Translation of "under which" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Under - translation :

Sob

Under which - translation :

Sob as quais

Which - translation :

Qual

Keywords : Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone.	Em circunstâncias normais, apagar um ficheiro no UNIX é algo que não pode ser desfeito.
And that's typically the paradigm under which we've operated.	E esse é típicamente o paradigma segundo o qual temos trabalhado.
no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted	Deixar de reunir as condições de concessão da autorização
no longer meets the conditions under which it was registered	Deixar de satisfazer as condições na origem do registo
) which is less stringent than that under the proposed Directive .	) , que é menos rigoroso do que o proposto na Directiva .
This is a building in San Francisco which is under construction.	Este é um edifício em São Francisco que está em construção.
The guarantees which companies must be given are currently under discussion.	As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão.
( c ) no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted .	c ) N ão satisfaça as condições às quais a autorização esteja ligada .
no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted	Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação
What is new are the circumstances under which it is unfolding.	O que é novidade são as circunstâncias sob as quais se desenrola.
, which Moray refused to do as Chastelard was already under restraint.	, que Stewart se recusou a fazer pois Chastelard já estava imobilizado.
Because they do not know the conditions under which synthetic happiness grows.	Porque eles não conhecem as condições de produção da felicidade sintética.
Will they compare and contrast the conditions under which they are working?	Será que irão comparar e analisar as diferenças em termos de condições de trabalho?
The situation was difficult for the church, which struggled under Soviet rule.	A situação era difícil para a Igreja, estranguladas pelas normas anticlericais soviéticas.
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules	Desenhe orlas ao longo das linhas de grade que dividem um rectângulo em certas circunstâncias
Below are some examples of individual visits which would fall under IMG 3	Eis alguns exemplos de visitas individuais susceptíveis de se enquadrarem no tipo de actividade EMG 3
under their responsibility by delegation to entities to which tasks have been delegated	Sob sua responsabilidade , por delegação em entidades nas quais tenham sido delegadas funções
Freedom of assembly is restricted under former Soviet law, which is still valid.	A economia está em crescimento, e a liberdade expressão é vigiada.
A variation on the pop up window is the pop under advertisement, which opens a new browser window hidden under the active window.	O POP UP é uma janela que abre no navegador ao visitar uma página web ou acessar uma hiperligação específica.
it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party	it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
EN ground level staff , which is completed by a European level training , under Pericles .	Os Estados Membros dispõem normalmente de um programa de formação nacional concebido para o pessoal presente no local , que é complementado por uma formação a nível Europeu , no âmbito do Programa Pericles .
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que devem ser estabelecidas as condições processuais a que deve obedecer a realização dessa revisão adicional
( d ) defining the conditions under which such functions can be delegated to third parties	d ) a definição das condições em que essas funções podem ser delegadas a terceiros e
The ECB recommends reconsidering the conditions under which solo consolidation ( 1 ) may be applied .	O BCE recomenda que sejam reconsideradas as condições ao abrigo das quais a consolidação a solo ( 1 ) pode ser aplicada .
Sexuality pulsates out from under the short clothes, which sometimes expose women's intimate parts.	A sexualidade pulsa das roupas curtas, que às vezes expõem as partes íntimas das mulheres à luz do dia.
Possible processes by which it came about are explored in more detail under baryogenesis.	Possible processes by which it came about are explored in more detail under baryogenesis.
Many states enacted laws to improve the conditions under which people lived and worked.	Muitos estados aprovaram leis para melhorar as condições sob as quais pessoas viviam e trabalhavam.
specify the means by which investment firms may comply with their obligations under paragraph 3 , which shall include the following possibilities	Especifiquem as modalidades de cumprimento , por parte das empresas de investimento , das obrigações que lhes incumbem por força do nº 3 , que deverão incluir as seguintes possibilidades i ) ii ) iii ) Através das infra estruturas de um mercado regulamentado que tenha admitido o instrumento em causa à negociação
And it's been filmed under time lapse, which is why you can see it moving.	E está sendo filmada em aceleração, por isso é que você pode vê la mover se.
And they can have the possibility of transcending the circumstances under which they were born.	E que possam ter a possibilidade de transcender as circunstâncias nas quais elas nasceram.
the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State	As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro
( under the law of their respective country ) which is separate from that of the ECB .	nalidade jurídica ( ao abrigo da lei do respectivo país ) distinta da do BCE .
B Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date .	Na data de liquidação , uma das partes terá de pagar uma compensação à outra , em função da diferença entre a taxa de juro contratada e a taxa de mercado em vigor à data de liquidação .
the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State	As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade .
The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which	O Banco Central Europeu ( BCE ) publicou hoje novas regras , esclarecendo as condições
the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State	As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro
These may also fall under the umbrella of social control, which, for blogger Alessandra Terribili,	Estes itens podem também denotar responsabilidade no que tante o controle social, o qual, para a blogueira Alessandra Terribili,
Therefore, it is a country which is sinking also under the weight of foreign ambitions.	Portanto, está um país a afundar se também em nome de ambições alheias.
He renewed the Lex Iulia de Adulteriis Coercendis , under which adultery was punishable by exile.	Foi restaurada a Lex Iulia de Adulteriis Coercendis , pela qual os adúlteros eram exilados.
Delaware has around 1,450 bridges, 95 percent of which are under the supervision of DelDOT.	Delaware possui cerca de 1,4 mil pontes, 30 dos quais foram construídos antes da década de 1950.
It was preceded by the Under 23 Challenge Cup which ran from 1967 to 1970.	Foi precedida pela Challenge Cup Sub 23 de 1967 a 1970.
The fort had a chapel, which was under the patronage of San Antonio de Padua.	O forte tinha uma capela, que estava sob o patrocínio de Santo Antônio de Pádua.
It contains 236 municipalities, of which more than half are villages of under 200 people.	Contém 236 municípios, dos quais mais de metade são vilas de população inferior a 200.
A system was introduced under which the elected Government was given wide powers, excluding law and order which remained with the Central Government.	Um sistema de diarquia foi introduzido, através do qual o governo eleito recebia amplos poderes, com a exceção lei e da ordem, que permaneciam prerrogativas do governo central.
Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.	Que pesará sobre eles eternamente. O castigo não lhes será atenuado, nem lhes será dado prazo algum.

Exibir esta página em português