Translation of "underlying problem" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Problem - translation :

Problema

Underlying - translation :

Subjacente

Underlying problem - translation :

Problema subjacente

Keywords : Algum Esse Pequeno Qual Subjacente Subjacentes Oculto Sintomas Estrutura

Examples (External sources, not reviewed)

It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem.	Ela expressa, mas não resolve um problema implícito.
The underlying problem is the weakness of these economies structural transformation.	O generoso superavit externo da China acima dos 10 do PIB em 2007 diminuiu significativamente nos últimos anos, com o desequilíbrio da balança comercial a cair para perto dos 2,5 do PIB.
The problem, quite simply, is that many of the underlying conditions that produced the eurozone crisis remain unaddressed.	O problema é que simplesmente muitas das condições que geraram a crise da zona euro se mantêm inalteradas.
Civilization is seen as the underlying problem or root of oppression, and must therefore be dismantled or destroyed.	A civilização é vista como a raiz do problema da opressão, e crê se que ela deva ser desmontada ou destruída.
And, even if the court refrains from setting limits, the underlying problem growing German aversion to all things European will not go away.	E, mesmo que o tribunal se abstenha de estabelecer limites, o problema subjacente a aversão alemã cada vez maior por todas as coisas europeias não irá desaparecer.
If the astigmatism is caused by a problem such as deformation of the eyeball due to a chalazion, treating the underlying cause will resolve the astigmatism.	Se o astigmatismo é causado por um problema de deformação do globo ocular devido a um calázio, o tratamento da condição irá resolver o astigmatismo.
The role of economic policy Against this background , the problem of unemployment in the euro area should be addressed by tackling the underlying impediments to employment growth .	O papel da política económica Neste contexto , o problema do desemprego na área do euro deveria ser abordado através da eliminação dos factores subjacentes que impedem o crescimento do emprego .
EN Underlying assets	PT Activos subjacentes
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.	Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional.
yes no question Optimization problem Search problem Counting problem (complexity) Function problem Word problem (mathematics) References Kozen, D.C. (1997), Automata and Computability , Springer.	Kozen, D.C. (1997), Automata and Computability , Springer.
Valuation principles for underlying assets	Princípios de valorização dos activos subjacentes a operações de política monetária
1.5 1.4 COUNTERPARTIES UNDERLYING ASSETS	1.6 ALTERAÇÕES AO ENQUADRAMENTO DA POLÍTICA MONETÁRIA
ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS	CAPÍTULO 6 Activos elegíveis
Valuation principles for underlying assets	Princípios de avaliação dos activos subjacentes
We have a problem. What sort of problem?	Temos um problema. Que tipo de problema?
We have a problem. What sort of problem?	Estamos com um problema. Que tipo de problema?
This problem is known as the hierarchy problem.	This problem is known as the hierarchy problem.
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.	E o problema de visão, na verdade, não é apenas um problema de saúde, é também um problema educacional, e é também um problema económico, e é um problema de qualidade de vida.
This problem is known as the analyst's travelling salesman problem or the geometric travelling salesman problem.	Amsterdam ScienceDirect Neurocomputing A new approach to solve the traveling salesman problem, 2006.
But there was an underlying support.	Mas havia um apoio velado.
Interesting problem.	Problema interessante.
Network problem	Problema na rede
No problem.	sem problema.
Problem solved.	Problema resolvido.
No problem!	Sem problema!
No problem.	Sem problema.
No problem.	Problema nenhum.
In other words, categorize equipment problem from a people problem.	Em outras palavras, categorize o problema com o equipamento, de um problema com as pessoas.
So, it's a solved problem, that particular problem is solved.	Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido.
It really is a problem. It really is a problem.	É realmente um problema. É realmente um problema.
And that's one of the fundamental reasons that this problem is so hard to talk about, and, in general, I think it's the underlying reason that it's been politically unacceptable to talk about this.	Essa é uma das razões pelas quais esse problema é tão difícil de ser discutido, e no geral, eu acredito que essa é a razão pela qual tem sido politicamente inaceitável falar sobre esse assunto.
Is it a hearing problem or is it a physicality problem?	É um problema auditivo ou físico?
A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem.	Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema.
So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem.	Então o próximo passo é pegar este problema e transformá lo de um problema do mundo real em um problema matemático.
So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem.	Então deixe me lhe dar um problema bem fácil, um segundo problema bem fácil e então um terceiro problema difícil.
And there is the underlying wireframe mesh.	E há a camada adjacente de malha de rede.
What's the problem?	Qual o problema?
That's the problem.	É esse o problema.
Collecting problem information	A recolher informações sobre o problema
Uploading problem information	A enviar informações do problema
Uploading problem information	A enviar informação sobre o problema
System problem reports	Apresentar problemas do sistema.
Report a problem...	Relatar um problema...
Problem report file	Ficheiro com o relatório do problema
Invalid problem report	Relatório do problema inválido

Exibir esta página em português