Translation of "which both" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Ambos

Which - translation :

Qual

Which both - translation :

Que tanto

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Which name do you prefer? They're both nice.	Que nome você prefere? Ambos são bonitos.
We don't tell you which one's which, and we say, please type both.	Nós não te contamos qual é qual, e dizemos, favor digitar as duas.
, both of which are based upon the films in which he portrayed the lead character.	, ambas sendo baseadas em filmes onde ele atuou como o personagem principal.
However, both boys died when very young, which devastated the Emperor.	Contudo, ambos os meninos morreram na infância, o que devastou o imperador.
philly.com), both of which are owned by Philadelphia Media Holdings L.L.C.	A percentagem de licenciados é mais baixa do que no resto da Pensilvânia.
Both modules have been drawn up after extensive consultation with Member States , which support both the content and the lists themselves .	Os dois módulos foram elaborados após ampla consulta com os Estados Membros , os quais apoiam tanto o conteúdo como as próprias listas .
It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.	É a interação entre estes dois ímãs que faz o motor girar.
There are no animals which have both lungs and a swim bladder.	Não existe qualquer espécie que possua ao mesmo tempo pulmões e bexiga natatória.
Mega Winger's main weapon was the , which required both hands to operate.	A principal arma do Mega Winger é o .
Both have a side benefit, which is that we reduce pesticide use tremendously.	Ambos têm um benefício adicional, que é a tremenda redução no uso de pesticidas.
Both parents fought for custody of Philip, which was awarded to the mother.	Os seus pais divorciaram se quando Philip contava quatro anos de idade.
This applies to those which have been turned into monopolies, both private and public.	Isto aplica se tanto aos mercados que são objecto de monopólio privado como público.
Tokyo and Tokyo Verdy 1969, both of which play at Ajinomoto Stadium in Chōfu.	Ambas jogam no Estádio de Tóquio.
R Aquarii shows a spectrum which simultaneously displays both a cool and hot signature.	R Aquarii mostra um espectro que apresenta tanto uma assinatura fria quanto uma quente.
It has only two described species, both of which are endemic to South Africa.	ESpécies Australolacerta australis Australolacerta rupicola
) The Persian word is ماه عسل māh e asal which means both honey moon and honey month ( māh in Persian means both moon and month ).	A palavra persa é ماه عسل Asal e mah , que tem tanto as traduções lua de mel como mês do mel ( mah , em persa, significa tanto 'lua' como 'mês').
The film was also released in both high definition formats, HD DVD, which featured both standard and high definitions on the same disc, and Blu ray.	O filme também foi lançado nos formatos de alta definição pela Warner Bros. A versão em HD DVD possui em um dos lados do disco o filme também em definição padrão.
In fact, this lady has a particularly asymmetrical face, of which both sides are beautiful.	De fato, esta senhora tem um rosto bem assimétrico, no qual ambos os lados são bonitos.
Similar attacks are often performed against wikis and guestbooks, both of which accept user contributions.	Ataques semelhantes são freqüentemente realizados contra wikis e livros de visitas, sendo que ambos aceitam contribuições de usuários.
Additionally, a long promenade has been created which is popular with both walkers and joggers.	Além disso, um longo passeio foi criado, que é popular entre os caminhantes e corredores.
This is the only entity in Lisp which is both an atom and a list.	Cada programa em LISP, é, portanto, uma expressão.
They remained in contact over several years, during which both had trouble with their bands.	Vários anos se passaram e ambos Christian e Carl tiveram dificuldades com as suas bandas.
Now both look and this is the blue arrows both look to the same food, which is in the lumen and in the area of your intestine.	Agora ambos parecem e aqui são as flexas azuis ambos veêm a mesma comida que está no lúmen e área do seu intestino.
Mortal Kombat 3 follows Mortal Kombat II and shares continuity with both Ultimate Mortal Kombat 3 and Mortal Kombat Trilogy which were both updates of this game.	Mortal Kombat 3 vem depois de Mortal Kombat II e tem melhorias em Ultimate Mortal Kombat 3 e Mortal Kombat Trilogy que são apenas atualizações.
The two layer approach with the Governing Council and the Executive Board , both of which are	A abordagem dupla , que assenta na existência do Conselho do BCE e da Comissão Executiva , ambos com poderes de decisão genuínos no domínio das respectivas atribuições , assegura a capacidade do BCE para responder rapidamente à evolução do mercado .
If blitz chess is being played (in which both players have a small, limited time, e.g.	Se uma partida de xadrez blitz está sendo disputada (em que ambos os jogadores tem uma pequena e limitada quantidade de tempo, e.g.
Uranus has relatively well developed aurorae, which are seen as bright arcs around both magnetic poles.	Urano tem uma aurora relativamente bem desenvolvida, que é vista como arcos brilhantes em volta de ambos os polos magnéticos.
In 1980, Usenet was connected to ARPANET through which had connections to both Usenet and ARPANET.	Em 1980, a Usenet foi conectada à ARPANET através da Universidade da Califórnia, em Berkeley, que tinha conexões com ambos, Usenet e ARPANET.
Alfred, in 893 or 894, took up a position from which he could observe both forces.	Alfredo, em 893 ou 894, assumiu uma posição de onde podia observar ambas as forças.
It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant.	Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações.
These were both feats of exceptional ambition, which would have been beyond any other contemporary state.	Essas obras foram operações altamente ambiciosas que estavam fora do âmbito de qualquer outro estado contemporáneo.
Other committees include joint committees, which include both members of the House of Commons and senators.	Outros comitês incluem comitês formados por membros de ambas as Câmara dos Comuns e do Senado.
Approaches to research depend on epistemologies, which vary considerably both within and between humanities and sciences.	Abordagens para investigação dependem epistemologias , que variam consideravelmente dentro e entre ciências humanas e ciências.
Facilitations can be categorized as mutualisms, in which both species benefit, or commensalisms, in which one species benefits and the other is unaffected.	Relações interespecíficas harmônicas Simbiose ou mutualismo O mutualismo é uma relação entre indivíduos de espécies diferentes, em que ambos são beneficiados.
Simultaneously, schools were founded, such as the Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco in 1536, which taught both indigenous and classical European languages to both Indians and priests.	Também neste período foram fundadas instituições de aprendizado, como o Colégio da Santa Cruz de Tlatelolco, inaugurado em 1536, que ensinava tanto os idiomas indígenas quanto as línguas européias clássicas para índios e padres.
Mexico's best progression in World Cups has been reaching the quarter finals in both the 1970 and 1986 World Cups, both of which were staged on Mexican soil.	A melhor progressão do México é ter chegado às quartas de final nas Copas de 1970 e 1986, sendo que ambas foram disputadas em solo mexicano.
The album had two singles which were She Loves Me Not and Time and Time Again, both had rapping and both had the rap metal sound of Infest.	Em 2002 foi lançado Lovehatetragedy , álbum que teve como singles She Loves Me Not e Time And Time Again .
by Hersh, both of which were critical of aspects of mathematical Platonism, and the first of which was well received by the mathematical community.	, em cada um haviam aspectos críticos do platonismo matemático, o primeiro que havia sido recebido bem pela comunidade matemática.
This creates a great deal of pressure for deforestation which is both clandestine and difficult to inspect.	Isso gera grandes pressões por desmatamentos clandestinos e de difícil fiscalização
Economy Indonesia has a mixed economy in which both the private sector and government play significant roles.	Economia A Indonésia tem uma economia mista onde tanto o setor privado quanto o governo desempenham papéis importantes.
Antimony also forms a mixed valence oxide, antimony tetroxide (), which features both Sb(III) and Sb(V).	Também é empregado em diferentes ligas como peltre, metal antifricção (liga com estanho) , metal inglês (formado por zinco e antimônio).
A homogeneous mixture in which there is both a solute and solvent present is also a solution.	Isso torna o sistema água óleo uma mistura, não uma solução.
Two other paintings appear to date from his time at the workshop, both of which are Annunciations.	Duas outras pinturas parecem datar deste seu período no ateliê de Verrocchio, ambas Anunciações.
The most common side effects are nausea and vomiting, both of which are linked to cholinergic excess.	As reações adversas mais comuns são náuseas e vómitos, ambos ligados ao excesso colinérgico.
However, today they are more often created using computer software, which is often both faster and easier.	Isso se deu pela escassez de fotografias, o que demandava uma expressão gráfica mais contundente.

Exibir esta página em português