásio, que defendiam enfaticamente a divindade de Cristo.
It was later believed that the emir of Caesarea had poisoned him, but there seems to be no basis for this rumour William of Tyre does not mention it.	Posteriormente, pensou se que o emir desta cidade o tinha envenenado, mas não parece haver fundamento para este rumor.
De Dion knew him through his cycling reputation, through the books and cycling articles that he had written, and through press articles he had written for the Clément tyre company.	De Dion conhecia o através de sua reputação ciclística, através de livros e artigos sobre ciclismo que ele havia escrito, e através de artigos de imprensa que tinha escrito para a empresa de pneus Clément.
This story also appears in the pages of William of Tyre, which indicates that even a few generations after the crusade, the descendants of the crusaders already believed Peter was its originator.	Esta história também é contada por Guilherme de Tiro, o que indica que, em poucas décadas, descendentes dos cruzados já acreditavam que tinha sido Pedro quem originara a expedição.
Five days later, Michelin announced it would quit Formula One at the end of the 2006 season as it did not want to be in Formula One as the sole tyre supplier.	Cinco dias depois, a Michelin anunciou que iria parar de fornecer pneus para a Fórmula 1 no fim da temporada de 2006, pois não queria estar na Fórmula 1 como única fonecedora de pneus.
During the Greco Roman period, the temple of Resheph was elaborately rebuilt, and the city, though smaller than its neighbours such as Tyre and Sidon, was a center for the cult of Adonis.	Durante o período Romano, o templo de Resheph foi afincadamente reconstruído, e a cidade, embora mais pequena do que vizinhas suas como Tiro e Sídon, era um centro do culto a Adónis.
Early in the 12th century, Venice acquired some villages near Tyre and set up estates to produce sugar for export to Europe, where it supplemented honey, which had previously been the only available sweetener.	No começo do século XII, Veneza adquiriu algumas vilas perto de Tiro e organizou propriedades rurais para produzir açúcar para exportar para Europa, onde ele suplementou o mel como a única outra forma de adoçante.
According to William of Tyre, on 27 July the crusaders decided to move to the plain on the eastern side of the city, which was less heavily fortified but had much less food and water.	Segundo Guilherme de Tiro, a 27 de Julho os cruzados decidiram passar para a planície a leste da cidade, menos fortificada mas também com pouco acesso ao reabastecimento de comida e água.
These individuals whose course to Europe resembles that of the Phoenician Princess Europa, who arrived from Tyre on Zeus s back several millennia ago are being wholly rejected indeed, walls are being constructed to keep them out.	Estas pessoas (cuja viagem até à Europa se assemelha à da princesa fenícia Europa, que veio da cidade de Tiro no dorso de Zeus há muitos milhares de anos) estão a ser totalmente rejeitadas Na verdade, estão a ser erguidos muros para as manter do lado de fora.
The mountains of Lebanon are drained by seasonal torrents and rivers foremost of which is the long Leontes that rises in the Beqaa Valley to the west of Baalbek and empties into the Mediterranean Sea north of Tyre.	As montanhas do Líbano são drenadas por córregos sazonais e rios, sendo que o mais importante é o rio Litani, com 145 quilômetros, que sobe no vale do Beqaa ao oeste de Baalbek e deságua no mar Mediterrâneo ao norte de Tiro.
The addresses and sermons of Eusebius are mostly lost, but some have been preserved, e.g., a sermon on the consecration of the church in Tyre and an address on the thirtieth anniversary of the reign of Constantine (336).	Há, ainda, que fazer menção de discursos e sermões, alguns deles preservados até hoje, como é exemplo um sermão para a consagração da Igreja de Tiro, e um discurso para o trigésimo aniversário do reinado de Constantino (336).
The French, as Fromkin reminds us, shrank Syria, so that they could control it, rewarding their Christian allies by swelling the borders of Mount Lebanon with the Bekaa valley, the Mediterranean ports of Tyre, Sidon, Beirut and Tripoli, and land north of Palestine.	Os franceses, como nos recorda Fromkin, encolheram a Síria para poder controlá la , recompensando os seus aliados cristãos com o alargamento das fronteiras do Monte Líbano com o vale de Bekaa, os portos mediterrâneos de Tiro, Sídon, Beirute e Trípoli e ...com território... a norte da Palestina.
1060 1080) Marbodius of Rennes (c. 1035 1123) 12th century Pierre Abélard (1079 1142) Suger of St Denis (c. 1081 1151) Geoffrey of Monmouth (c. 1100 c. 1155) Ailred of Rievaulx (1110 1167) Otto of Freising (c. 1114 1158) Archpoet (c. 1130 c. 1165) William of Tyre (c. 1130 1185) Peter of Blois (c. 1135 c. 1203) Walter of Châtillon (fl.	1060 1080) Marbódio de Rennes (c. 1035 1123) Século XII Pedro Abelardo (1079 1142) Suger de St Denis (c. 1081 1151) Godofredo de Monmouth (c. 1100 c. 1155) Elredo de Rievaulx (1110 1167) Oto da Frisinga (c. 1114 1158) Guilherme de Tiro (c. 1130 1185) Pedro de Blois (c. 1135 c. 1203) Valter de Châtillon (fl.
Much of the evidence for this comes from William of Tyre, whose account of these events is troublesome it is only William who tells us that Dagobert forced Godfrey to concede Jerusalem and Jaffa, while other writers such as Albert of Aachen and Ralph of Caen suggest that both Dagobert and his ally Tancred had sworn an oath to Godfrey to accept only one of his brothers or blood relations as his successor.	A principal fonte sobre este assunto é Guilherme de Tiro, cujo relato sobre estes eventos é polémico só ele relatou que Dagoberto obrigou Godofredo a ceder Jerusalém e Jaffa, enquanto que outros cronistas como Alberto de Aquisgrão e Rudolfo de Caen sugerem que tanto Dagoberto como o seu aliado Tancredo tinham feito um juramento a Godofredo, pelo qual aceitariam apenas um dos seus irmãos ou parentes como seu sucessor.

Exibir esta página em português