As iniciativas do mercado que disponibilizam um quadro de segurança constituído por objectivos e requisitos de segurança , independentemente da tecnologia subjacente utilizada , estão a ser alvo de particular atenção .	Particular attention is being paid to market initiatives , which provide a security framework consisting of security objectives and requirements , independent of the underlying technology that is used .
do dinamismo subjacente .	Source ECB .
percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .	No initial margins are liquidity absorbing operations .
Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.	This allowed time for the underlying soil to settle.
A autora Sheila Whiteley relaciona a filosofia subjacente de Sgt.	The author Sheila Whiteley attributes Sgt.
Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social	Social security funds Social security funds General government Social security funds
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social	Social security funds Social security funds Social security funds
E como eles se distribuem contribui muito para sua função subjacente.	And how they're distributed really contributes to their underlying function.
A crise financeira mundial expôs a falha subjacente da zona euro.	The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.
Queremos anunciar segurança. Com devemos anunciar segurança?	I want to advertise safety. How am I going to advertise safety?
A doença é a causa de morte subjacente em 70 dos casos.	The disease is the underlying cause of death in 68 of all cases.
Parecia pois, que uma camada de basalto estava subjacente às rochas continentais.	It therefore looked apparent that a layer of basalt (sial) underlies the continental rocks.
Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc.	Real security, security checks, security watch, security clearance.
Fundos da segurança social Fundos da segurança social	With agreed maturity Social security funds
Fundos de segurança social Fundos de segurança social	Social security funds Social security funds
Fundos de segurança social Empréstimos Fundos de segurança social Empréstimos Administrações públicas Fundos de segurança social	Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States
Otero explica a lógica subjacente à iniciativa em termos da protecção a indivíduos.	Otero explains the logic behind the initiative in terms of protecting individuals.
O disposto no acordo pode ser complexo, mas assim é o conflito subjacente.	The provisions in the agreement may be complex, but so is the underlying conflict.
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
com a motivação subjacente , expressa na secção V. 1 da exposição de motivos .	reasons as expressed in Section V. 1 of the explanatory memorandum .
A principal ideia subjacente a esta desagregação consiste em identificar diferentes factores económicos .	The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying debt obligation ) . Guarantees given by public entities entitled to levy taxes should either be payable on first demand or otherwise provide for prompt and punctual payment following default .
A garantia deve ser reembolsável a pedido ( independentemente da obrigação de dívida subjacente ) .	The guarantee has to be payable on f irst demand ( independently from the underlying debt obligation ) .
segurança comum	security policy
Segurança Social .	Social security funds .
Fundos de segurança social Fundos de segurança social Administração estadual	Social security funds General government Social security funds State government
No entanto, há um argumento subjacente sobre logística, que direcionou muito desse debate. Certo?	However, there is an underlying argument about logistics, which has driven so much of this debate. Right?
A contencao salarial constituiu o principal factor subjacente a reducao da inflacao em 1993	Wage restraint was the principal underlying factor in 1993
A taxa de expansão monetária subjacente permanece forte num contexto já de ampla liquidez .	The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity .
a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte )	technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments )
Pinker aceita que o raciocínio é um factor importante subjacente às tendências que ele descreve.	Pinker accepts that reason is an important factor underlying the trends that he describes.
Estas margens são aplicadas deduzindo uma certa percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .	The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .
A garantia deve ser paga imediatamente mediante simples pedido ( independentemente do direito de crédito subjacente ) .	The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) .
Embora o ritmo subjacente da expansão monetária tenha permanecido forte , continuou a registar uma desaceleração .	While the underlying pace of monetary expansion has remained strong , it has continued to decelerate further .
O principal motivo subjacente à expansão económica robusta em 2000 foi a procura interna privada .	The main driving force behind the robust economic expansion in 2000 was private domestic demand .
O principal factor subjacente a esta tendência foi a descida acentuada do diferencial da inflação .	The main factor underlying this trend was the significant decline in the inflation differential .
O principal factor subjacente a esta tendência foi o significativo estreitamento do diferencial de inflação .	The main factor underlying this trend was the significant narrowing of the inflation differential .
Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .	The haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset .
subjacente nem afectem o esforço de prestação de informação dos agentes inquiridos dos Estados Membros .	such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden of reporting agents in Member States .
Estas margens são aplicadas deduzindo uma certa percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .	Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls either to be effected through the supply of additional assets or by means of cash payments .
Em seguida , o banco central nacional verifica o montante e a qualidade do título subjacente	Next , the national central bank will check the amount and quality of the underlying security
Estas margens são aplicadas deduzindo uma determinada percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .	The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets .
A ameaça subjacente mais preocupante reside no aumento dos confrontos entre Muçulmanos Sunitas e Xiitas.	The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims.

Pesquisas relacionadas : Subjacente - Subjacente - Base Subjacente - Mercado Subjacente - Documento Subjacente - Mensagem Subjacente - Acordo Subjacente - Desempenho Subjacente - Tendência Subjacente - Documentação Subjacente - Cliente Subjacente

Display this page in English