Translation of "up until" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Until - translation :

Up until - translation :

Keywords : Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

What's the capital structure up until this point?	Qual a sua estrutura de capital até este ponto?
JAL had used several logos up until 1958.	A JAL usou alguns logotipos até 1958.
We can often do until our kids grow up.	Podemos fazer isso até nossos filhos crescerem.
You know, it's funded NASA's budget up until now.	Como sabe, isso financiou o orçamento da NASA até agora.
And then we come up. Not until independence started.	E então vamos subindo. E até antes de começar a independência.
There are traps that fish sustainably up until recently.	Há armadilhas que pescam com sustentabilidade até recentemente.
However , it then picked up modestly until early 2001 .	No entanto , em seguida retomou modestamente até ao início de 2001 .
Which, up until now has had the longest known insect migration.	As quais, até agora tinha a mais longa migração de insetos conhecida.
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	Tentem negociar até sair fumo branco pela chaminé.
Up until this point, she had only worked on period pieces.	Até então, só havia trabalhado em produções de época.
She laid up his garment by her, until his master came home.	Ela guardou a capa consigo, até que o senhor dele voltou a casa.
Even up until now, they were the most beautiful moments I've lived.	Até agora foram os momentos mais bonitos que já vivi.
He continued making extensive revisions to the book, up until his death.	Continuou a fazer grandes revisões do livro até à sua morte.
We weren't known as the typical women women in Iceland up until then.	Nós não éramos conhecidas como as mulheres típicas na Islândia até então.
So we tossed it back and forth until Joel came up with this.	Então, fomos batendo bola até que Joel produziu isto.
So, up until now I've been talking to you about really large numbers.	Então, até agora falamos sobre números realmente grandes
Frequency 8 working days Until December 2001 , amounts up to DEM 10 000	Periodicidade 8 dias úteis Até Dezembro de 2001 montantes até DEM 10 000
Advances in microbiology and fermentation technology have continued steadily up until the present.	Avanços em microbiologia e tecnologia de fermentação continuaram a ser desenvolvidos de forma constante até o presente.
This was expected, as he was not used to crowds up until then.	Isto era de se esperar, pois ele não estava acostumado a multidões.
Up until now, there are more than 2,000 articles just in that site alone.	Até agora, há mais de 2000 artigos naquele único site.
Up until now, it is said that 85 of the area is now clean.	Informa se que até agora 85 da área já foi limpa.
But up until, literally, 15 years ago, that was all we knew about planets.	Mas até, literalmente, 15 anos atrás, isso era tudo que sabíamos sobre os planetas.
And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up.	E bateu na minha porta como um pica pau até eu abrir.
And I've been very supportive until this picture shows up on my Facebook page.	E lhe dei muito apoio até quando apareceu esta foto na minha página do Facebook.
But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ...	Mas você tem que bem, até então todo prédio tinha goteiras, então isso
Up until now, the United States has been the dominant feature of our world.	Até agora, os Estados Unidos foram o foco central dominante do nosso mundo.
All stories interest me, and some haunt me until I end up writing them.	Todas as histórias me interessam e algumas me assombram, até que eu termine de escrevê las.
3 ) Up until the end of 1998 , figures refer to Slovenian tolar per ECU .	3 ) Até ao final de 1998 , os valores referem se ao tolar esloveno por ECU .
I sat up last night until two o'clock watching the Olympic Games on TV.	Aguardei acordado ontem à noite até duas horas assistindo aos jogos olímpicos na TV.
The symbol for argon is now Ar , but up until 1957 it was A .	Até 1957 o símbolo atômico do árgon era A, quando foi mudado para Ar.
Prior to this, up until the Decipher (2001) album, the two would write together.	Antes disso, até o álbum Decipher (2001), os dois escreviam juntos.
Up until the 1920s, everyone thought the universe was essentially static and unchanging in time.	Até a década de 1920, todos pensavam que o universo era essencialmente estático e imutável no tempo.
Up until that day, these were the animals that were most common in my life.	Até aquele dia, esses eram os animais mais comuns na minha vida.
The Canadian government subsequently bought up the company's stock until it acquired a controlling interest.	O governo canadense, posteriormente, comprou as ações da empresa até que adquiriu uma participação de controle.
Boulogne sur Mer was bilingual up to the 12th century, Calais up to the 16th century, and Saint Omer until the 18th century.	Durante o século XVII se cria uma variante genuinamente normativa que na língua escrita retém fortes influências de Flandres e do Brabante.
They even put a recipe up on the wall, until they were told this was illegal.	Eles até colocaram uma receita na parede, até que lhes comunicaram que era ilegal.
And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness.	E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro.
Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms.	Até agora, nossa comunicação com máquinas tem sido sempre limitada a formas conscientes e diretas.
So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.	Assim, de 2008 até hoje, uma mudança substancial e um passo adiante têm acontecido.
Up until then, various similar lists of works to be read in churches were in use.	Até então, listas similares de obras a serem lidas nas igrejas eram utilizadas.
Despite this change, Okinawan still continued to prosper in local literature up until the nineteenth century.	As pessoas continuaram a usar o uchinaguchi na literatura local, até o século XIX.
Up until this point, no other nation in South America possessed true navies or regular armies.	Nenhum outro país na América do Sul tinha marinhas reais ou exércitos regulares até então.
This agreement will remain in effect until the 2012 Summer Olympics and will be further extended for all Summer and Winter games up until the 2020 Summer Olympics.	Este acordo permanece em vigor até os Jogos Paralímpicos de Verão de 2020.
Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by	Enquanto este fundo de reserva não tiver sido integralmente constituído, é alimentado pelas
Models, thus simplified, suggested policies that seemed to work 160 that is, until the plumbing backed up.	Os modelos, assim simplificados, sugeriam políticas que pareciam resultar isto é, até a canalização ter deixado de funcionar.

Exibir esta página em português