Translation of "under statute" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Statute - translation : Under - translation : Under statute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board . | É delegada na Comissão Executiva a competência para a aprovação e publicação dos relatórios elaborados trimestralmente nos termos do artigo 15.o 1 dos Estatutos , das situações financeiras semanais consolidadas elaboradas nos termos do artigo 15.o 2 dos Estatutos , do balanço consolidado elaborado nos termos do artigo 26.o 3 dos Estatutos , assim como de outros relatórios . |
| The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board . | É delegada na Comissão Executiva a competência para a aprovação e publicação dos relatórios elaborados trimestralmente nos termos do artigo 15.o 1 dos Estatutos , das situações financeiras consolidadas elaboradas nos termos do artigo 15.o 2 dos Estatutos e do balanço consolidado elaborado nos termos do artigo 26.o 3 dos Estatutos , assim como de outros relatórios . |
| This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) . | Estas disposicóes encontrarn se definidas nos Estatutos do SEBC ( Artigo 52 . |
| The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15 ( 1 ) of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15 ( 2 ) of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26 ( 3 ) of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board . | É delegada na Comissão Executiva a competência para a aprovação e publicação dos relatórios elaborados trimestralmente nos termos do n 1 do artigo 15 dos Estatutos , do balanço consolidado elaborado nos termos do n 3 do artigo 26 dos Estatutos , assim como de outros relatórios . |
| Agreement on Národná banka Slovenska 's claim under Article 30.3 of the ESCB Statute | Acordo relativo ao crédito atribuído ao Národná banka Slovenska nos termos do artigo 30.º 3 dos Estatutos do SEBC |
| ( b ) reserve requirements under Article 19.1 of the Statute ( item 2.1 of the HBS ) | b ) Reservas obrigatórias previstas no artigo 19.o 1 dos estatutos ( rubrica 2.1 do BH ) |
| ECB Decisions under Article 46 ( 4 ) and Article 48 of the Statute and under these Rules of Procedure , as well as ECB Recommendations and ECB Opinions adopted by the General Council under Article 44 of the Statute , shall be signed by the President . | As Decisões do BCE previstas nos artigos 46.o 4 e 48.o dos Estatutos e as decisões tomadas ao abrigo do disposto no presente Regulamento Interno , assim como as Recomendações do BCE e os Pareceres do BCE adoptados pelo Conselho Geral por força do disposto no artigo 44.o dos Estatutos serão assinados pelo presidente . |
| Article 7 Legal instruments Decisions under Articles 46.4 and 48 of the Statute and under these Rules of Procedure , as well as recommendations and opinions adopted by the General Council under Article 44 of the Statute , shall be signed by the President . | Artigo 7º Instrumentos jurídicos As decisões previstas nos artigos 46º 4 e 48º dos Estatutos e no presente regulamento interno , bem como as recomendações e pareceres aprovados pelo Conselho Geral , nos termos do artigo 44º dos Estatutos , deverão ser assinados pelo presidente . |
| the fulfilment by Member States of obligations under the Statute of the European Investment Bank. | |
| The Governing Council shall adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute . | O Conselho do BCE aprovará o relatório anual exigido nos termos do artigo 15.o 3 dos Estatutos . |
| performing its advisory function under Articles 4 and 25.1 of the Statute of the ESCB | promover a cooperação entre bancos centrais e autoridades de supervisão em questões de política de interesse comum na área da supervisão prudencial e da estabilidade financeira desempenhar a respectiva função consultiva nos termos dos artigos 4.º e 25.º 1 dos Estatutos do SEBC |
| performing its advisory function under Articles 4 and 25.1 of the Statute of the ESCB | promover a cooperação entre bancos centrais e autoridades de supervisão em questões de política de interesse comum na área da supervisão prudencial e da estabilidade financeira desempenhar a respectiva função consultiva nos termos dos artigos 4.º e 25.º 1 , dos Estatutos do SEBC |
| ( a ) the fulfilment by Member Staus of obligations under the Statute of the European Investment Bank . | O presente anigo aplica se igualmente ao BCE . |
| ECB Agreement on the Central Bank of Cyprus claim under Article 30.3 of the ESCB Statute | Acordo do BCE relativo ao crédito atribuído ao Central Bank of Cyprus nos termos do artigo 30.º 3 dos Estatutos do SEBC |
| ECB Agreement on Banka Slovenije 's claim under Article 30.3 of the Statute of the ESCB | Acordo do BCE relativo ao crédito do Banka Slovenije nos termos do artigo 30.º 3 dos Estatutos do SEBC |
| Under Article 8 of the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) , it is the ECB 's decision making bodies that govern the Eurosystem . | De acordo com o disposto no artigo 8.º dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do BCE ( Estatutos do SEBC ) , o Eurosistema é dirigido pelos órgãos de decisão do BCE . |
| the fulfilment by national central banks of obligations under this Treaty and the Statute of the ESCB . | o , 11.o e 12.o e o n.o 5 do artigo 18.o dos referidos Estatutos . |
| The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute . | O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) está obrigado , por força do artigo 15.o dos Estatutos , a apresentar relatórios sobre as suas actividades . |
| This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute . | O disposto no presente artigo deve ser entendido sem prejuízo de qualquer decisão a adoptar nos termos do artigo 30.o dos Estatutos . |
| The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute . | O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) está obrigado , por força do artigo 15.o dos estatutos , a apresentar relatórios sobre as suas actividades . |
| take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under these Treaties and this Statute | toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo dos Tratados e dos presentes Estatutos |
| Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 of the Statute . | As abstenções não impedirão a adopção pelo Conselho de decisões tomadas ao abrigo do artigo 41.o 2 dos Estatutos . |
| take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute | toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos |
| take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute | toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos |
| The European System of Central Banks ( ESCB ) is subject to reporting commitments under Article 15 of the Statute . | O Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) está sujeito , por força do artigo 15.o dos estatutos , à obrigação de apresentar relatórios . |
| Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41.2 of the Statute . | As abstenções não impedirão a adopção pelo Conselho do BCE de decisões tomadas ao abrigo do artigo 41.o 2 dos Estatutos . |
| take decisions necessary for carrying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and this Statute | toma as decisões necessárias para o desempenho das atribuições cometidas ao SEBC ao abrigo do presente Tratado e dos presentes Estatutos |
| In the perfomance of itc tasks , and under the conditions laid down in this Statute , the EM1 shall 11.1 . | A aprovação de pareceres e recomendações ao abrigo do disposto nos anigos 5O . 1 e 5O . |
| The recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council . | As recomendações relativas ao Direito comunitário derivado previstas no artigo 42.o dos Estatutos são aprovadas pelo Conselho . |
| This Article shall be without prejudice to any decision to be adopted under Article 30 of the Statute . 2 . | O presente artigo deve ser entendido sem prejuízo de qualquer decisão a ser adoptada nos termos do artigo 30.o dos estatutos . |
| The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council . | As recomendações relativas ao direito derivado previstas no artigo 42.o dos Estatutos são aprovadas pelo Conselho do BCE . |
| The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council .' | As recomendações para o direito derivado comunitário no âmbito do artigo 42.o dos Estatutos devem ser adoptadas pelo Conselho do BCE . |
| The Recommendations for secondary Community legislation under Article 42 of the Statute shall be adopted by the Governing Council . | As recomendações relativas ao direito deri |
| Abstentions shall not prevent the adoption by the Governing Council of decisions under Article 41 ( 2 ) of the Statute . | As abstenções não impedirão a adopção pelo Conselho de decisões tomadas ao abrigo do n 2 do artigo 41 dos Estatutos . |
| The statute of the Bank of Greece of 1927 as amended ( the old law ) required adaptation under Article 108 of the Treaty . was incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence . | Além disso , a subordinação das decisões de política monetária do Banco aos objectivos macro económicos do Governo era incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre a independência dos bancos centrais . |
| Statute . | Os organismos que não cumpram as suas obrigações à luz dos Regulamentos e Decisões do BCE estão sujeitos a multas ou sanções pecuniárias temporárias que poderão ser impostas pelo BCE ao abrigo do n.º 3 do artigo 110.º do Tratado e do artigo 34.º 3 dos Estatutos . |
| The competence to adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute shall pertain to the Governing Council . | Compete ao Conselho do BCE a aprovação do relatório anual exigido nos termos do artigo 15.o 3 dos Estatutos . |
| In the performance of its tasks , and under the conditions laid down in this Statute , the EMI shall deliver opinions | o IME No desempenho das suas atribuições e nas condições previstas nos presentes Estatutos , formula pareceres |
| the amount has been treated as a prepayment of the contributions to be made under Article 16 of the Statute . | esse valor foi considerado como um pagamento prévio das contribuicoes a realizar nos termos do artigo 16 dos Estatutos . |
| The General Council shall contribute to the advisory tasks of the ECB under Articles 4 and 25.1 of the Statute . | O Conselho Geral contribuirá para as funções consultivas do BCE , nos termos dos artigos 4º e 25º 1 dos Estatutos . |
| In 1987, however, it became possible to install Ladies Companion of the Garter under a statute of Queen Elizabeth II. | Em 1987, entretanto, tornou se possível instalar as Damas Companheiras da Ordem da Jarreteira sob um estatuto da rainha Isabel II. |
| Moreover , any adjustment of the voting modalities does not have any implications for voting on decisions taken under Articles 28 , 29 , 30 , 32 , 33 and 51 of the Statute ( Article 10.3 of the Statute ) . | decisões a tomar nos termos dos artigos 28.o , 29.o , 30.o , 32.o , 33.o e 51.o dos Estatutos ( artigo 10.o 3 dos Estatutos ) . |
| take decisions necessary for canying out the tasks entrusted to the ESCB under this Treaty and the Statute of the ESCB | as decisdes necessárias para o desempenho das atribuiçaes cometidas ao SEBC ao abrigo d o presente Tratado e dos Estatutos d o SEBC |
| and take the decisions necessary to ensure the of the tasks entrusted W the ESCB under this Treaty and this Statute . | 1 1 . 7 Em caso de vaga na Comissão Executiva , proceder se á à nomeação de um novo membro de acordo com o disposto no artigo l 10.2 . |
| The General Council shall contribute to the ECB 's advisory tasks under Article 4 and Article 25 ( 1 ) of the Statute . | Conselho Geral contribuirá para as funções consultivas do BCE , nos termos dos artigos 4.o e 25.o 1 dos Estatutos . |
Related searches : Under Any Statute - Statute Book - Federal Statute - Rome Statute - Blocking Statute - Statute Title - Statute, Ordinance - Irish Statute - University Statute - Successor Statute - Preservation Statute - Statute Mile - Statute(p)