O disposto no acordo pode ser complexo, mas assim é o conflito subjacente.	The provisions in the agreement may be complex, but so is the underlying conflict.
Mas quando chegamos às conclusões do trabalho filosófico cultural subjacente, acaba se o acordo.	But when we come to drawing conclusions from the cultural philo sophical work which we have before us, agreement ceases.
60 dos participantes tinham ELA subjacente e 40 tinham EM subjacente.	60 of subjects had underlying ALS and 40 of subjects had underlying MS.
do dinamismo subjacente .	Source ECB .
O risco subjacente varia de acordo com a causa subjacente da deficiência de hormona do crescimento (por exemplo, se é secundária a lesão intracraniana), associada a co morbilidades e tratamento(s) efetuado(s).	The underlying risk varies according to the underlying cause for growth hormone deficiency (e.g. secondary to intracranial lesion), associated co morbidities and treatment(s) undertaken.
Doenças respiratórias (doença pulmonar subjacente)	Respiratory Diseases (Underlying Lung Disease) pr
Qual será a lógica subjacente?	I thought, What exactly is the underlying logic?
Doenças respiratórias (doença pulmonar subjacente)	Respiratory Diseases (Underlying Lung Disease)
Natureza do instrumento financeiro subjacente	Nature of the underlying financial instrument
Investidos, directa ou indirectamente, ou emprestados a um emitente subjacente único (incluindo filiais do emitente subjacente)	invested in, either directly or indirectly, or lent to any single underlying issuer (including the underlying issuer s subsidiaries or affiliates)
to Doenças respiratórias (doença pulmonar subjacente)	Respiratory Diseases (Underlying Lung Disease) pr
to doença subjacente ou à quimioterapia.	or Most of the side effects seen in patients taking Neupopeg in studies are due to their underlying disease or chemotherapy.
Apresentar uma descrição da acção subjacente	Description of the underlying share
Num acordo de swap , em que se trocam montantes de capital , os fluxos 6 correspondentes devem ser registados como transacções no instrumento subjacente	Under a swap arrangement , where principal amounts are exchanged the corresponding flows are to be recorded as transactions in the underlying instrument
A natureza subjacente destes acontecimentos é incerta.	The underlying nature of these events is uncertain.
É esta a ideia subjacente à proposta.	That is the idea behind the proposal.
Apresentar uma declaração que indique o tipo de base subjacente e os dados onde obter informações sobre esta base subjacente	A statement setting out the type of the underlying and details of where information on the underlying can be obtained
Estou amplamente de acordo com o pensamento subjacente à pergunta da senhora deputada Ludford as pessoas em causa são, simultaneamente, vítimas e imigrantes ilegais.	I very much support the thinking behind Mrs Ludford's question that these people are both victims and illegal migrants.
Em conformidade com a noção subjacente ao acordo de aquisição entre a Kvaerner e o THA, os auxílios deviam cobrir parte dos custos da reestruturação.	In accordance with the concept of the Acquisition Agreement between Kvaerner and THA aid was meant to cover part of the costs of the restructuring.
percentagem ao valor de mercado do activo subjacente .	No initial margins are liquidity absorbing operations .
Este tempo permitiu ao solo subjacente ajustar se.	This allowed time for the underlying soil to settle.
O conhecimento sobre o mecanismo subjacente é incompleto.	Knowledge about the mechanism is incomplete.
E aqui está a estrutura de malha subjacente.	And there is the underlying wireframe mesh.
A hipertensão pode exacerbar uma doença cardiovascular subjacente.	Hypertension may exacerbate underlying cardiovascular disease.
A causa subjacente, deve ser identificada e tratada.	The underlying cause should be identified and treated.
A natureza subjacente a estes acontecimentos é incerta.	The underlying nature of these events is uncertain.
Estes distúrbios também estão associados à doença subjacente.	These disorders are also associated with the underlying disease.
Essa era, justamente, a ideia que estava subjacente.	Indeed that was the idea behind it.
O princípio subjacente a esta abordagem está correcto.	The principle of this approach cannot be faulted.
O princípio subjacente ao Tratado é muito simples.	The principle behind this Treaty is plain and simple.
É isto que está subjacente às nossas propostas.	This is the thinking behind our proposals.
Era essa a intenção subjacente a esta proposta.	That was the underlying intention of this proposal.
Essa era a filosofia subjacente à primeira leitura.	This was the philosophy at first reading.
contratos a prazo sem entrega do activo subjacente	non deliverable forwards
Além disso, toda a filosofia subjacente ao Acordo de Bona consistia em basear as disposições de transição nas estruturas tradicionais, locais, étnicas e religiosas do país.	The whole idea behind the Bonn Agreement was that transitional arrangements should be based on traditional, local, national and religious structures in Afghanistan.
Estes sintomas poderão também dever se à doença subjacente.	These symptoms may also be due to the underlying disease
Género feminino, baixo peso corporal e compromisso renal subjacente	Female gender, lower body weight, and underlying renal impairment
Uma marcada hipercalcemia pode ser sintoma de hiperparatiroidismo subjacente.	Marked hypercalcaemia may be evidence of hidden hyperparathyroidism.
O princípio subjacente, one man, one vote , é inaceitável.	The underlying principle of one man one vote is unacceptable.
A primeira está subjacente ao problema dos excedentes orçamentais.	The first is one which underlies the budget surplus problem.
É isto que está subjacente ao espírito de Lisboa.	That is quite simply what lies behind the Lisbon spirit.
A razão subjacente a esse facto é principalmente política.	The reason for this was, of course, mainly political.
O princípio subjacente deve ser o do poluidor pagador .	The overarching principle must be that the polluter pays .
no caso de a base subjacente ser um índice	where the underlying is an index,
indicação da proporção de cada base subjacente no cabaz.	disclosure of the relevant weightings of each underlying in the basket.

Pesquisas relacionadas : Segurança Subjacente - Base Subjacente - Mercado Subjacente - Documento Subjacente - Mensagem Subjacente - Desempenho Subjacente - Tendência Subjacente - Documentação Subjacente - Cliente Subjacente

Display this page in English