Translation of "unjustly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Unjustly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Where are all the rallies for those unjustly kidnapped? | Where are all the rallies for those unjustly kidnapped? |
| But when He rescues them, they commit excesses in the land unjustly again. | Mas, quando os salva, eis que causa, injustamente, iniqüidade na terra. |
| Your Lord would not surely destroy unjustly human habitations so long as the people are righteous. | É inconcebível que teu Senhor exterminasse as cidades injustamente, caso seus habitantes fossem conciliadores! |
| Jalila Khamis Kuku has been unjustly detained by the Sudanese security organ since mid March 2012. | Jalila Khamis Kuku tem sido mantida presa injustamente pelo órgão de segurança sudanês desde meados de março de 2012. |
| And because they practised usury although it had been forbidden them and for using others' wealth unjustly. | E por praticarem a usura, sendo que isso lhes estava proibido, e por usurparem os bens alheios com falsas pretensões. |
| Those who devour the possessions of the orphans unjustly devour only fire, and will surely burn in Hell. | Porque aqueles que malversarem o patrimônio dos órfãos, introduzirão fogo em suas entranhas e entrarão no Tártaro. |
| Apparently, a quite long time has passed since the day of unjustly sentencing me to four years in prison. | Apparently, a quite long time has passed since the day of unjustly sentencing me to four years in prison. |
| To those who deny the signs of God, and slay the apostles unjustly, and slay the upholders of justice, give news of painful punishment. | Alerta aqueles que negam os versículos de Deus, assassinam iniquamente os profetas e matam os justiceiros, dentre oshomens, de que terão um doloroso castigo. |
| We shall make a note of their words, and the murders of the prophets they committed unjustly, and say to them Now taste the agony of burning. | Registramos o quedisseram, assim como a iníquo matança dos profetas, e lhes diremos Sofrei o tormento da fogueira. |
| O believers, you should not usurp unjustly the wealth of each other, but trade by mutual consent and do not destroy yourselves. God is merciful to you. | Ó fiéis,, não consumais reciprocamente os vossos bens, por vaidades, realizai comércio de mútuo consentimento e nãocometais suicídio, porque Deus é Misericordioso para convosco. |
| So they were disgraced and became indigent, earning the anger of God, for they disbelieved the word of God, and slayed the prophets unjustly, for they transgressed and rebelled. | E foramcondenados à humilhação e à indigência, e incorreram na abominação de Deus isso, porque negaram os versículos osversículos de Deus e assassinaram injustamente os profetas. E também porque se rebelaram e foram agressores. |
| Not only did the generals slaughter thousands unjustly, often dropping them out of aeroplanes over the River Plate and selling off their orphan children to the highest bidder, they also murdered at least two bishops and many priests. | Não apenas os generais massacraram injustamente milhares de pessoas, por vezes os jogando de aviões sobre o Rio da Prata e vendendo seus filhos órfãos a quem pagasse melhor, mas eles também assassinaram dois bispos e muitos padres. |
| (In arguing for naive realism , Putnam invokes Austin's handling of sense data theories and their reliance on arguments from perceptual illusion in Sense and Sensibilia , which Putnam calls one of the most unjustly neglected classics of analytics philosophy ). | In arguing for naive realism , Putnam invokes Austin's handling of sense data theories and their reliance on arguments from perceptual illusion in Sense and Sensibilia , which Putnam calls one of the most unjustly neglected classics of analytics philosophy (25). |
| So (they were punished) for breaking the covenant and disbelieving the signs of God, and for killing the prophets unjustly, and saying Our hearts are enfolded in covers, (though) in fact God had sealed them because of their unbelief so they do not believe except a few | (Porém, fizemo los sofrer as conseqüências) por terem quebrado o pacto, por negaremos versículos de Deus, pormatarem iniquamente os profetas, e por dizerem Nossos corações estão insensíveis! Todavia, Deus lhes obliterou oscorações, por causa perfídias. |
| You will not be thinking about the hundreds of political arrests that take place every month, or the tens of thousands of political prisoners rotting in Cuban gulags...you are not thinking about Sonia Garro, a black woman and dissident who has been unjustly imprisoned for over a year. | Vocês não estarão pensando sobre as centenas de detenções políticas que acontecem todos os meses, ou as dezenas de milhares de prisioneiros políticos apodrecendo nos gulags cubanos... não estão pensando sobre Sonia Garro, uma mulher negra e dissidente que está presa injustamente há mais de um ano. |
| Degraded they shall live wheresoever they be unless they make an alliance with God and alliance with men, for they have incurred the anger of God, and misery overhangs them. That is because they denied the signs of God and killed the prophets unjustly, and rebelled, and went beyond the limit. | Estarão na ignomínia onde se encontrarem, a menos que se apeguem ao vínculo com Deus e ao vínculo com o homem. Eincorreram na abominação de Deus e foram vilipendiados, por terem negado os Seus versículos, morto iniquamente osprofetas, bem como por terem desobedecido e transgredido os limites. |
| Most academics and scholars have deemed her frivolous and superficial, and have attributed the start of the French Revolution to her in addition to the beginning of the French Revolutionary Wars of 1792 which ended with the Congress of Vienna however, others have claimed that she was treated unjustly and that views of her should be more sympathetic. | Alguns acadêmicos e estudiosos acreditam que ela tenha tido um comportamento frívolo e superficial, atribuindo lhe o início da Revolução Francesa no entanto, outros historiadores alegam que ela foi retratada injustamente e que as opiniões a seu respeito deveriam ser mais simpáticas. |
| I will turn those away from My signs who behave unjustly with arrogance in the land so that even though they see all the signs they will not believe in them and if they see the path of rectitude, will not take it to be a way and if they see the way of error take it to be the (right) path. | Afastarei do Meus versículos aqueles que se envaidecem sem razão, na terra e, mesmo quando virem todo o sinal, nelenão crerão e, mesmo quando virem a senda da retidão, não a adotarão por guia. Em troca, se virem a senda do erro, tomá la ão por guia. |
Related searches : Unjustly Treated
