Translation of "vivid" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Vivid - translation :

Keywords : Vívido Vívida Vívidos Alucinações Vivas

Examples (External sources, not reviewed)

Original versus Vivid filter	Original versus filtro Vivo
These are very compelling, vivid sensations.	Sensações muito vívidas e convincentes
He has a very vivid imagination.	Ele tem uma imaginação muito fértil.
The book is clear, vivid, accessible, beautifully formatted.	O livro é claro, vivo, acessível, belamente formatado.
Vast, vivid landscapes are being gutted, left monochromatic gray.	Vastas e vivas paisagens estão sendo dilaceradas, deixando um monocromático cinza.
ATHENS A visit to Greece leaves many vivid impressions.	ATENAS Uma visita à Grécia transmite muitas impressões vívidas.
The playwright cherishes the vivid memories of his childhood.	O dramaturgo recria com carinho e de maneira vívida cenas de sua infância.
And how can Europe move ahead with such vivid pecking orders?	E como poderá a Europa avançar com ordens hierárquicas tão flamantes?
Dejan Stankovic provided this vivid description of yesterday's events in Belgrade	Dejan Stankovic fornece uma nítida descrição sobre o evento de ontem em Belgrado
The taste of the first kiss remains vivid in my memory.	O sabor do primeiro beijo está vivíssimo em minha memória.
He knows it's a mirror reflection, but it's a vivid sensory experience.	Ele sabe que é um reflexo, mas é uma sensação vívida
And I didn't know exactly why I had it, but it was so vivid.	E eu não sabia por que eu tinha feito isso, mas a imagem era tão vívida.
A devout Christian, Tubman ascribed the visions and vivid dreams to revelations from God.	Como uma cristã devota, atribuiu suas visões e sonhos vividos a premonições de Deus.
As unrest has spread, Internet users have circulated some of the most vivid imagery from protests.	Enquanto a instabilidade se espalha, internautas circulam imagens vívidas das manifestações.
On 29 May 2010 Boris performed The End with Ian Astbury at Vivid Festival on Sydney.	Em 29 de maio de 2010 Boris realizado The End , com Ian Astbury no Festival Vivid em Sydney.
I remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear.	Lembro me de tantos pacientes, seus nomes ainda vívidos em minha língua, suas faces ainda tão nítidas.
I remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear.	Recordo tantos doentes, Ainda tenho os nomes deles na ponta da língua, as caras deles ainda tão nítidas.
Demantoid Vivid green in color, one of the most valuable and rare stones in the gemological world.	Demantoide de cor verde vivída, uma das mais valiosas e raras pedras no mundo gemológico.
Some of them have remained more vivid in the fans' memory for their achievements or outstanding works.	Alguns ficaram mais na memória dos torcedores do clube, pelos lucros obtidos, ou por ter realizado obras destacadas.
And what we say about kids who have fears like that is that they have a vivid imagination.	E o que dizemos sobre crianças que têm medos como este é que elas têm uma imaginação vívida.
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.	O original e a cópia são fáceis de distinguir, pois um é muito mais vívido que o outro.
Think about how one would make a vivid (and thus memorable) image in one's mind using the word.	Percebe se que essa palavra possui uma marcação em baixo de uma das letras (normalmente na letra 'A').
It is a reconstructed memory, not an accurate memory, no matter how vivid, no matter how sure you are.	Isto é uma memória reconstruída, não uma memória precisa, não importa o quanto seja vívida, não importa o quanto você esteja certo disso.
MT And when they worked in the vivid playground of his imagination, he would build them in his workshop.	MT E quando elas operavam no vívido parque de sua imaginação, ele as construía em sua oficina.
While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world.	Enquanto as pessoas tentam criar um mundo totalmente novo, eles sempre formam imagens vívidas do mundo precedente.
Libya was thus a vivid reminder of the serious gaps that exist in helping migrants in life threatening situations.	A Líbia foi uma evocação eloquente das graves lacunas existentes em matéria de apoio aos migrantes em situação de risco de vida.
It's a vivid confirmation of last year's report from UNESCO, warning that 2,500 languages are at risk of disappearing.	É uma vívida confirmação do relatório da UNESCO de 2009, que alertava para o risco de desaparecimento de 2.500 línguas.
It's easiest to see this link between fear and the imagination in young children, whose fears are often extraordinarily vivid.	É mais fácil ver esta ligação entre medo e imaginação em crianças pequenas, cujos medos são com frequência extraordinariamente vívidos.
But whilst we have an overwhelmingly vivid visual understanding of space, we have no sense of what space sounds like.	Mas, ao mesmo tempo que temos um surpreendentemente vívido entendimento do espaço, não temos a mínima ideia de como é o som do espaço.
This is where the changing face of the structures and buildings in Frankfurt 's Ostend is at its most vivid .	É aqui que a renovação das estruturas e da paisagem urbana desta zona é mais evidente .
And metaphor gives us a much more vivid understanding of Juliet than if Shakespeare had literally described what she looks like.	A metáfora nos dá uma compreensão muito mais vívida de Julieta do que se Shakespeare houvesse descrito literalmente como ela é.
Our consciousness of that thing that we're attending to becomes extremely bright and vivid, and everything else sort of goes dark.	Nossa consciência desse algo que atentamos se torna extremamente brilhante e vívido, e todo o resto se torna escuro.
Indeed, while visual manifestations of wealth are prevalent for both genders, women s appearance is frequently more vivid (and more closely scrutinized).	De facto, enquanto as manifestações visuais de riqueza são predominantes em ambos os sexos, a aparência nas mulheres é frequentemente mais intensa (e mais minuciosamente examinada).
Early spring is characterized by gradually rising temperatures and several weeks of vivid wildflower blooms beginning in late February and into March.	O Início da primavera é caracterizado pela elevação gradual das temperaturas e varias semanas de flores silvestres que começam em meados de Fevereiro.
She signed an exclusive contract with Vivid Video eventually tiring of constantly working with Lane, she insisted on working with other men.	Ela assinou contrato com a Vivid Video , e cansada de trabalhar sempre com Lane, insistia em filmar com outros homens.
So this is a mental picture, I'm describing a mental, vivid picture that enables dancers to make choices for themselves about what to make.	Então isso é um imagem mental, estou descrevendo uma imagem vívida mental que permite aos dançarinos fazer escolhas por eles mesmos sobre o que fazer.
In Womack's view, with the merging of Lennon's lyrics and McCartney's Lowrey organ introduction the Beatles achieve their most vivid instance of musical timbre .	Na visão de Womack, com a união entre a letra de Lennon e a introdução do órgão Lowrey de McCartney, os Beatles alcançaram a mais vívida instância do timbre musical .
Our fears also tend to contain imagery that can be every bit as vivid as what you might find in the pages of a novel.	Nossos medos também tendem a conter imagens que podem ser, em cada pedacinho, tão vívidas como as que você encontraria nas páginas de um romance.
When I was four years old, I have a vivid memory of finding two pinpoint scars on my ankle and asking my dad what they were.	Quando eu tinha quatro anos, tenho a nítida lembrança de encontrar duas cicatrizes em meu tornozelo e perguntar a meu pai o que eram.
Caron's vivid Mannerism, with its love of ceremonial and its preoccupation with massacres, reflects the neurotic atmosphere of the French court during the Wars of Religion.	O maneirismo fértil de Caron, com seu amor por cerimoniais e sua preocupação com massacres, reflete a atmosfera neurótica da corte francesa durante as guerras religiosas.
For several Iranian bloggers, the current Egyptian protests and activist use of social media, is a vivid reminder of the 2009 post election Green Movement in Iran.	Para vários blogueiros iranianos, os atuais protestos egípcios e uso das mídias sociais pelos ativistas, são um lembrete vívido do Movimento Verde pós eleitoral do Irã, em 2009 .
But the most vivid memory I have of that time is the colossal silhouette of the tank that blocked off the street in front of my school.	Mas a imagem mais vívida que eu tenho daquela época é da imensa silhueta do tanque que bloqueava a rua da minha escola.
Of all the narratives their fears wrote, they responded only to the most lurid, the most vivid, the one that was easiest for their imaginations to picture cannibals.	De toda as narrativas que os medos deles escreveram, eles responderam somente à mais sinistra, à mais vívida, àquela que era mais fácil para a imaginação deles criar canibais.
Which struck me as particularly remarkable during one session with the novel when I realized that I was being swept along on this remarkable, vivid journey in translation.	Que me atingiu de forma especialmente singular durante um período com o romance quando percebi que eu estava sendo arrastado junto nessa jornada intensa, extraordinária, na tradução.
In August 2007, Claron was awarded the Amsterdam Prize for the Arts, winning praise for her brilliance, her amazing and extensively wide repertoire and her vivid stage personality.	Em agosto de 2007, Claron recebeu o Prêmio Amsterdam para as Artes, sendo celebrada por seu brilhantismo, seu incrível e extenso repertório e sua vívida presença de palco.

Exibir esta página em português