Tradução de "fosso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fosso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Transpor o Fosso de Competências | Closing the Skills Gap |
| O fosso tem dez pés de largura. | The ditch is ten feet wide. |
| O fosso tem dez pés de profundidade. | The ditch is ten feet deep. |
| O fosso tem dez pés de comprimento. | The ditch is ten feet long. |
| Superar o Fosso de Género na Agricultura Africana | अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन |
| Temos visto alargar se o fosso entre ricos e pobres. | We have seen the gap between rich and poor widen. |
| Juan Edgardo Lezcano escreve sobre o fosso digital no Paraguai. | Juan Edgardo Lezcano writes about the digital divide in Paraguay. |
| Pinóquio foge novamente, saltando um fosso, onde caem os dois perseguidores. | Two of them, an owl and a crow, are unsure of Pinocchio's status. |
| Transpor este fosso requer que os educadores e os empregadores trabalhem mais de perto. | Closing this gap requires that educators and employers work together more closely. |
| Neste ponto, o fosso na opinião pública entre Sarkozy e Juppé só está a aumentar. | At this point, the public opinion gap between Sarkozy and Juppé is only widening. |
| E eu fui espiar os fundos. E havia um fosso, uma cerca e um campo com vacas. | And I snuck out behind, and there was a moat, a fence and a field of cows. |
| Poderia criar um fosso entre a Europa e os EUA, que esperam evitar o isolamento na votação. | It could create a rift between Europe and the US, which hopes to avoid isolation in the vote. |
| O acordo com a zona euro tentou estreitar esse fosso de um modo desajeitado e mal orientado. | The agreement with the eurozone attempted to close the gap in a clumsy and misguided way. |
| Uma ponte foi construída sobre o fosso ao sul do castelo para facilitar o acesso ao parque. | A bridge was built over the ditch to the south of the castle to enable easier access to the park. |
| A esfera para o primeiro fosso de plutônio foram produzidos e entregues em 2 de julho de 1945. | The hemispheres for the first plutonium pit (or core) were produced and delivered on 2 July 1945. |
| Esta percentagem é surpreendente, tendo em conta o crescente fosso político entre os dois principais partidos políticos dos EUA. | That is surprising, given the widening political gap between America s two main political parties. |
| Zelda atira a Ocarina do Tempo no fosso do castelo e Link tenta impedir em vão que Ganondorf prossiga. | After Ganondorf rides off, Link retrieves the Ocarina of Time and Zelda telepathically teaches Link the Song of Time . |
| No final da vigésima dinastia, o fosso em si algumas vezes não era escavado, mas a sala ainda estava presente. | In the later Twentieth Dynasty, the well itself was sometimes not excavated, but the well room was still present. |
| Então o resto do arautos chutava para baixo do comprimento da capela, fora das portas, e no fosso do castelo. | Then the rest of the heralds kicked them down the length of the chapel, out of the doors, and into the castle ditch. |
| Não esqueça de conhecer os habitantes do fosso do palácio, os ursos, que apresentam uma parte inseparável do caráter de cidade. | Don t forget to make the acquaintance of the bears in the castle moat, as they are an inherent part of the town s character. |
| Apesar do fosso digital que nos separa, penso que estamos a criar redes de informação e de reflexão colectiva muito importantes. | In spite of the digital divide that separates us, I think we are creating very important transnational networks of information and collective reflection. |
| Para outros, a cultura gay representa a heterofobia e é desprezada por alargar o fosso entre pessoas gays e não gays. | To some others, the gay culture represents heterophobia and is scorned as widening the gulf between gay and non gay people. |
| Um fosso emergiu entre a base produtiva da economia, que permaneceu estagnada, e as expectativas (e exigências) dos Gregos, que aumentavam rapidamente. | A gap emerged between the economy s productive base, which remained stagnant, and Greeks expectations (and demands), which were rising fast. |
| O fosso entre os dois países no que diz respeito ao comportamento e às realizações de cada um nunca foi tão acentuado. | The gap between the two in terms of each country s behavior and achievements has never been greater. |
| Este acampamento é protegido inteiro por um muro e um fosso e um número de postos de controlo situados perto do acampamento. | This whole camp is protected by a wall and a moat and a number of control points located near the camp . |
| Melhorar o acesso às vacinas é fundamental para enfrentar essa desigualdade mundial e reduzir o fosso cada vez maior entre ricos e pobres. | Improving access to vaccines is crucial to addressing this global inequity and reducing the widening gap between rich and poor. |
| Chegando em casa para verificar o rio O fosso em minha cidade mudou de fedorento e sujo para muito fedorento e muito sujo. | Coming home to check the river The city moat in my hometown has turned from smelly and dirty to very smelly and very dirty. |
| Similarmente, se transpusesse o seu crescente fosso de competências, a China poderia aumentar o seu PIB em 250 mil milhões de dólares em 2020. | Similarly, by bridging its growing skills gap, China could augment its GDP by 250 billion by 2020. |
| Muitas vezes este fosso social intercepta a divisão Sunita Alevita, já que os Alevitas se têm alinhado cada vez mais com a esquerda política. | Often this social divide intersects with the Sunni Alevi cleavage, as the Alevis have increasingly aligned themselves with the political left. |
| Se o país apostasse mais na educação como prioridade em vez de obras faraónicas, talvez em pouco tempo, saíssemos do fosso em que nos encontramos. | If the country made a priority of investing in education rather than vanity projects, perhaps we would soon be able to escape from the pit in which we find ourselves at present. |
| Estas declarações mostram o fosso que existe entre o discurso oficial e as exigências dos cidadãos, e expandiram a oposição contra os dois principais partidos políticos. | These declarations show the gap between the official discourse and citizen demands, and has swelled opposition against the two main political parties. |
| Enquanto estes países apresentavam défices da conta corrente, os países do Norte da Europa acumulavam excedentes da conta corrente, revelando um fosso crescente em termos de competitividade. | As these countries posted current account deficits, northern European countries accumulated current account surpluses, exposing a widening competitiveness gap. |
| Em Abril de 1585, Mary foi colocada na custódia de Sir Amias Paulet, e no Natal foi transferida para uma mansão rodeada por um fosso em Chartley. | In April, Mary was placed in the stricter custody of Sir Amias Paulet, and at Christmas she was moved to a moated manor house at Chartley. |
| Pelo contrário, os cortes na despesa irão ferir os seus cidadãos mais vulneráveis, aumentar o fosso entre ricos e pobres e contribuir para a instabilidade social e política. | On the contrary, spending cuts will hurt their most vulnerable citizens, widen the gap between rich and poor, and contribute to social and political instability. |
| Apesar de possuir o maior índice per capita do Sul da Ásia, o fosso entre os ricos proprietários de resorts e os pobres da ilha é muito grande. | Despite having the highest per capita income in South Asia, the gap between the rich resort owners and poor islanders is very high. |
| Para Norte fica o Parque Jingshan, Também conhecido como Colina de Carvão, uma colina artificial criada com o solo extraído na construção do fosso e dos lagos vizinhos. | To the north is Jingshan Park, also known as Prospect Hill, an artificial hill created from the soil excavated to build the moat and from nearby lakes. |
| Um fosso cada vez maior no desempenho económico e no domínio político é uma perspectiva tão sombria para a UE que não pode ser permitido que se torne permanente. | A widening gap in economic performance and political dominance is such a dismal prospect for the EU that it must not be allowed to become permanent. |
| Mas, sem o apoio do Congresso, trarão cada vez menos recursos para a mesa de negociações e enfrentarão um crescente fosso de credibilidade quando tentarem negociar com outros países. | But, without Congressional support, they will bring fewer and fewer resources to the table and will suffer from an increasing credibility gap when they seek to negotiate with other countries. |
| Após ocuparem a cidade em 1830, os Franceses construíram uma muralha e fosso, com dois fortes باب عزون Bab Azoun a Sul e باب الواد Bab el Oued a Norte. | The French, after their occupation of the city (1830), built a rampart, parapet and ditch, with two terminal forts, Bab Azoun باب عزون to the south and Bab el Oued اد to the north. |
| Nesta época a cidade estava, no entanto, rodeada por linhas de forte muralhas, que eram banhadas pelo mar de um dos lados, e protegidas por um largo fosso em terra. | At this time the city was enclosed within the lines of strong walls, which were washed by the sea on one side and protected by a wide trench on land. |
| Uma hipótese relativamente recente é explicar o nome da cidade, com os dois termos britônico Celtic lígure cur (anel) e betda (casa de madeira) uma fortificação, cercada por um fosso. | Other hypothesis were formulated in our times, inclining to explain the name of the city with the two terms gaul Celtic of cur (ring) and betda (forest) a fortification encircled from a ditch. |
| O fosso entre os super ricos e o resto da sociedade parecia menos colossal não apenas em termos de rendimento e riqueza, mas também em termos de compromissos e objectivo social. | The gap between the super rich and the rest of society seemed less colossal not just in terms of income and wealth, but also in terms of attachments and social purpose. |
| Nos Estados Unidos, 7,2 da força laboral normal está, actualmente, parada, enquanto o fosso do emprego na Europa está a aumentar e espera se que ultrapasse o dos EUA, no final do ano. | In the United States, 7.2 of the normal productive labor currently stands idle, while the employment gap in Europe is rising and due to exceed that of the US by the end of the year. |
| Um dos elementos mais comuns da maioria das tumbas era o fosso, que talvez tenha originado se como uma barreira para impedir que a água de enchentes entrasse nas partes baixas das tumbas. | Another feature that is common to most tombs is the 'well', which may have originated as an actual barrier intended to stop flood waters entering the lower parts of the tombs. |
| No norte, o planalto das Guianas constitui um fosso de drenagem principal, separando os rios que correm para o sul da Bacia Amazônica dos que desaguam no sistema do rio Orinoco, na Venezuela, ao norte. | In the north, the Guiana Highlands form a major drainage divide, separating rivers that flow south into the Amazon Basin from rivers that empty into the Orinoco River system, in Venezuela, to the north. |
Pesquisas relacionadas : Fosso Tecnológico - Fosso Estreito - Um Fosso - Fosso Profundo - O Fosso - Fosso Digital - Fosso Social - Fosso Cultural - Fosso Crescente - Fosso Enorme - Fosso Profundo - Fosso Psicológico - Fosso Cultural - Fosso Aberto
