Translation of "were provided" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Provided - translation :

Were provided - translation :

Keywords : Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

Health services were provided.	Assistência médica foi oferecida.
Translations were provided by chemist Takamine Jokichi.	As traduções foram fornecidos pelo químico Takamine Jokichi.
173 internships were provided across the ECB in 2006 .	Em 2006 , foram realizados 173 estágios em todo o BCE .
No explanations on the reasons of filtering were provided , mantrov reports.	Nenhuma explicação sobre as razões para a filtragem foi fornecida , Mantrov relata.
They were provided mainly with unreliable captured equipment and lacked motorised transport.	Eles foram armados principalmente com equipamentos pouco confiáveis capturados e não tinham transporte motorizado.
For the Macintosh, the files were provided as BinHexed StuffIt archives (.sit.hqx).	Esta nova fonte seria incluída numa nova série de impressoras a laser (IBM 3800).
Descriptions were provided for the climate and geography of each of the dwipas.	A definição de Kant afirma que a Geografia lida com os fenômenos espaciais.
These things were provided by institutions run by the people that I call leaders.	Essas coisas foram fornecidas por instituições dirigidas por pessoas que classifico como líderes.
Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes .	4 ) Informação sobre se as notas transferidas são novas , aptas ou impróprias para circulação ou não processadas .
Details are provided in two press releases , which were published on the ECB 's website today .	Os pormenores são fornecidos em dois comunicados de imprensa divulgados hoje no site do BCE .
Details are provided in two press releases , which were published today on the ECB 's website .	Os pormenores são fornecidos em dois comunicados de imprensa divulgados hoje no site do BCE .
Both pillars of the strategy thus provided ample evidence that further increases in interest rates were needed .	Ambos os pilares da estratégia deram ampla evidência de que eram necessários novos aumentos das taxas de juro .
While Iranian and international reporters were banned from the event, citizen media provided photos and video coverage.	Enquanto repórteres iranianos e internacionais haviam sido banidos do evento, a imprensa cidadã cumpriu o papel de cobrir os acontecimentos com fotos e vídeos.
Bees were also domesticated from at least the Old Kingdom, and they provided both honey and wax.	As abelhas também foram domesticadas, pelo menos desde o Império Antigo, e forneciam tanto mel como cera.
1944 1968 Before 1968, the reconstruction and development loans provided by the World Bank were relatively small.	1945 1968 Desde a sua criação até 1967, o banco concedeu um nível de empréstimos relativamente baixos.
In addition to the textbooks translated by the commission, teachers were provided with the Guide to Teachers .	Além dos livros de consulta traduzidos pela comissão, os professores tinham ainda de saber o Guia dos Professores.
The 2010 Olympics marked the first Games where the host broadcasting facilities were provided solely by OBS.	Os Jogos tiveram a peculiaridade de serem os primeiros a terem apenas a OBS como emissora oficial.
The FRELIMO guerrillas were armed with a variety of weapons, many provided by the Soviet Union and China.	As guerrilhas da FRELIMO estavam equipadas com vários tipos de armas, muitas fornecidas pela União Soviética e pela China.
Liquidity provided	Liquidez cedida Juro corrido
Slides provided.	etc profile .
At the end of this process, more than 450 people were recruited and began the training provided by Continent.	No final do processo, mais de 450 pessoas foram recrutadas e iniciaram a formação proporcionada pelo Continente.
Radar observations of Venus were first carried out in the 1960s, and provided the first measurements of the rotation period, which were close to the modern value.	Observações de Vénus por radar ocorreram inicialmente na década de 1960 e forneceram as primeiras medidas do período de rotação que se aproximavam do valor atualmente conhecido.
the liquidity provided .	quadro de controlo de risco adequado a estas operações .
The statistical data used for the application of this article were provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 107.6 of the Treaty .	Os dados estatísticos utilizados para a aplicação deste artigo foram facultados pela Comissão de acordo com as regras adoptadas pelo Conselho nos termos do procedimento previsto no nº 6 do artigo 107º do Tratado .
The first data were provided under the Regulation in January 2006 , together with data for quarters from the beginning of 1999 .	Em Janeiro de 2006 , foram fornecidos os primeiros dados ao abrigo do regulamento em questão , juntamente com dados trimestrais desde o início de 1999 .
responsibilities to the NCBs might prove quite effective , provided that the NCBs were granted a wideranging operational involvement in prudential supervision .	relevância no quadro institucional nacional , outras soluções que não a atribuição directa de responsabilidades aos BCN poderão revelar se bastante eficazes , desde que seja garantida aos BCN uma participação em termos operativos de âmbito alargado na supervisão prudencial .
Some authors defend Bolívar's enactment, justifying that resources were provided to a State that was in a state of almost insolvency.	Alguns autores defendem o decreto de Bolívar com a justificativa de que foi uma maneira de arrecadar recursos para um país quase insolvente.
English translations of tweets in this piece, except for the final two tweets, were provided by Kino Toshiki and Katsumi Takahiro.	As traduções do japonês para o inglês neste texto foram fornecidas por Kino Toshiki e Katsumi Takahiro, exceto pelos últimos dois tweets, que são originalmente em inglês.
The Glovebox also provided crew members the opportunity to perform backup operations on the Generic Bioprocessing Apparatus which were not planned.	O Glovebox também proveu aos membros do grupo a oportunidade de efetuar operações de backup no Generic Bioprocessing Apparatus que não haviam sido planejadas.
provided for such transit.	o
Liquidity provided Accrued interest	Taxa de juro Liquidez cedida
The treaties provided for the partition of Macedonia and Thrace between the allies, although the lines of partition were left dangerously vague.	Os tratados previam a divisão da Macedônia e da Trácia entre os aliados, embora as linhas de partição ficaram perigosamente vagas.
The archives for late 1991 through early 1995 were provided by Kent Landfield from the NetNews CD series and Jürgen Christoffel from GMD.	Os arquivos do final de 1991 até o início de 1995, foram fornecidos pelo Kent Landfield da série CD NetNews e Jürgen Christoffel de GMD.
Blacks were provided with services greatly inferior to those of whites, and, to a lesser extent, to those of Indian and coloured people.	Aos negros eram fornecidos serviços de qualidade muito inferior àqueles prestados aos brancos e, em menor medida, àqueles prestados aos indianos e mestiços.
Additionally, the X Window System Unix version publicly provided source code (source code for the other versions was available after agreements were signed).	Em adição, a versão para X Window System proveu o código fonte (o código fonte para outras versões eram disponibilizadas depois que alguns acordos eram assinados).
Epenstein provided the Göring family, who were surviving on Heinrich's pension, with a family home in a small castle called Veldenstein, near Nuremberg.	Epenstein acolheu a família Göring, que vivia da pensão de Heinrich, num pequeno castelo chamado Veldenstein, perto de Nuremberg.
File Manager provided by Enlightenment	Gestor de ficheiros fornecido pelo Enlightenment
Funding may be provided by	Os fundos de cobertura podem ser provenientes de
Data will be provided annually .	Data will be provided annually .
historical series provided by NCB	séries históricas fornecidas pelo BCN
Funding may be provided by	Funding may be provided by
Beginning in 1989, CITES began allowing Asian arowanas to be traded, provided certain criteria were met, most notably that they were bred in captivity on a fish farm for at least two generations.	No início de 1989, a CITES começou a autorizar que os aruanãs dourados fossem comercializados, desde que alguns critérios fossem cumpridos, principalmente que eles fossem criados em cativeiro em uma fazenda de peixes pelo menos por duas gerações.
The very low levels of interest rates also provided some counterweight to the various factors that were having an adverse effect on economic activity .	Os níveis muito baixos das taxas de juro proporcionaram também alguma compensação dos vários factores que estavam a ter um efeito adverso sobre a actividade económica .
The remaining 8 million residents had hukou permits elsewhere and were not eligible to receive some social benefits provided by the Beijing municipal government.	Os restantes 8 milhões de moradores tiveram autorizações para outro lugar e não eram elegíveis para receber alguns benefícios sociais oferecidos pelo governo municipal de Pequim.
Duncan Mackay provided most of the keyboards in lieu of Watkins and Schelhaas, who were involved in other projects, but returned for the tour.	Duncan MacKay foi majoritário no teclado sobre Watkins e Schelhaas, que estavam mais envolvidos em outros projetos, mas que retornaram para a turnê.

Exibir esta página em português