Translation of "uncovered" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Uncovered - translation :

Keywords : Descobertos Descobrimos Descobriste Descoberto Revelou

Examples (External sources, not reviewed)

2,500 uncovered.	2.500 por apostar.
Porthole uncovered on your stern.	Tem uma vigia a descoberto na popa.
Have you uncovered anything at all?	Já descobriu alguma coisa?
These surfaces will be uncovered and restored .	Estas superfícies serão postas a descoberto e restauradas .
Lower jaw and teeth fragments have been uncovered.	A mandíbula e os fragmentos de dentes foram descobertos.
keep hands and feet uncovered (no gloves, socks, etc.)	mantenha as mãos e pés destapados (sem luvas, meias, etc.)
keeping hands and feet uncovered (no gloves, socks, etc.)	manter as mãos e pés destapados (sem luvas, meias, etc.)
So she uncovered her prostitution, and uncovered her nakedness then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.	Assim pôs a descoberto as suas devassidões, e descobriu a sua vergonha então a minha alma se alienou dela, assim como já se alienara a minha alma de sua irmã.
and the Fire will be uncovered for those who strayed,	E o inferno será descoberto para os ímpios.
Although hidden from view the needle tip is now uncovered.	Apesar de não ser visível, a extremidade da agulha encontra se neste momento desprotegida.
Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .	Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .
) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .	) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .
Since 1974, four incursion tunnels leading to Seoul have been uncovered.	Desde 1974, quatro túneis usados por norte coreanos foram descobertos.
This one, it says, has uncovered the Avadhuta in the heart.	A este, diz se, ter revelado o Avadhuta no coração. Voltar novamente à consciência 'desassociada' é raro.
Firstly, how will the Commission deal with uncovered or suspected fraud?	Por um lado, como agirá a Comissão nos casos de fraude detectada ou presumida?
Appropriate remuneration for the uncovered part of the silent partnership contribution	Remuneração adequada da parte não utilizada da participação passiva
until December 1998 Bank advances in current account , uncovered , minimum rate ( BISM .	até Dezembro de 1998 Adiantamentos bancários em contas correntes , a descoberto , taxa mínima ( BISM .
2 ) This category includes covered and uncovered bonds issued by credit institutions .	2 ) Esta categoria inclui obrigações garantidas e não garantidas emitidas por instituições de crédito .
He soon uncovered a number of important buildings including the Ésagila temple.	Logo ele descobriu um número de construções importantes, como o templo de Esagila.
The lack of wind has helped keep the lines uncovered and visible.	A falta de vento ajudou a manter as linhas descobertas e visíveis até os dias atuais.
A player can only switch between the levels which have been uncovered.	O jogador só poderá mudar entre os níveis a descoberto.
In my research, I have uncovered data which I cannot entirely disprove.	Na minha pesquisa eu descobri dados que não posso dar como falsos.
Appropriate remuneration for the uncovered and uncoverable part of the capital reserve	Remuneração adequada para a parte da reserva de capital que não foi e não podia ser utilizada
These disasters, while showing the agency could function properly, also uncovered some inefficiencies.	These disasters, while showing the agency could function properly, also uncovered some inefficiencies.
Then he uncovered his hand and it appeared sheer white to the onlookers.	E mostrou a mão, e eis que era de um fulgor branco para os espectadores.
Then he uncovered his hand and it was sheer white to the onlookers.	Logo, estendeu a mão, e eis que apareceu diáfana aos olhos dos espectadores.
Judge in yourselves is it comely that a woman pray unto God uncovered?	julgai entre vós mesmos é conveniente que uma mulher com a cabeça descoberta ore a Deus?
However, in the context of an operation with financial derivative instruments having the financial profile of an uncovered sale, the risks typically associated with uncovered sales may not always have the same relevance.	Contudo, no contexto de uma operação sobre instrumentos financeiros derivados, com o perfil financeiro de uma venda a descoberto, os riscos associados normalmente às vendas deste tipo podem não ter sempre necessariamente a mesma relevância.
He drank of the wine and got drunk. He was uncovered within his tent.	Bebeu do vinho, e embriagou se e achava se nu dentro da sua tenda.
With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use .	Relativamente às obrigações bancárias não garantidas , o Eurosistema introduzirá limites à sua utilização .
After laying, the female may cover the eggs with debris or leave them uncovered.	Após a postura, a fêmea pode cobrir os ovos com detritos ou deixá los descobertos.
Excavations in Aphrodisias have also uncovered an important Jewish inscription whose context is unclear.	Escavações em Afrodísias descobriram uma importante inscrição judaica cujo contexto não é claro.
He wrapped me in a sheet, like a mummy... ...leaving only my behind uncovered	Então ele envolveu me num lençol, da cabeça aos pés, como uma múmia, e não deixou nada descoberto à excepção do meu rabo.
With regard to uncovered bank bonds, the Eurosystem will introduce limits to their use.	Relativamente às obrigações bancárias não garantidas, o Eurosistema introduzirá limites à sua utilização.
In Italy, when fraud has been uncovered, it is also punished under criminal law.	É este o sentido do voto que esta Assembleia exprimirá esta noite.
And I have a third question are uncovered female legs improper, or aesthetically acceptable?	Em terceiro lugar, uma pergunta ainda quanto ao indecoro. As pernas descobertas das mulheres são indecorosas ou estéticas? cas?
In this way, significant deficiencies in the control of expenditure were uncovered in 1991.	Em 1991 verificaram se algumas deficiências importantes.
Your father told the whole office how you uncovered a spy in San Francisco.	O seu pai contou a todo o escritório como você descobriu um espião em São Francisco.
Economics is a science that can claim to have uncovered few, if any, universal truths.	A economia é uma ciência que pode afirmar ter descoberto poucas, ou até nenhuma, verdades universais.
Vulnerabilities Many security issues have been uncovered in the software, particularly in 2007 and 2008.	Vulnerabilidades Em 2007 e 2008, muitos relatos de segurança foram relacionados ao software.
A couple of grisaille paintings were uncovered on the staircase, featuring eagle and weapon motifs.	Um par de pinturas en grisaille foram descobertas na escadaria, representando motivos de águias e armas.
Elam carried his quiver, with chariots of men and horsemen and Kir uncovered the shield.	Elão tomou a aljava, juntamente com carros e cavaleiros, e Quir descobriu os escudos.
Archaeologists have uncovered evidence that early humans used paint for aesthetic purposes such as body decoration.	Arqueólogos descobriram provas de que os homens primitivos usaram tinta para fins estéticos, como pintura corporal.
Eventually, the role of Ortiz de Domínguez and her husband played in the conspiracy was uncovered.	O papel de Dona Josefa e seu marido na conspiração acabaria por ser descoberto, tendo sido presos separadamente.
And he drank of the wine, and was drunken and he was uncovered within his tent.	Bebeu do vinho, e embriagou se e achava se nu dentro da sua tenda.

Exibir esta página em português