Translation of "upon order" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Upon hearing the order to depart, an officer told the Empress Resignation, my lady. | Ao ouvir a ordem para partir, um oficial militar disse a imperatriz Resignação, minha senhora . |
| Pedro II called upon the Party of Order to form a new cabinet in September 1848. | Pedro II pediu em setembro de 1848 para o Partido da Ordem formar um novo governo. |
| Upon his return to Brazil, Emperor Pedro II awarded him the Order of Christ and made him a Knight in the Order of the Rose. | Expôs a Primeira Missa e entre muitas homenagens recebeu do Imperador Dom Pedro II a Ordem da Rosa no grau de cavaleiro. |
| The Commission may decide to amend the Annexes in order to expand upon , or change , the examples . | A Comissão pode decidir alterar os anexos no intuito de desenvolver ou modificar os exemplos . |
| This was a major development in the life of the Order, and was taken upon his initiative. | Só por esse feito, Múnio de Zamora é louvado e recordado na historiografia oficial da Ordem. |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. |
| Hence the Greek Government should make substantial efforts in order to improve upon the targets of the Convergence Programme . | Assim , o governo grego deveria realizar grandes esforços para melhorar os objectivos do Programa de Convergência . |
| Upon the death of William Robert Woodman in 1891, Mathers assumed leadership of the Hermetic Order of the Golden Dawn. | Após a morte de William Robert Woodman, em 1891, Mathers assumiu a liderança da ordem. |
| upon arrival . | à chegada . |
| Plato's teleological perspective is also built upon the analysis of a priori order and structure in the world that he had already presented in The Republic . | A perspectiva teleológica de Platão também é construída sobre a análise da ordem e estrutura a priori no mundo que ele já havia apresentado em A República . |
| Benefits upon appointment | Benefits upon appointment |
| Neighbor upon neighbor. | Neighbor upon neighbor. |
| Some of those who received the sacrament of the consolamentum upon their death beds may thereafter have shunned further food or drink in order to speed death. | Algumas das pessoas que receberam o consolamentum em seus leitos de morte podem, posteriormente, evitar comida ou bebida, a fim de acelerar a morte. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga. |
| The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. | O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga. |
| Article III 163 This Chapter shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to maintaining law and order and safeguarding internal security . | Artigo III 163 . º O presente capítulo não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna . |
| Conservatism Platine War After years in opposition in the parliament, in September 1848, the Party of Order was called upon by Pedro II to form a new cabinet. | Conservadorismo Guerra do Prata O Partido da Ordem passou anos na oposição do parlamento até ser chamado em setembro de 1848 por Pedro II para formar um novo gabinete. |
| Building upon the network | Aumentando a rede de contatos |
| Don't sit upon it. | Não se sente em cima disso. |
| Newcastle upon Tyne, Richardson . | Newcastle upon Tyne, Richardson . |
| The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them. | The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them. |
| This Chapter shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security. | O presente Capítulo não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna. |
| The ECB further strengthened its bilateral relations with the central banks of Bulgaria and Romania in order to contribute to their smooth integration into the ESCB upon EU accession . | O BCE reforçou as relações bilaterais com os bancos centrais da Bulgária e da Roménia , a fim de contribuir para a sua integração harmoniosa no SEBC após a adesão à UE . |
| This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard W the maintenance of law and order and the safeguarding of internal securiry . | O presente Titulo não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados membros em matéria de manutençáo da ordem pública e de garantia da segurança interna . Artigo K. 3 1 . |
| This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security . | O presente título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna . |
| This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security . | O disposto no presente Título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna . |
| His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth. | Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling. |
| Claims by King James II and Peter IV of a royal foundation of the Order reflected not real history but their own designs upon the Order's financial resources and personnel. | Reivindicações dos reis Jaime II e Pedro IV sobre a criação real da Ordem Mercedária não refletem a história real, mas suas próprias intenções sobre os recursos financeiros e pessoais. |
| My job depends upon it. | Meu trabalho depende dela. |
| Receiving your pension upon retirement | Receiving your pension upon retirement |
| Everything depends upon your decision. | Tudo depende da sua decisão. |
| You look upon a woman. | Você está olhando para uma mulher! |
| upon his death in 1638. | após a sua morte em 1638. |
| Article 33 This title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security . | i ) Não afecte o disposto no Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia |
| The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money. | O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro . |
| Article 64 1 . This title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security . | Sempre que , nos termos do n.o 6 , o Conselho decida que existe um défice excessivo , dirige recomendações ao Estado Membro em causa para que este ponha termo a essa situação num dado prazo . Sob reserva do disposto no n.o 8 , essas recomendações não são tornadas públicas . |
| We isolated examples of misuse and associated them to specific countries based upon what site they were published on in order to show the reach more clearly than that of language alone. | Destacamos aqui algumas dessas notícias fabricadas, associando as aos países de origem dos sites que as publicaram, mostrando que o seu alcance na Internet não se dá somente pela língua regional. |
| Order! | Ordem! |
| Weightfully upon me was the world. | Pesadamente o mundo estava sobre mim. |
| They have it forced upon them. | Eles tiveram isto forçado, sobre eles. |
| Knowledge becomes a weight upon wisdom. | O conhecimento torna se um peso em cima da sabedoria. |
| Our lives depend upon these creatures. | Nossas vidas dependem destas criaturas. |
| And in fact, it's upon us. | E com certeza é nosso dever. |
| Upon seeing this, Malala said impromptu | Ao ver esta frase, Malala disse de improviso |
Related searches : Upon Order Receipt - Upon Order Confirmation - Upon Order Placement - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration - Upon Inquiry - Resting Upon - Upon Collection - Upon Activation - Bearing Upon