Translation of "was settled" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Settled - translation :

Was settled - translation :

Keywords : Resolvido Instalados Instalado Decidido Instalar

Examples (External sources, not reviewed)

It was first settled in 1777.	A cidade foi fundada em 1777.
The case was settled for an undisclosed amount.	O caso foi resolvido por um valor não revelado.
Tortuga was originally settled by a few Spanish colonists.	Tortuga foi originalmente colonizada pelos espanhóis.
By 1107, the long dispute regarding investiture was finally settled.	Já em 1107, a longa disputa sobre as investiduras estava finalmente resolvida.
The town was settled in 1880, and incorporated in 1882.	Foi fundada em 1880, e incorporada em 1882.
That's settled!	Isso está resolvido!
From the last quarter of the 17th century, the group consisted of six undisputedly Dutch islands Curaçao (settled in 1634), Aruba (settled in 1636), Bonaire (settled in 1636), Sint Eustatius (settled in 1636), Saba (settled in 1640) and Sint Maarten (settled in 1648).	As ilhas do sul (que não pertenciam às Antilhas, apesar de se encontrarem no Mar das Caraíbas) eram Aruba Bonaire e CuraçaoAs ilhas do sul em conjunto formam as chamadas Ilhas ABC.
The smallest, Niulakita, was uninhabited until it was settled by people from Niutao in 1949.	A menor ilha, Niulakita, ficou inabitada até ser recolonizada por povos da ilha de Niutao, em 1949.
The country where they settled was called Valinor, which they heavily fortified.	O país onde se estabeleceram foi chamado Valinor, que foi altamente fortificado.
( iv ) settled payments	iv ) pagamentos liquidados
The island of Gorée was one of the first places in Africa to be settled by Europeans, as the Portuguese settled on the island in 1444.	A Ilha de Gorée ou Ilha de Goréia, localiza se ao largo da costa do Senegal, em frente a Dakar, na África Ocidental.
The dispute was settled but not in time and the first complete coverage was the following year.	A disputa foi resolvida, mas não a tempo, e a primeira cobertura completa foi no ano seguinte.
History The municipality of Buíque was settled in 1752, and was originally known as Campos de Buíque.	História O município de Buíque começou a ser povoado em 1752, quando ficou conhecido como Campos de Buíque.
The average daily value of CLS transactions settled in euro was Euros 489 billion .	O valor médio diário das transacções liquidadas em euros no CLS foi de Euros 489 mil milhões .
The average daily value of CLS transactions settled in euro was Euros 564 billion .	O valor médio diário das transacções liquidadas em euros no CLS foi de Euros 564 mil milhões .
Its coast was settled by Phoenicians starting as early as the 12th century BC.	Sua costa foi colonizada por fenícios começando tão cedo quanto já no século XII aC.
The conflict was finally settled by the Treaty of Copenhagen on 27 May 1660.	O conflito foi finalmente resolvido pelo Tratado de Copenhague em 27 de maio de 1660.
In 2009 the lowest number of counterparties ( 109 ) to participate in an MRO was recorded in the operation that was settled on 23 December , and the lowest MRO volume ( Euros 46 billion ) was allotted in the operation that was settled on 4 November .	Em 2009 , o número mais baixo de contrapartes ( 109 ) a participar numa OPR foi registado na operação liquidada em 23 de Dezembro , e o volume mais baixo das OPR ( Euros 46 mil milhões ) foi colocado na operação liquidada em 4 de Novembro .
One of the places in which a significant number settled was the city of Hermosillo.	Aqui estão alguns dados históricos sobre a população da cidade e município de Hermosillo.
On Wednesday 5 January 2000 a fine tuning operation was settled , which absorbed EUR 14.4 billion .	Na quarta feira 5 de Janeiro de 2000 , foi liquidada uma operação de regularização , que absorveu EUR 14.4 mil milhões .
Between 1819 and 1820, the region was settled by 265 Swiss families, in total 1,458 immigrants.	Entre 1819 e 1820, a região foi colonizada por 265 famílias suíças, totalizando 1 458 imigrantes.
By 17 February, Salyut 7 was fully reactivated, and the cosmonauts had settled into a routine.	Em 17 de Fevereiro, a Salyut 7 foi totalmente reativada, e os cosmonautas entraram e sua rotina.
The whole Lombard territory was divided into 36 duchies, whose leaders settled in the main cities.	Todo o território lombardo estava dividido em 35 ducados, cujos líderes tinham sede nas principais cidades.
Such orders shall be settled immediately .	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	as quais só podem ser submetidas no decurso do procedimento de liquidação n.o 6 e apenas durante o processamento diurno , Estas ordens são liquidadas de imediato .
Such orders shall be settled immediately .'	Estas ordens serão liquidadas de imediato .
The problem is not settled yet.	O problema ainda não está resolvido.
He settled himself in a chair.	Ele se acomodou numa cadeira.
They settled in New York instead.	Por fim, se estabeleceram em Nova Iorque.
After that, he settled in Vienna.	Depois disso, ele fixou se em Viena.
They settled in a shady suburb about an hour east of Toronto, and they settled into a new life.	Eles se instalaram num subúrbio escuro a uma hora de Toronto. E eles começaram uma nova vida.
But the Church was in a dilapidated state, and the area around the church was inappropriate and soon settled by Turks.	A Basílica de São Marcos, em Veneza, foi parcialmente inspirada na Igreja dos Santos Apóstolos.
It was given the name Mordor before Sauron settled there, because of its volcano and its eruptions.	O território recebeu o nome de Mordor antes mesmo que Sauron nele se estabelecesse, por causa do seu vulcão Orodruin e suas erupções.
The first region to be settled by the Portuguese was Northeastern Brazil, followed by the Southeast region.	A primeira região a ser colonizada pelos portugueses foi o Nordeste.
The area has been inhabited since the Neolithic age, and was later, most likely, settled by Illyrians.	A área foi habitada desde a idade neolítica, provavelmente estabelecida por Celtas.
Eventually the case was settled out of court, with Rose agreeing to pay Seymour a reported 400,000.	O caso foi resolvido fora do tribunal, com Rose concordando em pagar 400.000 a Seymour.
The acquisition ended the second Cliff Fletcher era and settled rumours that Burke was coming to Toronto.	A aquisição de Burke terminou a segunda era Cliff Fletcher e confirmou os rumores de que Brian estava vindo para Toronto.
The area became rather deserted and was subsequently settled by Serbs, Vlachs, Croats and Germans and others.	A área acabou ficando deserta e foi posteriormente ocupada por colonos sérvios, alemães e outros.
between infrastructures could be settled in TARGET2 .	As transacções entre infra estruturas poderiam ser liquidadas no TARGET2 .
and 3 ) settled in the euro area .	e 3 ) liquidados na área do euro .
Today Death has settled in our city.	Hoje a morte baixou na nossa cidade.
After a while, the children settled down.	Depois de um tempo, as crianças se acalmaram.
The Duke and Duchess settled in France.	O duque e a duquesa estabeleceram se na França.
They settled mainly in Arnor and Gondor.	Eles se estabeleceram principalmente em Arnor e Gondor.
Europeans first settled New Bedford in 1652.	Os europeus se estabeleceram New Bedford em 1652.

Exibir esta página em português