Tradução de "Problema subjacente" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Problema - tradução :
Problem

Problema - tradução :
Trouble

Problema subjacente - tradução :
Underlying problem

Subjacente - tradução :
Underlay

Subjacente - tradução :
Underlayment

Subjacente - tradução :
Underlying

Palavras-chave : Issue Trouble Deal Matter Problem Underlying Underneath Tension Concept Tissue

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

do dinamismo subjacente .
Source ECB .
E, mesmo que o tribunal se abstenha de estabelecer limites, o problema subjacente a aversão alemã cada vez maior por todas as coisas europeias não irá desaparecer.
And, even if the court refrains from setting limits, the underlying problem growing German aversion to all things European will not go away.
Por exemplo, a complexidade das funções características de um problema NP completo e seu complement co NP completo é exatamente a mesma embora o problema de decisão subjacente pode não ser considerado equivalente em alguns modelos típicos da computação.
However, this reduction is more liberal than the standard reduction used in computational complexity (sometimes called polynomial time many one reduction) for example, the complexity of the characteristic functions of an NP complete problem and its co NP complete complement is exactly the same even though the underlying decision problems may not be considered equivalent in some typical models of computation.
Embora as remessas devam e possam ser alavancadas para trazerem resultados impressionantes na redução da pobreza, não nos podemos esquecer de que há um problema subjacente que precisa de ser tratado.
While remittances should and can be leveraged to bring about impressive results in poverty reduction, let us not forget that there is an underlying issue that needs to be addressed.
percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .
No initial margins are liquidity absorbing operations .
Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.
This allowed time for the underlying soil to settle.
Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
A autora Sheila Whiteley relaciona a filosofia subjacente de Sgt.
The author Sheila Whiteley attributes Sgt.
Temos um problema. Que tipo de problema?
We have a problem. What sort of problem?
E como eles se distribuem contribui muito para sua função subjacente.
And how they're distributed really contributes to their underlying function.
A crise financeira mundial expôs a falha subjacente da zona euro.
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.
Os acordos de recompra podem ainda reduzir , de algum modo , o problema da avaliacao da qualidade do activo subjacente e tem efeitos menos significativos sobre o preco de mercado deste activo , relativamente a outros tipos de activos .
Also , repurchase transactions may reduce to some extent the problem of having to assess the quality of the underlying asset and have less significant effects on the market price of this asset relative to other types of assets .
E esse problema ético é um grande problema.
And this ethical problem's a big problem.
É realmente um problema. É realmente um problema.
It really is a problem. It really is a problem.
Estamos com um problema. Que tipo de problema?
We have a problem. What sort of problem?
A doença é a causa de morte subjacente em 70 dos casos.
The disease is the underlying cause of death in 68 of all cases.
Parecia pois, que uma camada de basalto estava subjacente às rochas continentais.
It therefore looked apparent that a layer of basalt (sial) underlies the continental rocks.
Tal problema é conhecido como problema do logaritmo discreto.
The problem such a computer needs to solve is called the discrete logarithm problem.
E o problema de visão, na verdade, não é apenas um problema de saúde, é também um problema educacional, e é também um problema económico, e é um problema de qualidade de vida.
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.
Problema interessante.
Interesting problem.
sem problema.
No problem.
Problema resolvido.
Problem solved.
Problema global
Global struggle
Sem problema!
No problem at all!
Algum problema?
Is there a problem?
Sem problema!
No problem!
Nenhum problema.
No prob.
Sem problema.
No prob.
Problema nenhum.
No prob.
Sem problema.
No problem.
Problema nenhum.
No problem.
Sem problema!
No worries!
Otero explica a lógica subjacente à iniciativa em termos da protecção a indivíduos.
Otero explains the logic behind the initiative in terms of protecting individuals.
O disposto no acordo pode ser complexo, mas assim é o conflito subjacente.
The provisions in the agreement may be complex, but so is the underlying conflict.
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
com a motivação subjacente , expressa na secção V. 1 da exposição de motivos .
reasons as expressed in Section V. 1 of the explanatory memorandum .
A principal ideia subjacente a esta desagregação consiste em identificar diferentes factores económicos .
The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .
The guarantee has to be payable on f irst demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
Assim, o problema está resolvido. Esse problema específico está resolvido.
So, it's a solved problem, that particular problem is solved.
Há um grande problema nisto. E esse problema é a inveja.
There is one really big problem with this, and that problem is envy.
Então deixe me lhe dar um problema bem fácil, um segundo problema bem fácil e então um terceiro problema difícil.
So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem.
No entanto, há um argumento subjacente sobre logística, que direcionou muito desse debate. Certo?
However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?

 

Pesquisas relacionadas : Subjacente - Subjacente - Segurança Subjacente - Base Subjacente - Mercado Subjacente - Documento Subjacente - Mensagem Subjacente - Acordo Subjacente - Desempenho Subjacente - Tendência Subjacente - Documentação Subjacente
Display this page in English Display this page in English