Translation of "unfamiliar" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Unfamiliar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm unfamiliar with that word. | Não estou familiarizado com essa palavra. |
| I'm unfamiliar with that term. | Não estou familiarizado com esse termo. |
| The cat was scared by an unfamiliar noise. | O gato estava assustado por causa de um som estranho. |
| I am unfamiliar with the customs of this country. | Eu não estou acostumado com os hábitos deste país. |
| And it happens when you're in a new or unfamiliar situation. | E acontece quando você está em uma situação nova ou não familiar. |
| Fadil saw an unfamiliar car parked in front of his house. | Fadil viu um carro desconhecido estacionado em frente a sua casa. |
| The British delegation, unfamiliar with this tie breaking rule, lodged a protest. | A delegação britânica, não familiarizada com esta regra de desempate, apresentou um protesto. |
| But I'd also like to introduce you to what may be an unfamiliar face. | Mas eu também gostaria de apresentar a vocês um rosto que pode não ser familiar. |
| We have to have a very special technology to get into that unfamiliar world. | Nós temos de ter uma tecnologia muito especial para entrar neste mundo não familiar. |
| It has internal inconsistencies, unless we allow for something wholly unfamiliar extra dimensions of space. | Tem inconsistências internas, a não ser que consideremos algo totalmente estranho dimensões extras para o espaço. |
| Collins was completely unfamiliar with the franchise, having never seen an episode of the series. | Collins não conhecia nada da franquia, nunca tendo assistido um episódio da série. |
| So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept. | Portanto, para aqueles de vocês que não conhecem, Twitter se baseia em um conceito extremamente simples e trivial. |
| When people come to an unfamiliar situation they don't know how to deal with they slow down. | Quando as pessoas chegam a uma situação não familiar com a qual eles não sabem como lidar eles desaceleram. |
| It's titled, An American Index of the Hidden and Unfamiliar, and it's comprised of nearly 70 images. | Chama se Um Índice Americano do Escondido e Estranho . E inclui perto de 70 imagens. |
| Sadly, this kind of news is not unfamiliar in Mexico, especially after the two San Fernando massacres. | Infelizmente, este tipo de notícia não é novidade no México, especialmente depois dos dois massacres de San Fernando. |
| At first there will be many unfamiliar words and grammatical forms, but you don't have to be afraid. | No começo haverá muitas palavras e formas gramaticais não familiares, mas você não precisa ter medo. |
| If you re unfamiliar with AiB, it is an on the ground news gathering service, built up with native Iraqi journalists. | Os irmãos de Ali foram mortos há muitos anos no bombardeio da Praça de Firdos, e o seu pai foi sequestrado e assassinado em seguida. |
| When women encroached on it recently, it seemed to unleash the chauvinism not unfamiliar to women all over the world. | Quando mulheres invadiram este campo recentemente, parece ter desencadeado o machismo que não é estranho às mulheres ao redor do mundo. |
| The other workers ask what the unfamiliar word means and Klaus, who is suddenly back to normal, defines the word. | O capataz, de nome Flacutono, diz uma palavra estranha e todos perguntam o que significa. |
| An example would be, when an unfamiliar dog is seen, a person will probably just integrate it into their dog schema. | Por exemplo, quando um cão familiar é visto, a pessoa provavelmente o assimilará apenas no esquema para cão. |
| This was a position that was not unfamiliar to both GM and Opel, and one in which it did amazingly well. | O modelo Opel Blitz foi usado na Segunda Guerra Mundial pelo Exército Alemão para transportar tropas. |
| It was one of many constellations created by European explorers in the 15th and 16th centuries out of unfamiliar Southern Hemisphere stars. | Ela foi uma das muitas constelações criadas por exploradores europeus dos séculos XV e XVI a partir das estrelas observadas no hemisfério sul. |
| But when you're standing at the beach, I want you to think that you're standing at the edge of a very unfamiliar world. | Mas enquanto você está na praia, quero que você pense que você está na margem de um mundo muito pouco familiar. |
| ... a good business plan can help to make a good business credible, understandable, and attractive to someone who is unfamiliar with the business. | Estrutura de um plano de negócios O plano de negócios é composto por várias seções que se relacionam e permitem um entendimento global do negócio. |
| For example, Darwin was unfamiliar with the work of Gregor Mendel, and as a result had only a vague and inaccurate understanding of heredity. | Por exemplo, Darwin não estava familiarizado com o trabalho de Gregor Mendel, e como resultado teve apenas uma compreensão vaga e imprecisa de hereditariedade. |
| It is possible to perpetrate a hoax by making only true statements using unfamiliar wording or context, such as in the Dihydrogen monoxide hoax. | É possível cometer uma farsa, fazendo apenas afirmações verdadeiras usando texto ou contexto não familiar, como na brincadeira de monóxido de Dihidrogénio. |
| Portman was unfamiliar with Star Wars before being cast, but was enthusiastic about being cast as a character she expected to become a role model. | Portman não estava familiarizada com Star Wars antes de fazer parte do elenco, mas estava entusiasmada com ser escalada para uma personagem que ela esperou ser um modelo. |
| The group dropped the 'a' in lead at the suggestion of their manager, Peter Grant, so that those unfamiliar with the term would not pronounce it leed . | O grupo deixou cair o a em lead por sugestão de seu empresário, Peter Grant, de modo que aqueles não familiarizados com o termo não pronunciassem leed . |
| In each episode, Spurlock, or some other person or group of people, spend 30 days immersing themselves in a particular lifestyle with which they are unfamiliar (e.g. | 30 Days é um reality show, no qual, em cada episódio, o apresentador Morgan Spurlock (ou outra pessoa) passará trinta dias em convivência com algum tema (e.x. |
| And if people are migrating into urban, unfamiliar, concrete environments, they can also be helped in anticipation with social supporters ready and waiting for them based on SMS knowledge. | E se as pessoas estão migrando para ambientes de concreto, urbanos, desconhecidos, elas também podem ter ajuda antecipada através de apoiadores sociais preparados, esperando por eles baseado no conhecimento SMS. |
| In the early 20th century, Henry Norris Russell proposed that rather than being a new element, the line at 500.7 nm was due to a familiar element in unfamiliar conditions. | No início do século XX, Henry Norris Russell propôs que em vez de ser um novo elemento, a linha dos 500,7 nm era devida a um elemento familiar em condições não familiares. |
| The majority of Persians are unfamiliar with, and even hostile towards, problems faced by minorities in Iran, and Persian speaking intellectuals have failed to promote a culture of tolerance and respect. | A maioria dos persas não tem familiaridade com os problemas enfrentados pelas minorias no Irã, e muitas vezes é hostil a eles. Além disso, os intelectuais não promoveram a cultura da tolerância e do respeito. |
| In the first of the two full years which Discovery spent in the ice, this insouciance was severely tested, as the expedition struggled to meet the challenges of the unfamiliar terrain. | No primeiro dos dois anos em que o Discovery passou no gelo, aquela indiferença foi severamente testada, à medida que a expedição lutava por enfrentar os desafios de um território desconhecido. |
| The Chinese were slow to accept unfamiliar coinage and preferred the familiar Mexican dollars, and so the Hong Kong government ceased minting these coins and sold the mint machinery to Japan. | Os chineses foram lentos em aceitar moedas desconhecidas e preferiam os familiares dólares mexicanos e, então, o governo de Hong Kong parou de cunhar essas moedas e vendeu o maquinário de cunhagem para o Japão. |
| The opening combines an unfamiliar viewpoint of the Burnhams' neighborhood with Lester's narrated admission that he will soon die, forcing audiences to consider their own mortality and the beauty around them. | A abertura combina o não familiar ponto de vista do bairro dos Burnham com a narração de Lester admitindo sua morte em breve, forçando o público a considerar sua própria mortalidade e a beleza ao seu redor. |
| For the shoot, Corbijn rented a panoramic camera to capture more of the desert landscapes, but having no prior experience with the camera, he was unfamiliar with how to focus it. | Para as filmagens, Corbijn alugou uma câmera panorâmica para captar mais de paisagens do deserto, mas sem qualquer experiência anterior com a câmera, ele não estava familiarizado com a forma de centra se. |
| Shanghainese () is also a very common name, used because Shanghai is the most well known city in the Wu speaking region, and most people are unfamiliar with the term Wu Chinese . | É falada (junto com o mandarim) na região de Wu na China cuja capital é Xangai e é (como todos os principais dialetos chineses) inteligível entre os falantes de mandarim e outros dialetos. |
| But the experiment was abandoned within a month people have grown so accustomed to the convenience of copying messages to multiple recipients that walking to their desks is now an unfamiliar idea. | Mas a experiência foi abandonada passado um mês as pessoas estavam tão habituadas à conveniente cópia de mensagens e ao respectivo envio para múltiplos destinatários, que terem de caminhar até às suas secretárias passou a ser uma ideia estranha. |
| TIME has interviewed him, showing his no more dazzling life in a unfamiliar foreign country however, recently it seems that he himself is going to stand out to tell his own stories. | TIME o entrevistou e mostra sua vida, já sem deslumbre algum, num país estrangeiro desconhecido entretanto, mais recentemente, parece que ele mesmo está se preparando para contar suas versões das histórias. |
| This could be because the CA is in another part of the world, and is unfamiliar with high value ecommerce sites, or it could be that no care is taken at all. | Por se tratar de uma rede onde circulam fotografias, informações da vida alheia, e onde estabelecem se paralelos com o mundo real, são estes os pontos que os phishers exploram. |
| He had ascertained their position from ships he had stopped along his journey, but unfamiliar with the local channels and shoals he decided to wait until the following morning to make his attack. | O tenente verificou a posição dos seus navios, mas não se familiarizou com os canais locais e os bancos de areia, decidindo esperar até na manhã seguinte para fazer o seu ataque. |
| I want to put people in a contemplative frame of mind, where they're prepared to be a little bit lost, to explore, to see the unfamiliar in the familiar, or to try the unknown. | Quero colocar as pessoas num estado mental contemplativo, em que elas estejam preparadas para ficar um pouco perdidas, para explorar, para ver o estranho no familiar, ou para tentar o desconhecido. |
| Brazil exports its Brazilian culture to the entire world but is largely unfamiliar with the other Portuguese speaking countries. Given the respective locations and preferential trading, these countries have other connections that also interest us. | Devido às respectiva localização e trocas comerciais preferenciais, todos têm outras ligações que também nos interessam. |
| Chemists use this knowledge to learn the composition, and properties of unfamiliar substances, as well as to reproduce and synthesize large quantities of useful naturally occurring substances and create new artificial substances and useful processes. | Determinam a composição e as propriedades de substâncias desconhecidas, assim como são preparados para reproduzir e sintetizar grandes quantidades de substâncias úteis que ocorrem naturalmente, criar novas substâncias artificiais e processos úteis. |
| After all, while decades of bilateral dialogue have given the United States and Russia a good sense of each other s strategic perspectives including the issues on which they disagree China s perception of strategic stability is unfamiliar. | Afinal, embora as décadas de diálogo bilateral tenham dado aos Estados Unidos e à Rússia um bom sentido às perspectivas estratégicas de cada um incluindo nas questões em que discordam desconhece se qual é a percepção da China sobre a estabilidade estratégica. |
Related searches : Unfamiliar With - Unfamiliar Situation - Unfamiliar Surroundings - Unfamiliar Territory - Unfamiliar Environment - Unfamiliar People - Not Unfamiliar - Unfamiliar Country - Unfamiliar For Me - Unfamiliar With(p)