Translation of "uproar" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Uproar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The statement caused an uproar which culminated in his eventual resignation. | O comentário causou um furor que acabou culminando na sua renúncia do cargo. |
| The publicity caused an uproar and the tour was cancelled after only three concerts. | A situação provocou um escândalo público e a turnê foi cancelada depois de apenas três shows. |
| The resulting uproar soon forced the Minister to issue a clarification regarding his controversial comments. | O consequente alvoroço logo forçou o ministro a lançar um esclarecimento em relação aos comentários. |
| The publication of the photos caused a media uproar, but Madonna remained unapologetic and defiant . | A publicação das fotos causou um alvoroço da mídia, mas Madonna permaneceu desafiadora e sem remorso. |
| MADRID The uproar surrounding Ecuador s grant of political asylum to WikiLeaks founder Julian Assange has obscured huge inconsistencies. | MADRID O alvoroço em torno da concessão de asilo político por parte do Equador ao fundador da WikiLeaks, Julian Assange, encapotou nbsp inconsistências enormes. |
| And why is there an uproar when a private collector tries to sell his collection to a foreign museum? | E por que existe um tumulto quando um colecionador de arte tenta vender sua coleção particular para um museu estrangeiro? |
| What makes me angrier is Armenian government s inaction on domestic violence even after international uproar a few years ago. | O que me deixa mais zangado é a inércia do governo arménio em relação à violência doméstica mesmo depois do tumulto internacional de há alguns anos. |
| And there's this uproar, and all the doctors start pounding the table and saying, We always said you were unethical, Archie. | E há esse alvoroço. Todos os médicos começam a bater na mesa dizendo Sempre falamos que você era antiético, Archie. |
| Ambrose went to the church where the election was to take place, to prevent an uproar, which was probable in this crisis. | Ambrósio correu para a igreja onde a eleição seria realizada com o objetivo de evitar um escândalo, o que era provável. |
| The fact that the uproar has extended to India illuminates the many ways in which one can view abortion even from a religious perspective. | O facto de o tumulto se estender até à Índia esclarece as muitas maneiras com que se pode olhar para o aborto até mesmo a partir de uma perspectiva religiosa. |
| After much uproar, the poem was removed from Facebook on March 26 Facebook has removed my poem Srijatohttps t.co wYNKJ8ajUr EnglishPost ( english_post) March 26, 2017 | Após muito tumulto, o poema foi removido do Facebook em 26 de março |
| Disturbed headlined the first annual Rockstar Energy Drink Uproar tour with Avenged Sevenfold, as well as Stone Sour, Hellyeah and Halestorm, among others in late summer 2010. | O Disturbed está atualmente estrelando a primeira turnê anual Rockstar Energy Drink Uproar com Avenged Sevenfold, também com o Stone Sour, Hellyeah e Halestorm, entre outros. |
| This incident caused uproar in India and finally, the US Ambassador in New Delhi had to issue a statement to say that the causes of this incident will be investigated. | Este incidente causou alvoroço na Índia, até finalmente o embaixador americano em Nova Deli dar uma declaração dizendo que as causas deste incidente seriam investigadas. |
| When these men killed the hardworking, honest and responsible youth for not having let them sexually abuse his wife in front of him and the children, there was no uproar. | Quando estes mataram o jovem trabalhador, honesto e responsável por não ter os deixado violarem sexualmente sua esposa frente dele e dos filhos não houve alaridos. |
| This caused an uproar after the grandfather of one of the murdered children heard the song on a pub jukebox and felt the band was trying to commercialise the murders. | Isso causou um desentendimento depois que o avô de uma das crianças assassinadas ouviu a música e entendeu que a banda estava tentando comercializar os assassinatos. |
| Last week, a video of hip hop rapper Akon apparently hitting a female fan in a crowd surfing frenzy during a Carifesta concert in Guyana caused an uproar in the Guyanese blogosphere. | Na semana passada, um vídeo que mostrava o cantor de rap e hip hop Akon aparentemente batendo em uma fã durante um show realizado na Carifesta , na Guiana, causou furor na blogosfera do país . |
| Even though Fikri's death caused national uproar and nationwide protests, the weekly protests initially took place only in Rif before spreading out to the rest of Morocco in the past few weeks. | Apesar da morte de Fikri causar comoção nacional e manifestações pelo país afora, os protestos semanais tiveram início naquela região antes de se espalhar pelo restante do país. |
| In an interview to Istoé magazine, Mercury said that it was a levity what they did, an irresponsibility that caused an uproar in my life and in the lives of both of them . | Em entrevista à revista IstoÉ , Mercury declarou que foi uma leviandade o que fizeram, uma irresponsabilidade que causou um grande tumulto na minha vida e na vida dos dois. |
| The cables that Wikileaks have been releasing about Honduras, and that in the uproar over Tunisia and Egypt have been ignored by the mainstream media, make the level of US involvement in Honduran politics starkly clear. | Os telegramas que o WikiLeaks vem liberando sobre Honduras, e que, no alvoroço sobre a Tunísia e o Egito, tem sido ignorados pela grande mídia, deixam o nível do envolvimento dos EUA na política hondurenha incrivelmente claro. |
| In any case, the city's plight, caused by the epidemic, triggered a new wave of public uproar, and Pericles was forced to defend himself in an emotional final speech, a rendition of which is presented by Thucydides. | De qualquer maneira, a condição de penúria da cidade, provocada pela epidemia, desencadeou uma nova onda de revolta entre a população, e Péricles foi obrigado a se defender num discurso final emocionado, do qual uma versão é apresentada pro Tucídides. |
| The band caused nationwide uproar in much of the media, who objected to the content of Lydon s lyrics, and their antics, which included swearing on live television, in which Steve Jones called Bill Grundy a fucking rotter . | A banda causou um tumulto de âmbito nacional em grande parte da mídia, que objetava o conteúdo das letras e a forma bizarra de Lydon, que incluía falar palavrões ao vivo na televisão (nessa mesma ocasião Steve Jones, guitarrista da banda, chama o apresentador Bill Grundy de fucking rotter ). |
| The U.S. president's recent comments about Russian DNA did not cause as much of an uproar as did race comments by James Watson, a co discoverer of the structure of DNA but, they did not go completely unnoticed. | Os comentários do presidente dos EUA sobre o DNA russo não causou tanto barulho quanto os comentários sobre raça feitos por James Watson, um co descobridor da estrutura do DNA. Entretanto, também não foram completamente ignorados. |
| The leak of more than 250 000 documents denouncing the practice of espionage by the U.S. government also caused an uproar in Brazil, where dozens of documents ended up putting the Defence Minister, Nelson Jobim, in a delicate situation. | O vazamento de mais de 250 mil documentos denunciando a prática de espionagem por parte do governo dos EUA causou furor também no Brasil, onde dezenas de documentos acabaram por colocar o Ministro da Defesa, Nelson Jobim, em situação delicada. |
| Journalists were not allowed to attend the fair, the prime minister's speech provoked media uproar because of spelling, grammar and pronunciation mistakes and a truck was forced to take back dozens of attendees after their bus didn't show up. | Não foi permitido aos jornalistas visitar a feira, o discurso do primeiro ministro provocou alvoroço na mídia devido aos erros de ortografia, gramática e pronúncia , e um caminhão foi obrigado a levar dezenas de visitantes depois que o ônibus não apareceu. |
| With the war raging in Gaza, news reports earlier this month about the routing of an extraordinarily large shipment of arms from the United States to Israel through the private Greek port of Astakos caused an uproar among Greek bloggers. | Com a guerra assolando Gaza, reportagens no início desse mês dando conta da rota de um carregamento incrivelmente grande de armas dos Estados Unidos para Israel por meio do porto grego privado de Astakos causaram um protesto entre blogueiros gregos. |
| The clamp down on journalists has caused an uproar among other Palestinian journalists and activists who have launched a campaign on social media platforms under the Arabic language hashtasg وين_الصحفيين ( where are the journalists ) and الصحافة_ليست_جريمة ('Journalism is not a crime'), to demand the immediate release of the journalists, and denounce the PA's use of the cybercrime law to repress media freedom. | As medidas tomadas contra os jornalistas provocaram revolta entre outros jornalistas e ativistas palestinos, que lançaram uma campanha nas redes sociais com as hashtags em árabe وين_الصحفيين (onde estão os jornalistas) e الصحافة_ليست_جريمة (jornalismo não é crime), para exigir a imediata libertação dos jornalistas e denunciar que a ANP está usando a lei de crimes cibernéticos para reprimir a liberdade de imprensa. |
| The center leftist government of the Workers' Party is accused of populism and of being ideologically driven by giving priority to indigenous culture and by being more permissive of grammatical issues since 2011, when a textbook distributed by the Ministry of Education caused an uproar among educators by stating that the expression 'nós pega o peixe' , which lacks verbal concordance, was 'inadequate and subject to prejudice, but not incorrect'. | O governo do Partido dos Trabalhadores, de centro esquerda, é acusado de populismo e de agir de forma ideológica, ao querer privilegiar a cultura indígena e ao ser mais permissivo em relação a questões gramaticais já desde 2011, quando causou choque na classe educadora que num manual escolar distribuído pelo MEC fosse considerada inadequada e passível de preconceito mas não errada a expressão, sem concordância, nós pega o peixe . |
Related searches : Cause Uproar - Major Uproar - In An Uproar - Cause An Uproar - Caused An Uproar
