Translation of "upon which" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Upon - translation : Upon which - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What is the evidence upon which this is based?
Em que se baseia essa evidência?
Although there is a consensus upon leading world cities, the criteria upon which a classification is made can affect which other cities are included.
Embora haja um consenso sobre quais são as cidades líderes do mundo, definir quais são os critérios para que essa classificação seja feita pode afetar outras cidades incluídas.
Upon his death, Javious was revealed to be the nucleus of Nejirejia, which fades away upon his death.
Após a sua morte, é revelado que Javious era o núcleo de Nezirezia, que desaparece após a sua morte.
Which of these happens first depends upon the star's mass.
Qual desses fenômenos acontece primeiro depende da massa da estrela.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.
E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
, both of which are based upon the films in which he portrayed the lead character.
, ambas sendo baseadas em filmes onde ele atuou como o personagem principal.
An artificial moon orbits the planet, upon which the Lunarians live.
Uma Lua artificial, na qual os Lunarians vivem, orbita o planeta.
Paper notes were issued upon payment of similar sums in copper money, which were also refunded upon the presentation of those notes.
As notas eram atribuídas para pagamentos de quantias idênticas às das moedas que também eram entregues em troca de notas de banco.
HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed Eumpean Community
anexas ao Tratado que insrirui a Comunidade Europeia
And these are the slivers of insight upon which cultures have been forged.
E estes foram os fragmentos de insight sobre os quais culturas foram criadas.
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution
ACORDARAM nas seguintes disposições, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution
ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty
ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas a este Tratado
He also ridiculed the opposition's demand which called upon the regime to leave.
Ele ridicularizou também a demanda da oposição pela saída de seu regime.
Mathematics has not a foot to stand upon which is not purely metaphysical.
A matemática não tem uma base, sobre a qual se apoie, que não seja puramente metafísica.
Upon their arrival, a confrontation began, which ended when Vikernes fatally stabbed Euronymous.
Na chegada, houve uma discussão e um confronto que terminou com Varg esfaqueando Euronymous.
Manuscript C contains a passage which states ... came upon them beyond the bridge ... .
Até que os ingleses aparecessem em frente aos invasores, eles não tiveram conhecimento da aproximação de nenhuma força inimiga na vizinhança.
But today I believe finally infrastructure is something which is agreed upon and which people want to implement.
Mas hoje eu acredito que a infraestrutura é algo que todos concordam e que as pessoas querem implementar.
Weightfully this self which weighed upon me, the release from which is what I desire and what I achieve.
Pesadamente esse ser que me oprimiu, cuja libertação é o meu desejo e a minha realização.
Some of these have already been touched upon by other speakers, which is encouraging.
Outros palestrantes já falaram sobre alguns deles, e isso é encorajador.
So Honey Bee Network builds upon the resource in which poor people are rich.
Então a Honey Bee Network se baseia no preceito que pobres são ricos.
The EPC is developing the building blocks upon which the SEPA project is founded .
O EPC está a desenvolver os elementos básicos nos quais o projecto SEPA assenta .
Today I stumbled upon this quality rice which is on sale in our market.
Hoje tive a oportunidade de deparar com esta qualidade de arroz que esta a venda na nossa praça.
After U.S. troops hotwired Uday's Lamborghini, he revealed himself, upon which a gunfight ensued.
Depois que as tropas dos EUA hotwired Lamborghini Uday, ele se revelou, após um tiroteio que se seguiu.
A curriculum which is decided upon by the children, through consensus, and which includes subjects such as circus and meditation.
Um currículo que é decidido pelas crianças, em consenso, e inclui matérias como circo e meditação.
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
Estamos falhando, como nação em manter a moral na qual fomos fundados.
Could I highlight a few points which have also been touched upon by the Commissioner?
Permitam me que chame aqui a atenção para alguns pontos que a senhora Comissária também já aflorou.
We are failing as a nation to uphold the morals upon which we were founded.
Estamos a falhar enquanto nação na defesa da moral sobre a qual nos fundámos.
Water levels reached about above the floor and the stilts upon which the house rests.
O piso é suspenso, suportado por estes pilares, como se a casa flutuasse sobre o terreno.
The other ethnic groups, which did have chiefs, made sure that they surrounded the chiefs with councils upon councils upon councils to prevent them from abusing their power.
Os outros grupos étnicos, que tinham chefes, faziam questão em cercar seus chefes com conselhos sobre conselhos sobre conselhos, para prevenir o abuso de poder.
It is the authoritative source upon which the ECB bases its website updates on euro coins .
O BCE actualiza os dados sobre as moedas de euro disponibilizados no seu sítio com base na informação de referência fornecida pela Comissão .
HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union
ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado
HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty on European Union
a indústria do carvão e do aço e a consequente necessidade de estabelecer determinadas regras específicas a esse respeito , ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado da União Europeia e ao Tratado
Upon her death, Louis XIV said This is the first trouble which she has given me.
Luís XIV disse sobre sua morte Esta é a primeira tristeza que ela me causa.
upon arrival .
à chegada .
As she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name 'W. RABBIT' engraved upon it.
Assim que disse isso, ela chegou a uma elegante casinha, na porta da qual estava uma brilhante placa de latão com o nome C. Branco gravado nela.
) The Chinese recognized Castor as Yin , which is, according to the Chinese, one of the two fundamental principles upon which all things depend.
Os chineses reconheceram esta estrela como Yin , que é, de acordo com o taoismo, um dos dois princípios fundamentais nos quais todas as coisas dependem.
HAVE AGREED UPON the following provision, which is annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe
ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which are annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe
ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community
ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Tratado que institui a Comunidade Europeia
HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community ,
ACORDARAM nas disposições seguintes , que vêm anexas ao Trarado que instirui a Comunidade Europeia
with capital of 5 000 million euro , which shall become operational upon the establishment of the ECB
2 Considerando que os artigos 28o e 28o dos Estatutos estabelecem que o BCE seja dotado pelos bancos centrais nacionais de um capital de 5 000 milh es de euros , ope racional no momento da instituiç o do BCE
This highly literate society places strong emphasis upon education, which is free and compulsory until age 16.
Esta sociedade altamente alfabetizada dá muita ênfase à educação, que é gratuita e obrigatória até a idade de 16 anos.
The second act which had to be performed was the conferral of the imperium upon the king.
Isso provavelmente significa que a única restrição sobre o rei era a mos maiorum .
Benefits upon appointment
Benefits upon appointment

 

Related searches : Which Builds Upon - Conditions Upon Which - Based Upon Which - Date Upon Which - Which Which - Upon Checking - Reflecting Upon - Enter Upon - Upon Consideration - Upon Inquiry - Resting Upon - Upon Collection