Translation of "usurp" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Usurp - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is possible that he realized that Charlemagne would want to usurp power from him. | É possível que ele tenha percebido que Carlos Magno queria tirar lhe do poder. |
| The high denomination imperial money was retained, demonstrating in the words of Merrills reluctance to usurp the imperial prerogative . | O dinheiro imperial de alta denominação foi mantido, demonstrando, nas palavras do historiador Merril relutância em usurpar a prerrogativa imperial . |
| Sources disagree as to whether or not she divorced the Emperor first, and whether the intention was to usurp the throne. | As fontes discrepam sobre se se teria divorciado antes do imperador ou se a sua intenção era usurpar o trono. |
| Is there proper legislation in place to ensure that Immigration officers, Customs Officers, Police and other civil servants do not usurp their powers? | Há uma legislação apropriada para garantir que os funcionários da alfândega, outros funcionários, polícia e outros funcionários civis não extrapolem seus poderes? |
| It was released in Poland to create friction between Frank and Hitler, so that Hitler would imagine Frank was trying to usurp his power. | Foi lançado na Polônia para criar tensão entre Frank e Hitler, para fazer Hitler pensar que Frank estava tentando usurpar o seu poder. |
| O believers, you should not usurp unjustly the wealth of each other, but trade by mutual consent and do not destroy yourselves. God is merciful to you. | Ó fiéis,, não consumais reciprocamente os vossos bens, por vaidades, realizai comércio de mútuo consentimento e nãocometais suicídio, porque Deus é Misericordioso para convosco. |
| Some scholars believe that the king Achila, who ruled in opposition to Roderic, was in fact Wittiza's son and successor and that Roderic had tried to usurp the throne from him. | Outros acreditam que o rei Ágila II, que governou em oposição a Rodrigo, era de fato o filho e sucessor de Vitiza e que Rodrigo tinha tentado usurpar o trono dele. |
| Womack credits the track's driving rock sound with distinguishing it from the album's overtly psychedelic material its lyrics inspire the listener to usurp the past by living well and flourishing in the present. | Womack credita a condução sonora de rock da faixa como o fator distintivo em relação ao material abertamente psicodélico do álbum, e sua letra inspiraria o ouvinte a usurpar o passado vivendo bem e fazendo florescer o presente . |
| Now God, angered at this attempt to usurp his power, destroyed the tower, and then to ensure that it would never be rebuilt, he scattered the people by giving them different languages confused them by giving them different languages. | Então Deus, irritado com essa tentativa de usurpar seu poder, destruiu a torre, e a seguir, para assegurar que ela nunca mais fosse reconstruída, ele espalhou as pessoas dando lhes diferentes línguas Confundiu as dando línguas diferentes. |
| Historian Garry Wills would later describe her as one of the more important scholar activists of the last two decades , while conservatives said her theories would usurp traditional parental authority, would allow children to file frivolous lawsuits against their parents, and exemplified legal crit theory run amok. | O historiador Garry Wills viria a descrevê la como um dos mais importantes ativistas das duas últimas décadas , enquanto os conservadores disseram que suas teorias iriam usurpar a autoridade parental tradicional, allow children to file frivolous lawsuits against their parents, e argumentou sua teoria critical legal studies. |
| The new theory claimed that the cause of the fall of Qin lay in the lack of thoroughness of Qin Shi Huang's dictatorship over the reactionaries, even to the extent of permitting them to worm their way into organs of political authority and usurp important posts. | A nova teoria clamava que a causa da queda de Qin devia a falta de minuciosidade em sua ditadura sobre os reacionários, incluindo até a extensão de permitir que eles adentrassem em órgãos de autoridade política e usurpassem postos importantes. |
| There are some among the people of the Book who return a whole treasure entrusted to them yet some there are who do not give back a dinar until you demand and insist, because they say It is not a sin for us to (usurp) the rights of the Arabs. | Entre os adeptos do Livro há alguns a quem podes confiar um quintal de ouro, que te devolverão intacto também há osque, se lhes confiares um só dinar, não te restituirão, a menos que a isso os obrigues. Isto, porque dizem Nada devemos aosiletrados. |
