Translation of "wedge" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Wedge - translation :

Keywords : Cunha Fosso Limão Placa Fatia

Examples (External sources, not reviewed)

Wedge sole	Azevia raiada
Give me another wedge!	Dáme mais uma cunha!
Pulmonary capillary wedge pressure was also reduced.	A pressão capilar pulmonar também foi reduzida.
It is the thin end of the wedge.	Isso é o princípio de uma evolução negativa.
The Germans will attack in a wedge formation.	Os teutões atacarão com grande força... com formação em cunha na Pedra do Corvo.
This could be the thin end of the wedge.	E isso poderia ser o princípio de um mau caminho.
This is the thin end of the wedge, however.	Porém, é algo que poderá facilmente alterar se.
wood used to wedge or support non wood cargo,	madeira utilizada para calçar ou suportar carga que não seja de madeira,
That would indeed be the thin end of the wedge.	Nunca mais teria fim.
There is however the wedge product, which has similar properties, except that the wedge product of two vectors is now a 2 vector instead of an ordinary vector.	Entretanto existe o wedge product produto exterior (literalmente produto cunha), que possui propriedades semelhantes, exceto que o produto exterior de dois vetores passa a ser um 2 vector em vez de um vetor comum.
The wedge heel is informally another style of the heel, where the heel is in a wedge form and continues all the way to the toe of the shoe.	Salto cunha é informalmente outro estilo do calcanhar, onde o calcanhar está em forma de cunha e continua todo o caminho até a ponta do sapato.
To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia .	Até certo ponto , esta diferença pode dever se igualmente a prémios de risco .
That could be the thin end of a wedge, and only time will tell.	Por tudo isto, vamos votar contra a resolução comum sobre Edimburgo.
I certainly hope it is not the thin end of a very long wedge.	O que sem dúvida espero é que isto não seja a ponta de um icebergue.
Is he driving a new wedge between the European Union and the United States?	Será que esse facto irá dar azo a novo afastamento entre a União Europeia e os Estados Unidos?
The typical worker receives 40 of his or her labour costs after the tax wedge.	Um típico trabalhador sueco recebe 40 de sua renda após os descontos feitos pelos impostos.
Oh, we've seen it all before in other countries the thin end of the wedge!	Oh, já vimos isso em outros países é o começo do fim!
Blood pressure, ECG, central arterial pressure, pulmonary wedge pressure, urea and electrolytes should be monitored.	Devem ser monitorizados a tensão arterial, ECG, pressão arterial central, pressão pulmonar bloqueada, ureia e electrólitos.
Sometimes in the evening, a wedge of wild ducks waded south, against the Manhattan sky.	Às vezes, ao entardecer, um bando de patos selvagens sulcavam, na direcção ao sul, o céu de Manhattan.
The wedge product and dot product can be combined (through summation) to form the geometric product.	O produto exterior e o produto escalar podem ser combinados para formarem o produto de Clifford.
Transparency in this part of the Treaty was seen as the thin end of the wedge.	As decisões políticas em matéria económica são vítimas da especulação cambial.
This framework agreement is driving a wedge between Members and is creating a two tier Parliament.	Esse acordo quadro introduz uma clivagem entre os deputados e cria um Parlamento de duas classes.
Coletti built a fake box in front of the amplifier to disguise it as a monitor wedge.	Coletti construiu uma caixa falsa na frente do amplificador para disfarçá lo como um calço do monitor.
The normal force from the wedge on this block is going to be perpendicular to the surface.	A força normal da Cunha neste bloco vai ser perpendicular à superfície.
A secret language understandable only to specialists is likely to drive a wedge between legislator and community.	Eles não receberão os produtos que poderíamos ter desenvolvido, para mantermos a nossa capacidade concorrencial e se receberem os produtos de fora, terão de pagar preços exorbitantes.
It is necessary to further reduce the high tax wedge on labour, mostly composed of social contributions.	é necessário continuar a reduzir a elevada carga fiscal sobre o trabalho, na sua maioria composta por contribuições sociais.
The Donacidae, the bean clams or wedge shells, are a family of bivalve molluscs of the order Veneroida.	Donacidae é uma família de moluscos bivalves da ordem Veneroida.
That would drive a thick wedge between those who have access to information and those who do not.	Isso conduziria à existência de uma espessa vedação entre os que têm aceso à informação e os que não têm.
I will make a man more precious than fine gold even a man than the golden wedge of Ophir.	Farei que os homens sejam mais raros do que o ouro puro, sim mais raros do que o ouro fino de Ofir.
A second German wedge is reported 14 miles west of Malmedy where tank columns cut the road to Bastogne.	Avistouse uma segunda cunha alemã 22 km a oeste de Malmedy, onde colunas de tanques cortaram a estrada para Bastogne.
On Y axis Machines such as this one the Security Bracket holding the Wedge in place also needs to be removed	Em máquinas de eixo y como este o suporte de segurança segurando a cunha no lugar também precisa ser removido
You don't think he has been out with a bad back? It's NOT the back...it's the front...of his Wedge	E o Manuel Machado já sabe fazer substituições?
And it's sitting on this you could view this is an inclined plane, or a ramp, or some type of wedge.	E está sob um plano inclinado (você pode ver desta maneira), ou uma rampa ou algum tipo de alavanca.
The opposite approach would drive a wedge through the farming community and endanger the social development of rural areas throughout Europe.	Uma via de sentido inverso dividirá os agricultores e comprometerá o desenvolvimento social das estruturas agrícolas de toda a Europa.
The discovery of the Nigerian ship Etireno in the port of Cotonou is probably only the thin end of the wedge.	A descoberta do navio nigeriano Etireno, no porto de Cotonou, é provavelmente apenas o topo do iceberg.
When the Germans hit Buslai, let the wedge stick in deep and then we will hit them together from both sides.	Quando te atacarem, Buslai, não te apresses... deixa a cunha entrar. Depois atacaremos pelos dois flancos, em simultâneo.
Assad s defeat would break the axis of resistance, choke off Hezbollah s arms supplies, and drive a permanent wedge between Turkey and Iran.	A derrota de Assad iria romper o eixo de resistência , estrangular o fornecimento de armas ao Hezbollah e afastar a Turquia e o Irão de forma permanente.
1 ) The tax wedge captures income tax plus employee and employer social security contributions less cash benefits as a percentage of labour costs .	1 ) A discrepância fiscal capta o imposto sobre o rendimento mais as contribuições para a segurança social do empregado e do empregador menos os benefícios em numerário , como uma percentagem dos custos do trabalho .
Perhaps the most famous work by Lissitzky from the same period was the 1919 propaganda poster Beat the Whites with the Red Wedge .	Talvez o mais conhecido trabalho de Lissitzky deste período seja o cartaz de propaganda Vence os Brancos com a Cunha Vermelha .
The tax wedge on labour remains high and represents an obstacle to job creation and a factor likely to contribute to undeclared work.	a carga fiscal sobre o trabalho continua a ser elevada e representa um obstáculo à criação de emprego e um factor susceptível de contribuir para o trabalho não declarado.
For India s nationalist leaders, this meant that every foreigner with a briefcase should be viewed as the thin edge of a neo imperial wedge.	Para os líderes nacionalistas da Índia, este facto significava que todos os estrangeiros que andassem com uma pasta na mão deveriam ser considerados como um prenúncio do neo imperialismo.
A Swan Ganz catheter may be considered for monitoring pulmonary artery pressure and wedge pressure during the ILP and in the post operative period.	Para a monitorização da pressão da artéria pulmonar deve ser considerada monitorização hemodinâmica com um cateter Swan Ganz com pressão de encravamento, durante e após o procedimento ILP.
A Swan Ganz catheter may be considered for monitoring pulmonary artery pressure and wedge pressure during the ILP and in the post operative period.	Para a monitorização da pressão da artéria pulmonar deve ser considerada monitorização hemodinâmica com um cateter Swan Ganz com pressão de encravamento, durante e após o procedimento ILP.
In the daytime you shall stand and sustain their blow, halt the German wedge and hold fast until we crush them from the flanks.	Afrontarás o grosso das forças, abstendote de resistir ao inimigo... até que eu e Gavrilo os cerquemos pelos flancos, e os aniquilemos.
Oiwan feels strongly that censorship of adult material is the thin end of the wedge for creeping political censorship and the silencing of minority voices.	Oiwan tem a opinião firme de que a censura de conteúdos para adultos é um pequeno passo para o surgimento de censura política e para o silenciamento da voz das minorias.

Exibir esta página em português