Translation of "whereby" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Whereby - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The letter H is eighth in the alphabet, whereby 88 becomes HH. | Visto que H é a oitava letra do alfabeto, 88 torna se HH. |
| KB Second sight is whereby a mind control expert can see through somebody else's eyes. | KB Segunda visão é a visão pela qual um especialista em controle da mente pode ver através dos olhos de outra pessoa. |
| The following paragraphs set out the arrangements whereby the Commission evaluates implementation of the programme . | Os números seguintes indicam as modalidades de avaliação da execução do programa realizada pela Comissão . |
| 172 of the Treaty over the review of final decisions whereby a sanction is imposed . | sobre o recurso de decis es finais em mat ria de imposiç o de sanç es . . |
| Education is the means whereby each human being is brought into relation with World 3. | Ligações externas Answers.com John Eccles on Mind and Brain Nobelprize.org |
| Anemophily or wind pollination is a form of pollination whereby pollen is distributed by wind. | Anemofilia ou anemogamia é a polinização das flores por ação do vento. |
| In 1935 a new general plan was outlined, whereby the city should expand to the south. | Em 1935, um novo plano geral foi elaborado, fazendo a cidade expandir para o sul. |
| Alice attends a trial whereby the Knave of Hearts is accused of stealing the Queen's tarts. | O Valete de Copas é levado a julgamento, acusado de roubar as tortas da Rainha. |
| This of course was from the Lebanese side, whereby 1 3 of over 1200 martyrs were children. | This of course was from the Lebanese side, whereby 1 3 of over 1200 martyrs were children. |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Países do EEE ( Espaço Económico Europeu ) ( EEA ( European Economic Area ) countries ) Estados Membros da UE e ainda a Islândia , o Liechtenstein e a Noruega . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operação estrutural ( structural operation ) operação de mercado aberto executada pelo Eurosistema especialmente para ajustar a posição estrutural da liquidez do sector financeiro face ao Eurosistema . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de uma operação reversível . As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e normalmente com o prazo de três meses . |
| Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) . | Operação reversível ( reverse transaction ) operação através da qual o banco central nacional compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito garantidas . |
| Their establishment should be an instrument for stronger cooperation whereby competent authorities reach agreement on key supervisory tasks . | O seu estabelecimento deverá ser um instrumento para uma maior cooperação através da qual as autoridades competentes cheguem a um acordo sobre as tarefas de supervisão centrais . |
| Jackson used the Georgia crisis to broker an agreement whereby the Cherokee leaders agreed to a removal treaty. | Em qualquer caso, Jackson usou a crise da Geórgia para pressionar líderes Cherokees a assinarem um tratado de remoção. |
| A mechanism should therefore be established whereby the Authority addresses instances of incorrect or insufficient application of Community law . | Assim , deverá ser estabelecido um mecanismo pelo qual a Autoridade possa actuar em caso de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária . |
| The Extended Phenotype (1982), in which he describes natural selection as the process whereby replicators out propagate each other . | O Fenótipo Estendido (1982), no qual descreve a seleção natural como o processo pelo qual replicadores propagam se uns em relação aos outros . |
| Strafford's impeachment provided a new departure for Irish politics whereby all sides joined together to present evidence against him. | O impeachment de Wentworth forneceu um novo ponto de partida para a política irlandesa em que todos os lados se uniram para apresentar evidências contra ele. |
| Sterile insect technique is a genetic control method whereby large numbers of sterile males mosquitoes are reared and released. | A técnica do inseto estéril é um método de controlo genético pelo qual são criadas grandes quantidades de mosquitos machos estéreis, que depois são libertados. |
| First, there are beggar thy neighbor policies, whereby a country derives an economic benefit at the expense of other countries. | Primeiro, existem as políticas prejudicar o vizinho , por meio das quais um país retira benefícios económicos à custa de outros países. |
| The amendment provides for a flexible approach whereby such data do not have to be reported if they are insignificant . | A alteração prevê um procedimento flexível que dispensa o reporte dos dados que não forem significativos . |
| A compromise was at last arranged, whereby the friars were to preach in the forenoon and Tausen in the afternoon. | Foi então negociado um compromisso, pelo qual os frades pregariam de manhã e Tausen de tarde. |
| ) Prioritised Petri nets add priorities to transitions, whereby a transition cannot fire, if a higher priority transition is enabled (i.e. | Redes de Petri Prioritizadas adicionam prioridades para as transições, de forma que uma transição não pode ser disparada se uma transição de prioridade maior está habilitada. |
| This division of responsibilities is maintained in Articles 11 and 14 ( new ) , whereby the Board s responsibilities extend to ESCBrelated tasks . | Esta divisão de responsabilidades mantém se nos artigos 11.º e 14.º ( novos ) , pelo que as responsabilidades do Conselho são extensíveis às atribuições no âmbito do SEBC . |
| This framework is implemented , inter alia , via a detailed limits system , whereby compliance is monitored and verified on a daily basis . | Este quadro é implementado , designadamente , através de um sistema de limites detalhado , através do qual o cumprimento é acompanhado e verificado numa base diária . |
| While in Argentina, Bruce negotiated an agreement with the government whereby Omond House became a permanent weather station, under Argentinian control. | Enquanto estava na Argentina, Bruce negociou um acordo com o governo no qual Omond House se tornaria uma estação meteorológica permanente, sob o controle argentino. |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida . |
| A mechanism should be established whereby Member States may invoke this safeguard and ultimately bring the matter before the Council for decision . | Deverá ser previsto um mecanismo pelo qual os Estados Membros possam invocar essa salvaguarda e , em última análise , apresentar a questão ao Conselho para que este tome uma decisão . |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Responsabilização ( accountability ) princípio segundo o qual uma autoridade com poder de decisão é responsabilizada pelas suas acções . |
| Outright transaction a transaction whereby the central bank buys or sells assets up to their maturity in the market ( spot or forward ) . | Operação ocasional de regularização ( fine tuning ) operação de mercado aberto , não regular , executada pelo Eurosistema , especialmente para resolver situações de flutuação inesperada de liquidez no mercado . |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Risco de liquidação expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . |
| Securities can be held in a physical ( but immobilised ) form or in a dematerialised form ( whereby they exist only as electronic records ) . | Balança de pagamentos ( BdP ) ( balance of payments ( b.o.p. )) demonstração estatística que resume , para um período específico , as transacções económicas realizadas por uma economia com o resto do mundo . |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | TARGET2 ( TARGET2 ) sistema de segunda geração do TARGET . Liquida pagamentos em euros em moeda do banco central e funciona com base numa plataforma única partilhada de TI , através da qual todas as ordens de pagamento são apresentadas para processamento . |
| Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez . Risco de liquidez ( liquidity risk ) o risco de uma contraparte ou um participante num sistema de pagamentos ou de liquidação não liquidarem uma obrigação pelo seu valor total na data devida . |
| To this end, Global voices has created a special coverage page whereby live feeds from environmental bloggers around the world is aggregated. | Para esse objetivo, Global Voices criou uma página de cobertura especial, através da qual atualizações ao vivo de blogs ambientais ao redor do globo serão agregadas. |
| June 17 Representatives of Japan and the United States sign the Okinawa Reversion Agreement, whereby the U.S. will return control of Okinawa. | Junho 17 de Junho Representantes do Japão e dos Estados Unidos assinam o Okinawa Reversion Agreement, acordando a devolução do controle de Okinawa. |
| Augustus was able to reach a compromise whereby the standards were returned, and Armenia remained a neutral territory between the two powers. | Augusto chegou a um compromisso segundo o qual eram devolvidos os poderes ao Reino permitindo lhe permanecer neutral entre os dois poderes. |
| REVERSE TRANSACTIONS Reverse transactions are operations whereby the ECB buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | OPERAÇÕES REVERSÍVEIS As operações reversíveis são as operações através das quais o BCE compra ou vende activos ao abrigo de um acordo de reporte ou realiza operações de crédito com garantias . |
| Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Reservas reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas . |
| Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . | Risco de solvabilidade ( solvency risk ) risco de perda devido a incumprimento ( falência ) de um emitente de um activo financeiro ou devido à insolvência da contraparte . |
| The procedure whereby a Commission decision is taken following consultation of the EFC is not one of the procedures in the Comitology decision . | 1970 , p. 1161 ) . O procedimento de adopção de uma Decisão da Comissão após consulta ao CEF não está previsto na Decisão referente à Comitologia . |
Related searches : Whereby Each - Whereby Both - Whereby However - Whereby This - Whereby At Least - Whereby The Latter - Whereby The Former - Whereby We Assume
