Translation of "western hemisphere" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hemisphere - translation :

Hemisfério

Western - translation :

Ocidental

Western hemisphere - translation :

Hemisfério Ocidental

Keywords : Hemisfério Hemisfério Maiúscula Lançado Míssil Ocidental Western Ocidental Ocidentais Western

Examples (External sources, not reviewed)

Reception In the Western hemisphere, the film received mixed reviews.	Recepção da crítica No hemisfério ocidental, o filme recebeu críticas mistas.
It is also the second highest mountain in the Western Hemisphere and Southern Hemisphere and the highest in Chile.	É também a segunda mais alta montanha da América, do Hemisfério Ocidental, do Hemisfério Sul, e a mais alta do Chile.
The land mass of the Eastern Hemisphere is larger than that of the Western Hemisphere and has a wide variety of habitats.	O hemisfério oriental, hemisfério leste ou hemisfério este engloba todas as áreas da Terra situadas a leste da longitude 0 .
The Caribbean is a focal area for many hurricanes within the Western Hemisphere.	As Caraíbas são lugar de presença de alguns furacões do hemisfério ocidental.
For calculations, the West East suffix is replaced by a negative sign in the western hemisphere.	Caso a localidade esteja no oeste põe se um sinal negativo ( ) na frente da longitude.
So if we take the risk now, where, realistically, in the Western Hemisphere would the diplomatic backlash come from?	Então, se assumirmos o risco agora, de onde viria uma reação diplomática?
In 2011, the United States was the only source of executions (43) in the G8 countries or Western Hemisphere.	Abolição Apenas 15 estados (mais o Distrito de Colúmbia) aboliram a pena de morte para todos os crimes.
Its birth rate (9.88 births per thousand population in 2006) is one of the lowest in the Western Hemisphere.	A taxa de natalidade cubana (9,88 nascimentos por mil habitantes em 2006) é uma das mais baixas do hemisfério ocidental.
The jaguar is the third largest feline after the tiger and the lion, and the largest in the Western Hemisphere.	É o terceiro maior felino do mundo, após o tigre e o leão, e o maior do continente americano.
Talinum paniculatum is a succulent subshrub in the purslane family, Portulacaceae, that is native to much of the western hemisphere.	A beldroega grande ( Talinum paniculatum ) é uma planta rasteira nativa do continente americano.
Austin was chosen as the first city in the western hemisphere to host this company's business, which is based in Germany.	Pesquisadores da Universidade Estatal do Connecticut Central deram a Austin a classificação de 16ª cidade mais letrada dos Estados Unidos em 2005.
Emergency conference In May 1940 an emergency conference of the International met at a secret location somewhere in the Western Hemisphere .	Conferência de emergência Em maio de 1940 uma conferência de emergência da Internacional reuniu se num local secreto em algum lugar do Hemisfério Ocidental .
In Jared Diamond's wonderful book, Guns, Germs and Steel, he talks about how it was germs, more than guns and steel, that conquered the new hemisphere the Western hemisphere that conquered the rest of the world.	No maravilhoso livro de Jared Diamons Armas, Germes e Aço, ele fala sobre como foram os germes, mais que as armas de fogo e o aço, que conquistaram o novo hemisfério o hemisfério Ocidental que conquistou o resto do mundo.
July 31 On his third voyage to the Western Hemisphere, Christopher Columbus becomes the first European to discover the island of Trinidad.	31 de Julho Cristóvão Colombo descobre a ilha de Trinidade na sua terceira viagem às Américas.
When it's spring in the Northern Hemisphere, it's autumn in the Southern Hemisphere.	Quando no hemisfério norte é primavera, no hemisfério sul é outono.
By 1889, Brazil had the fifth or sixth most powerful navy in the world and the most powerful battleships in the western hemisphere.	Em 1889, o Império Brasileiro tinha a quinta ou sexta marinha mais poderosa do mundo e os navios de guerra mais poderosos do hemisfério ocidental.
Winter solstice occurs for the Northern Hemisphere in December and for the Southern Hemisphere in June.	Ocorre normalmente por volta do dia 21 de Junho no hemisfério sul e22 de Dezembro no hemisfério norte.
When it is spring in the Northern Hemisphere, it will be autumn in the Southern Hemisphere.	Mas na do hemisfério norte, por ser maior a parte continental, as temperaturas costumam aumentar mais rapidamente.
Southern Hemisphere A total of 152,233 were taken in the Southern Hemisphere between 1910 and 1979.	Hemisfério Sul Um total de 152.233 baleias sei foram caçadas no Hemisfério Sul entre 1910 e 1979.
Similarly, the use of contraceptives is also widespread, estimated at 79 of the female population (in the upper third of countries in the Western Hemisphere).	O uso de anticoncepcionais é estimado em 79 (um terço superior dos países do hemisfério ocidental).
The Northern Hemisphere and the Southern Hemisphere each have both a polar jet and a subtropical jet.	Cada um dos hemisférios Norte e Sul possuem tanto um jato polar como um jato subtropical.
Next challenge, the Biennial of the Americas in Denver asked, could I represent the 35 nations of the Western hemisphere and their interconnectedness in a sculpture?	O próximo desafio, a Bienal das Américas em Denver perguntou se eu poderia representar as 35 nações do hemisfério Leste e suas interconectividades em uma escultura.
Indeed, China has designated clearing banks for, and negotiated swap lines with, countries in not just Asia but in Europe and the Western Hemisphere as well.	Na verdade, a China designou bancos de compensação para, e negociou linhas de swap com, países da Ásia, da Europa e também do Hemisfério Ocidental.
But look in the southern hemisphere.	Mas reparem no hemisfério sul.
For example, Hurricane Patricia intensified rapidly and became the strongest storm ever recorded in the Western Hemisphere. This is how the strongest hurricane ever recorded sounds like.	Assim é que soa o mais forte furacão alguma vez registado.
Most of the southern hemisphere is unexplored.	A maioria do hemisfério sul é inexplorado.
Transportation The Port of San Juan is the fourth busiest seaport in the Western Hemisphere, ranked among the top 17 in the world in terms of container movement.	Transportes O porto de San Juan é o quarto porto mais movimentado no hemisfério ocidental, classificado entre os 17 maiores do mundo em termos de movimentação de contêineres.
The only large animal that was domesticated in the Western hemisphere, the llama, did not spread far beyond the Andes by the time of the arrival of Columbus.	O único animal grande que foi domesticado no hemisfério ocidental, a lhama, não se espalhou para muito além dos Andes até a chegada de Colombo.
The trailing hemisphere of Callisto appears to be enriched in carbon dioxide, whereas the leading hemisphere has more sulfur dioxide.	O hemisfério condutor de Calisto tem mais dióxido de enxofre, enquanto o outro parece ter dióxido de carbono.
By its interpretation of Canon 28 of Chalcedon, Constantinople also claims jurisdiction over all areas outside the canonically defined territories of other Orthodox churches, which includes the entire Western hemisphere, Australia, the United Kingdom, Western Europe, Southeast Asia, and elsewhere.	Segundo sua interpretação do cãnone 28 de Calcedônia, Constantinopla também reivindica jurisdição sobre todas os territórios fora dos canonicamente definidos de outras igrejas ortodoxas, o que inclui todo o hemisfério Ocidental, Austrália, Reino Unido, Europa Ocidental, Sudeste Asiático e outros.
The gnomon will then be pointing to the North, in the northern hemisphere, or to the South in the southern hemisphere.	A leste deste meridiano, o relógio solar estará 'adiantado', enquanto a oeste estará 'atrasado'.
Overview of the collection The São Paulo Museum of Art collection is considered the largest and more comprehensive collection of Western art in Latin America and all Southern Hemisphere.	Caracterização do acervo O Museu de Arte de São Paulo possui a maior e mais completa coleção de arte ocidental da América Latina e de todo Hemisfério Sul.
The United States is in the Northern Hemisphere.	Os Estados Unidos ficam no hemisfério norte.
This causes the amount of light received by each hemisphere to vary over the course of its year when the northern hemisphere points away from its star, the southern hemisphere points towards it, and vice versa.	Isto faz variar a quantidade de luz recebida em cada hemisfério ao longo do ano quando o hemisfério norte não está voltado para a sua estrela, o hemisfério sul aponta para ela, e vice versa.
This lake is the largest body of water of its kind in Latin America and its basin covers one of the largest oil and gas reserves in the Western Hemisphere.	Esta é a maior lagoa de água de superfície do seu tipo na América Latina e sua bacia abrange uma das maiores reservas de óleo e gás no hemisfério ocidental.
It has traditionally been a leader in the inter American community and played an important role in collective security efforts, as well as in economic cooperation in the Western Hemisphere.	O país tem sido tradicionalmente um líder na comunidade interamericana e desempenhou um papel importante nos esforços de segurança coletiva, bem como na cooperação econômica no hemisfério ocidental.
This corresponds to the months of December, January and February in the Northern Hemisphere, and June, July and August in the Southern Hemisphere.	Engloba parte dos meses de dezembro, janeiro, fevereiro e março no hemisfério norte, e junho, julho, agosto e setembro no hemisfério sul.
Much of the heavily cratered terrain is located on the trailing hemisphere, with the less cratered plains areas present on the leading hemisphere.	A maioria do terreno com bastantes crateras localiza se no hemisfério rebocado, com as planícies menos crivadas no hemisfério líder.
Additionally, it is the second airport in the Western Hemisphere, and the third airport in the world, to successfully pass the International Civil Aviation Organization's (ICAO) Universal Security Audit Program (USAP).	É o primeiro aeroporto no hemisfério ocidental, e terceiro no mundo, a passar com distinção o Programa de Auditoria de Segurança Universal da Organização de Aviação Civil Internacional (ICAO).
And in the northern hemisphere there are four sites.	E no hemisfério norte há quatro locais.
The late 20th century has shown the shift of Christian adherence to the Third World and southern hemisphere in general, with the western civilization no longer the chief standard bearer of Christianity.	O final do século XX demonstrou a mudança de aderência cristã para os países subdesenvolvidos e em desenvolvimento e do hemisfério sul em geral, sendo a civilização ocidental não mais a portadora do padrão do cristianismo.
The hemisphere to the left is the seat of the Senate and the hemisphere to the right is the seat of the Chamber of Deputies.	Vistas desde o Eixo Monumental, a calota à esquerda é a sede do Senado e a da direita é a sede da Câmara dos Deputados.
Triangulum Australe lies too far south in the celestial southern hemisphere to be visible from Europe, yet is circumpolar from most of the southern hemisphere.	Triangulum Australe está muito ao sul para ser visível dos Estados Unidos ou Europa, mas pode ser observada de todo o hemisfério sul e é circumpolar em boa parte dele.
Nevertheless there are differences between the clouds of each hemisphere.	Mesmo assim havia diferenças entre as nuvens em cada hemisfério.
The IWC prohibited hunting in the Southern Hemisphere in 1976.	A CBI proibiu a retirada de baleias comuns do hemisfério sul em 1976.

Exibir esta página em português