Translation of "wary" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Wary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is wary. | Tom está desconfiado. |
| Being wary of a party is essential. | Ser cauteloso com um partido é essencial. |
| He's wary, so he'll keep his eyes on me. | Ele está desconfiado, então ele vai manter seus olhos em mim. |
| We should be wary about defining nuclear security so narrowly. | Deveríamos evitar definir a segurança nuclear de um modo tão restrito. |
| Wary of a quadruple LP, Warner Bros. Records refused to release it. | Cautelosa sobre um LP quádruplo, a Warner Bros. Records recusou se a lançá lo. |
| She was always wary of a German attack, especially in the beginning. | Ela se sentia sempre desconfiada de um ataque alemão, especialmente no começo. |
| This would be very good news, but there are reasons to be wary. | Tais seriam notícias muito boas se não houvesse motivos para cautela. |
| Should I be wary? Like you, I'm very tempted by the latest thing. | Devo ser cuidadoso? Como vocês, eu fico muito tentado pelas últimas novidades. |
| The Romans were wary of the eastern queen and disapproved of their relationship. | Os romanos eram cépticos sobre esta relação e a desaprovavam. |
| Sid Salomon III convinced his initially wary father to make a bid for the team. | Sid Salomon III convenceu primeiramente seu pai a fazer uma grande obra pelo time. |
| Jack and Rose develop a tentative friendship, though Cal and Ruth are wary of him. | Jack e Rose desenvolvem uma amizade, apesar de Cal e Ruth desconfiarem do jovem artista. |
| Yet lovers grew wary, once novelty waned To lie with a bloody man, his terror unfeigned. | Mas os amantes ficaram receosos, quando a novidade se esgotou De ficar com um homem sangrento, com um terror indisfarçável. |
| Initially, the trio were wary about performing, until encouraging words from Robbie Robertson inspired them to try. | Inicialmente o trio estava cauteloso sobre o concerto, até que que foram encorajados pelas palavras de Robbie Robertson. |
| Upon returning, Kate is still wary of Juliet, and becomes especially jealous of Juliet's developing relationship with Jack. | Kate continua muito cautelosa em relação à Juliet,que antes havia apontado uma arma em sua cabeça. |
| Campaigns are always more extreme than the eventual reality, but countries should be wary of calls for transformational change. | As campanhas são sempre mais radicais do que a realidade final, mas os países devem ter cuidado com os apelos à mudança transformacional. |
| An alternative view asserts that the artist was wary of Bolshevik internationalization, leading to destruction of traditional Jewish culture. | Uma interpretação alternativa sustenta que o artista estaria consciente da internacionalização Bolchevique, o que levaria à destruição da cultura tradicional Judaica. |
| Nevertheless, wary of provoking widespread hostility, military leaders have indicated recently that they have no intention of intervening in politics. | No entanto, com medo de provocar a hostilidade generalizada, os líderes militares anunciaram recentemente que não têm qualquer intenção de intervir na política. |
| As a female you have to be wary of the way you talk to guys, so there is no misreading. | Como mulher você deve ser cautelosa na maneira de falar com os homens, assim não há nenhum mal entendido. |
| The US has recently been wary of South Korea's burgeoning nuclear program, which South Korea insists will be for civilian use only. | Os Estados Unidos tem recentemente desconfiado de crescente programa nuclear da Coreia do Sul, pois o país insiste em afirmar que a tecnologia é apenas para uso civil. |
| Wary of interference by DGC, Albini suggested the band members pay for the sessions with their own money, which they agreed to. | Desconfiado de interferência por parte da DGC, Albini sugeriu aos membros da banda que pagassem as sessões com seu próprio dinheiro, no qual eles concordaram. |
| As islanders, Britons and Japanese have had wary relations with and often a superiority complex toward their great continental neighbors, Europe and China, respectively. | Como ilhéus, os britânicos e os japoneses foram cautelosos e manifestaram muitas vezes um sentimento de superioridade na sua relação com os grandes vizinhos continentais, a Europa e a China, respectivamente. |
| She was at first wary of Homer, but agreed to go to the prom with him, although she ended up going with Artie Ziff. | Ela foi inicialmente cautelosa ao lidar com Homer, mas concordou em ir ao baile com ele, embora ela acabou indo ao evento acompanhada por Artie Ziff. |
| IBM responded by proposing Token Ring as an alternative to Ethernet but kept such tight control over standardization that competitors were wary of using it. | A IBM respondeu com o Token Ring, propondo como alternativa a Ethernet, mas mantendo um controle apertado sobre essa padronização desconfiando que os concorrentes podiam utilizá la. |
| DemVybor's Kirill Shulika wrote , with more than a little annoyance, about members of the opposition who are wary of employing violent means to confront the Kremlin | Kirill Shulika escreveu , mais do que aborrecido, sobre membros da oposição receosos de empregar meios violentos para enfrentar o Kremlin |
| Pessimists see conflict of one kind or another as more or less inevitable, and adopt a highly wary and competitive approach to the conduct of international relations. | Os pessimistas consideram mais ou menos inevitáveis os conflitos de um ou outro tipo e adoptam uma abordagem altamente desconfiada e competitiva nas relações internacionais. |
| As Japanese studios still felt wary about producing another film that would rank among the most expensive ever made in the country, international help was again needed. | Como os estúdios japoneses ainda estavam receosos em produzir outro filme que figuraria entre os mais caros já feitos no país, a ajuda internacional foi necessária mais uma vez. |
| Official reporting of the search effort was influenced by individuals wary about how their roles in looking for an American hero might be reported by the press. | Os relatórios oficiais sobre os trabalhos de busca foram influenciados por indivíduos preocupados com a forma como os seus papéis nos trabalhos de busca de um herói americano poderiam ser apresentados pela imprensa. |
| However predators are usually more intelligent and wary of their surroundings than prey species and are more difficult to catch since they usually avoid waters infested with crocodiles. | No entanto esses predadores são geralmente mais inteligentes e cautelosos em seus arredores do que as presas e são mais difíceis de serem caçados, uma vez que geralmente evitam águas infestadas por crocodilos. |
| Being the ever wary politician, Abd al Rahman acted quickly to regain Yemeni support, and rode to a Yemeni chief who was mounted on a mule named Lightning . | Sendo um político cauteloso, Abderramão agiu rapidamente para recuperar o apoio dos iemenitas, e dirigiu se ao líder iemenita que montava uma mula. |
| In the past, when the US has suggested quiet talks to discuss contingency planning in the case of regime collapse, China has been wary of offending and weakening North Korea. | No passado, quando os EUA sugeriram conversações tranquilas para discutirem planos de contingência no caso de haver colapso do regime, a China estava cautelosa em agredir e em enfraquecer a Coreia do Norte. |
| I pray God ye may be my heir in such discoveries ... most miracles now a days prove but illusions, and ye may see by this how wary judges should be in trusting accusations. | Rezo a Deus que sejais meu herdeiro em tais descobertas ... a maioria dos milagres hoje em dia mostram se ilusões, e tu podes ver por este como os juízes devem ser cautelosos em acusações de confiança . |
| Arie Kaplan describes the character thus Bruce Banner lives in a constant state of panic, always wary that the monster inside him will erupt, and therefore he can t form meaningful bonds with anyone. | Arie Kaplan descreve o personagem assim Bruce Banner vive em um constante estado de pânico, sempre desconfiado de que o monstro dentro dele vai surgir, e, portanto, ele não pode formar ligações significativas com ninguém . |
| Debut as a composer Johann Strauss I's influence over the local entertainment establishments meant that many of them were wary of offering the younger Strauss a contract for fear of angering the father. | 7 Como compositor A influência de Johann Strauss I ao longo dos estabelecimentos de entretenimento locais fez com que muitos deles tinham receio de oferecer a Strauss mais jovem um contrato por medo de irritar o pai. |
| What release finally, the embrace though we were wary it seemed so audacious how much unspoken joy there was in that affirmation of equality and communion, no matter how much misunderstanding and pain had passed between you by then. | Que liberação, o abraço embora fôssemos cautelosos parecia tão audacioso quanta alegria não dita havia nessa afirmação de igualdade e comunhão, não importava quantos mal entendidos e dor tinham passado entre vocês. |
| Meeting when she was 34 and he was 41, Tracy was initially wary of Hepburn, unimpressed by her dirty fingernails and suspecting that she was a lesbian, but Hepburn said she knew right away that I found him irresistible. | A primeira vez que eles se encontraram ela tinha 34 anos e ele tinha 41 anos Tracy inicialmente desconfiou que Hepburn fosse lésbica, mas Hepburn disse que ela soube imediatamente que eu o achei irresistível. . |
| With the Soviets wary of mounting tensions with Germany and the Japanese planning to take advantage of the European War by seizing resource rich European possessions in Southeast Asia, the two powers signed the Soviet Japanese Neutrality Pact in April 1941. | Com os soviéticos desconfiados das crescentes tensões com a Alemanha e o planejamento japonês para tirar proveito da guerra na Europa, aproveitando as possessões europeias ricas em recursos no sudeste da Ásia, as duas potências assinaram o pacto de neutralidade nipônico soviético, em abril de 1941. |
| As programmer David Doak recalls, Looking back, there are things I'd be wary of attempting now, but as none of the people working on the code, graphics, and game design had worked on a game before, there was this joyful naïveté. | David Doak comentou em 2004 Olhando para trás, há coisas que eu seria cauteloso de tentar agora, mas como nenhuma das pessoas que trabalharam no projeto do código, gráficos e jogo tinha trabalhado em um jogo antes, havia uma ingenuidade alegre . |
| A prolonged and sustained central bank policy of purchasing ever increasing quantities of long term assets is essential to encourage a wary financial sector to use some of its risk bearing capacity for its proper purpose reducing the risk burden on entrepreneurship and enterprise. | Uma política do banco central de compra prolongada e sustentada de quantidades cada vez maiores de activos de longo prazo é essencial para encorajar um cauteloso sector financeiro para que use alguma da sua capacidade de assunção de risco para o seu devido objectivo reduzir o fardo do risco que recai sobre o empreendedorismo e as empresas. |
| Even when the US is not on the front lines, it has played a vital role in behind the scenes diplomacy, nudging wary rivals closer to one another to create a united opposition, and working with regional leaders like Turkey, Egypt, and Saudi Arabia to broker deals. | Mesmo quando os EUA não estão na linha da frente, têm desempenhado um papel vital na diplomacia de bastidores, instigando rivais reticentes à aproximação e à criação de uma oposição unida, e trabalhando com líderes regionais como a Turquia, o Egipto, e a Arábia Saudita para arbitrar compromissos. |
| Those like me who have been out of public office for a long time need to be wary about offering gratuitous commentary or, worse, advice. It is unlikely to be gratefully received by one s successors, and it suggests a severe case of what I have called relevance deprivation syndrome. | Aqueles que, como eu, não ocupam um cargo público há bastante tempo, precisam ser cautelosos ao tecer comentários gratuitos ou, pior ainda, ao oferecer conselhos. |
| Although the Offaly revolt was followed by a determination to rule Ireland more closely, Henry was wary of drawn out conflict with the tribes, and a royal commission recommended that the only relationship with the tribes was to be promises of peace, their land protected from English expansion. | Apesar da revolta de Offaly ter sido seguida por um desejo de governar a Irlanda de maneira mais próxima, Henrique foi cuidadoso com o arrastado conflito entre as tribos, com uma comissão real recomendando que a única relação com as tribos fosse promessas de paz, suas terras protegidas da expansão inglesa. |
| So this is whether you use a foul odor, a bad taste, from film clips, from post hypnotic suggestions of disgust, images like the ones I've shown you, even just reminding people that disease is prevalent and they should be wary of it and wash up, right, to keep clean, these all have similar effects on judgment. | Portanto, caso você use um cheiro podre, um gosto ruim, desde trailers de filmes, desde insinuações pós hipnóticas de nojo imagens como as que mostrei a vocês, mesmo somente lembrando os outros que a doença prevalece e eles devem ser cuidadosos e se lavar bem, se manterem limpos, Isso tudo tem efeitos semelhantes na opinião. |
| What has changed is Britain s domestic politics a prime minister too weak to control his roughly 100 anti European backbenchers (call them the High Tea Party ) in the House of Commons, and a Conservative establishment wary of the UK Independence Party s rise, which could cost the Tories enough votes on the right to give Labour an electoral advantage. | O que mudou foi a política interna da Grã Bretanha um Primeiro Ministro sem força suficiente para controlar os seus cerca de 100 deputados antieuropeus (uma High Tea Party , por assim dizer) na Câmara dos Comuns e um establishment conservador com receio de uma ascensão por parte do Partido da Independência do Reino Unido, que poderia custar aos Conservadores votos à direita em número suficiente para conferir aos Trabalhistas uma vantagem eleitoral. |
| However, in 785, wary of the customs his son may have been taking in Aquitaine, Charlemagne sent for him to Aquitaine and Louis presented himself at the Royal Council of Paderborn dressed up in Basque costumes along with other youths in the same garment, which may have made a good impression in Toulouse, since the Basques of Vasconia were a mainstay of the Aquitanian army. | No entanto, em 785, cauteloso com os hábitos que seu filho adquiriu Aquitânia, Carlos Magno mandou chamá lo da Aquitânia e Luís apresentou se no Conselho Real de Paderborn vestido com trajes bascos, juntamente com outros jovens com a mesma peça de roupa, o que pode ter causado uma boa impressão em Toulouse, já que os bascos de Vascônia foram um dos pilares do exército da Aquitânia. |
Related searches : Wary About - Increasingly Wary - Remain Wary - Grew Wary - Wary Eye - Wary Of - Be Wary - Become Wary - Is Wary Of - Be Wary About - Should Be Wary - Are Wary Of - Must Be Wary