Translation of "watered down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Watered down - translation :

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Regado Reguei Aguado Regada Regadas

Examples (External sources, not reviewed)

Those holes you see there are very filtered down, watered down versions of the extremity of the diatomic structures.	Aqueles furos que vocês vêem são filtrados, versões feitas com áuga das extremidades das estruturas diatômicas.
He watered the soil.	Ele molhou o solo.
Tom watered the flowers.	Tom regou as flores.
Mary watered the garden.	A Mary regou o jardim.
He watered the rose bush.	Ele regou a roseira.
She has watered the plants.	Ela tem regado as plantas.
It's gardens watered by running streams.	seus jardins são regados pelos riachos correntes.
The lawn needs to be watered.	O gramado precisa ser regado.
The lawn needs to be watered.	O gramado precisa ser aguado.
The plants need to be watered.	As plantas precisam ser regadas.
Projects implemented with support from the Union have had their effect watered down all too often by slow decision making and complicated administrative processes.	A eficácia dos projectos que beneficiaram dos apoios da União foi demasiadas vezes prejudicada pela lentidão na tomada de decisões e por uma administração complexa.
Friendship is a plant which must be often watered.	A amizade é uma planta que precisa ser regada frequentemente.
It is watered by the Rivers Paranapanema, Paraná, Ivaí and Piquiri.	Seu território encontra se entre o interflúvio dos rios Pirapó e Ivaí.
The delta region is well watered, crisscrossed by channels and canals.	Hoje, a região do Delta está bem irrigada, atravessada por muitos canais e canaletas.
The island has an area of and is mountainous, well watered, and fertile.	Foi descoberta em 1512 pelos portugueses António Abreu e Francisco Abreu.
I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.	Eu não precisava ter regado as flores. Assim que eu terminei, começou a chover.
The municipality is watered by the following rivers Verde, Peixe, Palmela, Lambari, besides several streams.	Geografia Hidrografia Rio Verde Rio do Peixe Rio Palmela Rio Lambari.
but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.	Um vapor, porém, subia da terra, e regava toda a face da terra.
They grew in the presence of all of the Valar, watered by the tears of Nienna.	Cresceram à presença de todos os Valar, regadas pelas lágrimas de Nienna.
The shepherds came and drove them away but Moses stood up and helped them, and watered their flock.	Então vieram os pastores, e as expulsaram dali Moisés, porém, levantou se e as defendeu, e deu de beber ao rebanho delas.
North of the Vaal River, the Highveld becomes better watered and does not experience subtropical extremes of heat.	No norte do rio Vaal, o Highveld torna se melhor regado e não experimenta extremos de calor subtropical.
The marshy ground was watered by the river Tyburn, which still flows below the courtyard and south wing of the palace.	O terreno pantanoso era regado pelo córrego Tyburn, que ainda corre em baixo do pátio e da ala sul do palácio.
In this context, an initiative to mandate random IAEA inspections of 10 of the world s operating reactors within three years was watered down, again with the EU s active support, on the grounds that responsibility for security and inspections should rest primarily with member states.	Neste contexto, foi diluída uma iniciativa para impor inspecções aleatórias da AIEA a 10 dos reactores mundiais em operação no prazo de três anos, mais uma vez com o apoio activo da UE, alegando que a responsabilidade pela segurança e inspecções caberá primeiramente aos Estados membros.
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
They said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and moreover he drew water for us, and watered the flock.	Responderam elas um egípcio nos livrou da mão dos pastores e ainda tirou água para nós e deu de beber ao rebanho.
But in fact, here in the northwest, we're living very close to the real Koranic idea of paradise, defined 36 times as gardens watered by running streams.	Mas em fato, aqui no noroeste, estamos vivendo muito perto da verdadeira idéia corânica de paraíso, definida 36 vezes como jardins regados por riachos correntes.
Man down! Man down!	Homem ferido. Homem ferido.
And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.	E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo.
Down, down, down. Would the fall never come to an end!	Caindo, caindo, caindo.
There all the flocks were gathered. They rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again on the well's mouth in its place.	Ajuntavam se ali todos os rebanhos os pastores removiam a pedra da boca do poço, davam de beber s ovelhas e tornavam a pôr a pedra no seu lugar sobre a boca do poço.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
... Uh huh ... Sure ... Way down, way down.	A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong.
Down!	Abaixo!
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.	Desemprego sobe. Valor dos imóveis cai. Bolsas caem.
And when they were down, they were down.	And when they were down, they were down.
Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down?	Soldado Sargento Smith foi atingido! Sargento Smith foi atingido?
Move Down	Mover Abaixo
Scrollwheel Down	Roda do Rato para Baixo
Sit down.	Sentem se .
Get down!	Abaixe se.
Get down!	Desça!
Calm down.	Acalmem se.
Calm down.	Te acalma.
Calm down.	Aquieta o facho.
Quiet down.	Acalme se.

Exibir esta página em português