Translation of "weave in" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Weave - translation :

Weave in - translation :

Keywords : Extensões Tecer Teia Tecem Trama

Examples (External sources, not reviewed)

Cotton is grown and used to weave cloth.	Algodão é cultivado e usado para tecer pano.
They say, Upon this loom, I weave my life.	Eles dizem, neste tear, eu teço a minha vida.
How do we begin to weave these tapestries together?	Como vamos começar a tecer essas tapeçarias juntos?
So literally, you think about a rope. It has very complex structure in the weave.	Então, literalmente, pense numa corda. Ela tem uam estrutura muito complexa na sua tecitura.
Others weave their way through the neighborhood in search of customers, cans clinking in the bags they carry.	Outros andam pela vizinhança em busca de clientes, com sacolas cheias de latas de cerveja tilintando.
We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.	Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui.
A well designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience.	Um jogo bem desenhado costurará imperceptivelmente o usuário no tecido da experiência virtual
On that grid, I can then weave the high tide readings, water temperature, air temperature and Moon phases.	Naquela grade, eu posso então tecer as leituras da altura das marés, temperatura da água, temperatura do ar e as fases da Lua.
He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought.	Ele pegava os frutos da leitura de cada semana e tecia essas tapeçarias intrincadas do pensamento antigo e humanista.
In Luzon they may go by the name of Arnis de Mano, Pananandata (use of weapons), Sinawali (Pampanga, to weave ), Sitbatan kalirongan (Pangasinan), Didya and Kabaroan (Ilocos region).	A confusão aumenta mais ainda pelo fato de existirem diversos sistemas diferentes de luta chamados pelo mesmo nome Eskrima (ou arnis de mano ).
Perhaps as a result of this reading and seeing himself as an archetypical tragic hero, Berlioz began to weave personal references into his music.	103 Talvez como resultado dessa leitura e vendo a si mesmo como um herói trágico arquetípico, Berlioz começou a tecer referências pessoais em sua música.
In a few years, Lai has managed to weave so strong a network of umbrella, that in the investigation, 700 officials, including Li Jizhou, the Deputy Minister of Public Security in Beijing, and Lan Pu, the vice mayor of Xiamen, were found bribed by Lai.	Em poucos anos, Lai conseguiu tecer uma rede protetora tão forte ao seu redor que na investigação descobriu se que 700 funcionários, dentre eles Li Jizhou, o Ministro para Segurança Pública em Beijing, e Lan Pu, o vice prefeito de Xiamen, foram subornados por Lai.
Together they plan a means of escape, wherein he will come each night (thus avoiding the Dame Gothel who visits her by day), and bring Rapunzel a piece of silk, which she will gradually weave into a ladder.	Juntos fizeram um plano o príncipe viria cada noite (assim evitando a bruxa que a visitava pelo dia), e trar lhe ia seda, que Rapunzel teceria gradualmente em uma escada.
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.	PCBs acumulam em golfinhos na Baía de Sarasota, no Texas, na Carolina do Norte.
In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.	Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.
Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.	Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres.
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.	Eu trabalho no Marrocos, na Turquia, no México.
The Tour has since started in Germany three times in Cologne in 1965, in Frankfurt in 1980 and in West Berlin on the city's 750th anniversary in 1987.	O Tour, desde então, começou na Alemanha três vezes 1965 em Colônia, 1980 em Frankfurt e 1987 em Berlim Ocidental no 750º aniversário da cidade.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).	Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
While 94 of school students in Russia receive their education primarily in Russian, this number is lower in other countries 75 in Belarus, 41 in Kazakhstan and Uzbekistan, 20 in Ukraine, 23 in Kyrgyzstan, 21 in Moldova, 7 in Azerbaijan, 5 in Georgia, and 2 in Armenia and Tajikistan.	94 dos estudantes escolares na Rússia, 75 na Bielorrússia, 41 no Cazaquistão, 20 na Ucrânia, 23 no Quirguistão, 21 na Moldávia, 7 no Azerbaijão, 5 na Geórgia e 2 na Armênia e Tajiquistão são educados única ou majoritariamente em russo.
In Villages in Indonesia.	In Villages in Indonesia .
In Meaning in Anthropology.	In Meaning in Anthropology .
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared.	Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava.
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
In a holocaust! In a holocaust! In a holocaust!	Consigo andar de bicicleta sem guiadores, sem guiadores, sem guiadores,
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.	Em adultos, a paralisia ocorre em um a cada 75 casos.
In 1963, she appeared in Sunday in New York .	Em 1963 ela estrelou Sunday in New York .
This results in declines in memory in cognition, and in postural ability and agility.	Isto resulta em declínio da memória cognição e habilidades posturais e agilidade
They've begun to walk in Israel and Palestine, in Jordan, in Turkey, in Syria.	Eles começaram a caminhar em Israel e na Palestina, na Jordânia, na Turquia, na Síria.
Final Fantasy was released in Japan in 1987 and in North America in 1990.	O primeiro Final Fantasy foi lançado no Japão em 1987 e na América do Norte em 1990.
The university opened satellite campuses in Scarborough in 1964 and in Mississauga in 1967.	A universidade inaugurou câmpi regionais em Scarborough (em 1964) e em Mississauga (em 1967).
Vilhena won the Campeonato Rondoniense in 2005, in 2009, in 2010 and in 2013.	2011 O Vilhena fez a sua quarta participação na Copa do Brasil em 2011.
Dell opened plants in Penang, Malaysia in 1995, and in Xiamen, China in 1999.	Desde o seu dormitório, Dell começou a montar computadores construídos a partir de componentes em estoque.
In Lwów (at that time in Poland) the change over took place in 1922 and in Kraków in 1925.	Em Lviv (em polonês Lwów), na época parte da Polônia, a mudança se deu em 1922 e em Cracóvia em 1925.
There were four known major deposits of uranium in 1940 in Colorado, in northern Canada, in Joachimstal in Czechoslovakia, and in the Belgian Congo.	Havia quatro grandes depósitos conhecidos de urânio em 1940 no Colorado, norte do Canadá, Joachimstal na Checoslováquia, e no Congo Belga.
Production began in the Cuanza basin in the 1950s, in the Congo basin in the 1960s, and in the exclave of Cabinda in 1968.	Importantes jazidas de petróleo foram descobertas em 1966, ao largo de Cabinda, assegurando ao país a auto suficiência.
The percentage of ethnic Russians is 80 in Russia, 10 in Belarus, 36 in Kazakhstan, 17 in Ukraine, 9 in Kyrgyzstan, 6 in Moldova, 2 in Azerbaijan, 1.5 in Georgia and less than 1 in both Armenia and Tajikistan.	A porcentagem de indivíduos pertencentes à etnia russa é de 80 na própria Rússia, 10 na Bielorrússia, 36 no Cazaquistão, 27 na Ucrânia, 9 no Quirguistão, 6 na Moldávia, 2 no Azerbaijão, 1,5 na Geórgia e menos de 1 tanto na Armênia quanto no Tajiquistão.
His father, Alberto Abravanel, born in Thessalonica, in Macedonia, in 1897 and died in Rio de Janeiro in 1976, his mother, Rebecca Caro, born in Smyrna, Ottoman Empire in 1907 and also died in Rio de Janeiro in 1989.	Seu pai, Alberto Abravanel, nasceu na cidade de Tessalônica, no Império Otomano, atual Grécia, em 1897 e morreu no Rio de Janeiro em 1976, e sua mãe, Rebecca Caro, nasceu em Esmirna, também na época parte do Império Otomano, atual Turquia, em 1907 e morreu também no Rio de Janeiro em 1989.
The following are the countries that have featured twins or triplets Australia (in 2005), Germany (in 2005 2006), Bulgaria (in 2006 and 2012), United Kingdom (in 2007, Celebrity 2011, Celebrity 2012 and 2013), France (in 2007, 2011 and 2013), Spain (in 2007 and 2013), Poland (in 2007), India (in 2008), Africa (in 2009), Balkan Region (in 2009, 2013), Philippines (in , and ), Portugal (in 2010 and 2012), Israel (in 2011), Ukraine (in 2011), Argentina (in 2011), and Albania (in 2013).	O nome do programa foi inspirado no nome de um personagem do livro 1984 de George Orwell Big Brother (em alguns países o nome do programa é traduzido, o que não foi o caso de alguns, como o Brasil ou em Portugal).
In the same period, nominal GDP soared by 348 in Brazil, 346 in China, 331 in Russia, and 203 in India, also in US dollars.	No mesmo período, o PIB nominal disparou em 348 no Brasil, 346 na China, 331 na Rússia, e 203 na Índia, também em dólares americanos.
In the film, Samara in the film O Dono do Mar , produced in Maranhão in 2001 and released in 2006.	No cinema, Samara participou do filme O Dono do Mar , produzido no Maranhão em 2001 e lançado em 2006.
In each country there will be an institution in charge of organising the local event in Argentina, Wingu in Bolivia, ICPC in Brazil, W3C in Costa Rica, GrupoInco in Chile, Fundación Ciudadano Inteligente in Mexico, Fundar, Citivox, and SocialTIC in Peru, Escuelab and in Uruguay, Data.	Em cada um destes países existe uma instituição responsável por organizar o evento local na Argentina, Wingu na Bolívia, ICPC no Brasil, W3C na Costa Rica, GrupoInco no Chile, Fundación Ciudadano Inteligente no México, Fundar, Citivox, e SocialTIC no Perú, Escuelab e no Uruguai, Data.
JW In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China.	JW Na América Latina, na Índia, no Sudeste Asiático, e principalmente na China.
In addition , construction investment was strong , both in housing and , in particular , in other construction .	Além disso , o investimento em construção foi forte na habitação e , em particular , em outra construção .
Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 .	A Grécia aderiu à área do euro em 2001 , seguindo se a Eslovénia em 2007 , Chipre e Malta em 2008 , bem como a Eslováquia em 2009 .

Exibir esta página em português