Translation of "was delayed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Was delayed - translation :

Keywords : Adiado Adiada Atrasou Atrasou-se Retardada

Examples (External sources, not reviewed)

My flight was delayed.	Meu voo estava atrasado.
It looks like the flight was delayed.	Parece que o voo está atrasado.
Tom's flight was delayed and then cancelled.	O voo de Tom atrasou e depois foi cancelado.
The Return of the King was especially delayed.	O Retorno do Rei foi especialmente atrasado.
The pilot explained to us why the landing was delayed.	O piloto nos explicou por que o desembarque estava atrasado.
Home was delayed and expanded several times before initially releasing.	O Home foi atrasado e expandido várias vezes antes do lançamento inicial.
The film was delayed again so Spielberg could finish A.I.	Sinopse O filme passa se em Washington no ano de 2054.
According to Tacitus, his trip was delayed due to bad weather.	Segundo Tácito, a viagem foi adiada por causa do mau tempo.
The launch was delayed by one hour due to weather constraints.	O lançamento foi atrasado em uma hora devido ao mal tempo.
Our train is delayed.	O nosso trem está atrasado.
In April 2013, it was announced the new anime had been delayed.	No entanto, em abril de 2013, foi anunciado que o lançamento do novo anime tinha sido adiado.
We have noticed since the end of last year that winter was delayed.	Temos notado desde o fim do ano passado que o inverno veio atrasado.
The publication of the results was delayed and Balard published his results first.	A publicação destes resultados foi atrasada e Balard publicou seus resultados primeiro.
TSS deployment also was delayed one day because of the problems with EURECA.	O lançamento do TSS também foi adiado em um dia devido aos problemas com o EURECA.
Tom's flight has been delayed.	O voo do Tom atrasou.
Tom's flight has been delayed.	O voo de Tom atrasou.
The game's subtitle was announced at E3 in 2010 as , but its release was delayed to 2011.	O novo título de Wii foi anunciado na E3 de 2010, chama se ' e foi lançado em 2011.
A thick fog delayed our flight.	Um nevoeiro denso fez com que o nosso voo demorasse.
The train's departure will be delayed.	A partida do trem irá atrasar.
The bad weather delayed the plane.	O mau tempo atrasou o avião.
The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date.	O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004).
Parahydroxybenzoates may cause allergic reactions (possibly delayed).	Os para hidroxibenzoatos podem causar reacções alérgicas (possivelmente retardadas).
( c ) intentional incorrect , delayed or incomplete reporting	c ) reporte intencionalmente incorrecto , atrasado ou incom pleto
Despite initially stating the album would debut sometime in 2006, the album was delayed until 2007.	Apesar de dizer que o álbum deveria estrear em 2006, o grupo decidiu atrasar o lançamento para 2007.
The album release was delayed by Solid State and eventually came out on January 26, 2010.	O lançamento do álbum foi adiado por Solidstate e, finalmente, saiu em 26 de janeiro de 2010.
The release date was delayed several times in 1998 before the game was finally released in November of that year.	A data de lançamento foi adiada várias vezes em 1998 antes de o jogo ser finalmente lançado em novembro daquele ano.
The record was further delayed for several months until Sub Pop was able to secure sufficient funds to issue it.	O álbum foi novamente adiado por vários meses até que a Sub Pop fosse capaz de garantir fundos suficientes para emití lo.
Thanks to this, the process was delayed to such an extent that Janssen was able to flee yet another time.	Graças a isso, o processo foi atrasada de tal modo que Janssen conseguiu fugir ainda uma outra vez.
Young delayed the landing, letting the orbiter drift.	Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável.
If adoption of the proposed directive is delayed owing to ambiguities described above , the implementation of the SEPA might also be delayed .	Se a adopção da directiva proposta sofrer atrasos devido às ambiguidades acima descritas , a implementação do SEPA poderá também ter de ser adiada .
Television companies were still relying on tape delayed content, which was becoming outdated in the information era.	Empresas de televisão ainda estavam contando com o conteúdo da fita retardada, que foi se tornando obsoleta na era da informação.
This was, however, delayed because of the proximity of the electoral campaign in November of that year.	Na ocasião, pronuncia um discurso em que denuncia a existência de uma poderosa campanha contra o governo.
After everything, some other projects were delayed and pushed temporarily to the side, but it was worth it.	Depois de tudo, alguns outros projetos atrasaram, foram deixados temporariamente de lado, mas valeu a pena.
Meanwhile, Richard was delayed in his return from Ireland and did not land in Wales until 24 July.	Enquanto isso, Ricardo se atrasou em seu retorno da Irlanda e não desembarcou em Gales até 24 de julho.
Filming wrapped after 100 days on April 20, 1985, and the film was delayed from May to August.	As filmagens se encerraram depois de 100 dias, em 20 de abril de 1985, e o filme foi adiado de maio para agosto.
However, issuing of the Galil was delayed by the sudden onset of the Yom Kippur War in 1973.	As primeiras espingardas começaram a chegar após a Guerra do Yom Kippur.
Well, that's not exactly the story, because the problem was that Parliament delayed and delayed releasing that data, and then they tried to retrospectively change the law so that it would no longer apply to them.	Bom, a história não foi bem assim, pois o problema era que o Parlamento atrasou, atrasou a entregar os dados, e daí eles tentaram mudar a lei retroativamente para que não precisacem acatar a decisão.
It was delayed for more than a year because of its controversial subject matter, and was not released in Australia until 1999.	Foi adiado por mais de um ano por causa de seu tema polêmico, e não foi lançado na Austrália até 1999.
So one thought is after 9 11, when the airports closed, our flu season was delayed by two weeks.	Então uma idéia é que depois de 11 de setembro quando os aeroportos fecharam nossa temporada de gripe foi adiada em duas semanas.
Originally planned for early 2005, Idlewild s release date was pushed to December 2005, before being delayed into 2006.	2005 2013 Idlewild e trabalhos solos Originalmente planejado para o início de 2005, Idlewild foi empurrado para dezembro de 2005, antes de ser adiado para 2006.
Roll out of 3G networks was delayed in some countries by the enormous costs of additional spectrum licensing fees.	A implantação das redes 3G foi tardia em alguns países devido a enormes custos adicionais para licenciamento do espectro.
São Paulo was all ready to start the second half when the Argentinian team's delayed absence began to raise suspicions.	O São Paulo estava pronto para jogar o segundo tempo (...) quando a demora do Tigre começou a soar estanha.
Legislation was drafted at his initiative, but the conflict with Paraguay delayed discussion of the proposal in the General Assembly.	A legislação foi feita através de sua iniciativa, mas o conflito com o Paraguai atrasou a discussão da proposta na Assembléia Geral.
But the crossing was delayed, either because of unfavourable weather or to avoid being intercepted by the powerful English fleet.	Mas a travessia foi adiada, por causa das condições climáticas desfavoráveis ou para evitar ser interceptado pela poderosa frota inglesa.
The delayed launch decision was a result of delays of the Airbus A380 and discussions on how to fund development.	Nos finais de 2006, a decisão do lançamento formal foi adiada na sequência de atrasos do Airbus A380.

Exibir esta página em português