Translation of "way off" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yeah, way off. | Pois, chama lhe folga Polícia! |
| You're way off... | Estás desviado... |
| You're way off. | Está enganado. |
| But A heads off this way, and B heads off this way. | Mas A cabeça fora desta maneira e b cabeças fora desta maneira. |
| A long way off. | É uma longa viagem até... |
| Rode off that way. | Foi por ali. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora . |
| It's a long way off. | É um longo caminho. |
| He's way off his beat. | Está longe da zona dele. |
| Cut them off that way! | Barremlhes o caminho! |
| You are way off the track. | Você está fora da pista. |
| These both could be way off. | Estes dois podem ser tirados do caominho. |
| Your rear sigh s way off! | Campo de visão demasiado longe! |
| Art feeds off art, in a way, and artists feed off artists. | A arte alimenta se da arte, de certo modo, e os artistas alimentam se dos artistas. |
| That's a long way off. Maybe not such a long way. | Talvez não tanto tempo assim. |
| His rate of progress is way off. | O ritmo de progressão está lento. |
| There's not a way to get off. | Aqui não tem disso. |
| And that's still a long way off. | Para isso ainda falta. |
| Stopped off in Baltimore on the way. | Parei em Baltimore. |
| You can't just buy Jonahs off that way. | Não se pode enganar a sorte dessa maneira. |
| Well, lady, you're really better off this way. | Bom, menina, é melhor para si que seja assim. |
| Fight, raid, blow trains, bridges, but way off. | Lutar, explodir comboios ou pontes, sim, mas longe. |
| As carnival is still a Iong way off, | Como o Carnaval ainda vem longe, |
| Seldom enough I find my way there, some way off to the catacombs. | Às vezes, eu vou para lá, para as catacumbas. |
| They play off each other in a wonderful way. | Cada um se apresenta de maneira maravilhosa. |
| It's a long way off yet, but it's comin'. | É um longo caminho ainda, mas está vindo. |
| I'm sorry, A.J., I was way off the odds. | Lamento, A.J. Enganei me nas probabilidades. |
| Maybe my political judgment is way off the mark. | Talvez o meu julgamento político seja totalmente impreciso. |
| For a minute, I was a long way off. | Por um minuto, fiquei muito longe. |
| This is just our way of saying, Lay off. | É a nossa maneira de dizer Não te metas. |
| Mind if I drop off somewhere on the way? | Importase que pare no caminho? |
| The kiss is a long way off yet! Ha? | O beijo esta ainda bastante longe! |
| What other way would there be to be better off? | Que outro sentido haveria? |
| What other way would there be to be better off? | Em que aspeto é que ele podia ficar melhor? Vegetal? |
| THAT RED ClRCLE IS WAY OFF. AL IS OVER HERE. | Aquele círculo vermelho está por fora. |
| That's way off into the tail of the normal distribution. | Essa é a maneira em cauda da distribuição normal. |
| But it is a very off hand way of behaving. | Presidente. Segue se na ordem do dia o relatório (Doc. |
| A long way off, some one of the far places. | Muito longe, para um sitio bem afastado. |
| You're way off base, Dave. You don't really know Wilks. | Você está enganando, não conhece o Wilks. |
| The planes are the only way to hold us off. | Só os aviões conseguem segurarnos. |
| They start off like 17 camels no way to resolve it. | Elas iniciam se com 17 camelos sem maneira de resolver. |
| Imagine if you're half way done and somebody shut off gravity | Imagina que vais a meio e alguém desliga a gravidade. |
| This way you'll always remember her. I'll never take it off. | Nunca o vou tirar. |
| We are a long way off having a common visa policy. | Mas, ao mesmo tempo, quero também mostrar, subsidiariamente, o nosso apoio à proposta de resolução comum, que também subscrevo. |
| He'll find a way to take it off his income tax. | Ele encontrará uma maneira de descontar no imposto de renda. |
