Translation of "which now includes" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
It now includes Ambulocetus... | Ela agora inclui Ambulocetus... |
The report includes 18 amendments, which may be grouped in a few categories, which I shall review now. | O relatório inclui 18 alterações, que podem ser agrupadas em algumas categorias, que passarei a referir agora. |
Screw the cap tightly onto the top of the bottle, which now includes the adapter. | Enrosque bem a tampa no topo do frasco, que agora já inclui o adaptador. |
Now, Maastricht includes provisions regarding these networks. | Tomaram se agora em Maastricht certas disposições sobre as redes. |
Place the cap tightly over the top of the bottle, which now includes the bottle adapter. | Feche bem o frasco com a tampa (sobre o adaptador do frasco). |
Symbian 3 includes the Qt framework, which is now the recommended user interface toolkit for new applications. | Symbian 3 inclui o framework Qt , que é agora o kit de ferramentas de interface de usuário recomendada para novas aplicações. |
and ( b ) the list of Eurosystem reserve management services which now includes fixed term deposit services on a principal basis . | e ( ii ) à lista de serviços de gestão de reservas do Eurosistema , a qual inclui agora serviços de depósito de prazo fixo na qualidade de mandante . |
It includes two main clades Pseudosuchia, which includes crocodilians and their extinct relatives, and Avemetatarsalia, which includes birds and their extinct relatives (such as non avian dinosaurs and pterosaurs). | Os arcossauros incluem basicamente os crocodilos e os dinossauros (incluindo as aves, suas descendentes) e todos os seus extintos parentes, como os pterossauros, os aetossauros e os rauisuchia. |
As of March 30, 2007, the software now includes Vista tweaks , which answer these OS related problems, among other specific solutions. | Desde 30 de Março de 2007, o programa inclui a ferramenta Vista tweaks , que resolve esses problemas relacionados com o Sistema Operacional, além de outras soluções específicas. |
which includes an increase for dependants of net, | ncluindo acréscimo por pessoas a cargo líquido, |
which includes an increase for dependants of net. | ncluindo acréscimo por pessoas a cargo líquido. |
Furthermore , it now includes medals and tokens that have the technical properties of coins and not just those which look like coins . | Além disso passou a incluir , para além das medalhas e fichas que se pareçam com moedas , as que exibam características técnicas das moedas . |
LimeWire also now includes BitTorrent support, but is limited to three torrent uploads and three torrent downloads, which coexist with ordinary downloads. | LimeWire também inclui suporte a BitTorrent, mas é limitado a 3 downloads de torrents e 3 uploads de torrents. |
The network, which is constantly growing, now includes 27 Crossroads, two of them in Portugal, in Ribatejo e Oeste and in Bairrada. | A rede, em constante alargamento, conta actualmente com 27 Carrefours, dos quais dois se encontram em Portugal, no Ribatejo e na região Oeste, na Bairrada. |
The Commission fully approves the joint position of the Council, which now includes the various amendments tabled by Parliament at first reading. | A Comissão dá a sua total aprovação à posição comum do Conselho, que incorporou as diferentes alterações que foram apresentadas pelo Parlamento em primeira leitura. |
We must therefore celebrate the fact that the peace process now includes the very active participation of the international community, which is now accepted by everyone to be indispensable. | Devemos congratular nos, pois, pelo facto de o processo de paz contar hoje com a participação muito activa da comunidade internacional, que todos aceitam agora como imprescindível. |
and the other way, which includes real Digital Guru s | e o outro modo, que inclui um real Guru Digital |
This includes the most common axiomatic set theory, Zermelo Fraenkel set theory (ZFC), which includes the axiom of choice. | Estes incluem a mais comum teoria axiomática dos conjuntos, teoria dos conjuntos de Zermelo Fraenkel (ZFC), que inclui o axioma da escolha. |
Now that includes the cost of military and the cost of the fuel both. | Isso inclui o custo dos militares e o custo do combustível. |
Now that includes the cost of military and the cost of the fuel both. | Isso já inclui o custo militar e o custo do combustível. |
This agreement includes a clause entitled 'human rights' , which now stands at the heart of EU Mexico relations, and also includes a clause on respect for commitments, which enables us to take into consideration developments in the human rights situation in Mexico and its states. | Efectivamente, ele comporta uma cláusula chamada direitos do Homem , que está actualmente no fulcro das relações entre a União e o México. Comporta igualmente uma cláusula de respeito pelas obrigações, que nos permite tomar em consideração a evolução da situação dos direitos do Homem neste país e nos seus Estados. |
It includes certolizumab, which is part of a monoclonal antibody. | O certolizumab é um fragmento de um anticorpo monoclonal. |
It includes all professions which use services such as banks. | Inclui todas as áreas profissionais, como bancos e afins, dos quais são requeridos serviços. |
Category 2 includes animals which have died a natural death. | A categoria 2 abrange, entre outras coisas, os animais mortos por doença. |
cohort means a group of bovine animals which includes both | Coorte , um grupo de bovinos |
Now this bloodline includes numerous empty portraits, highlighting a complex relationship to one's family history. | Essa linhagem tem vários retratos vazios, ressaltando as relações complexas na história dessa família. |
My reason for supporting this amended proposal is because it now includes my Amendment 14, which concerns the important electrification of the rail link to Ireland. | A razão do meu apoio a esta proposta alterada é porque agora inclui a minha altera ção n. 14, que se refere à importante electrificação da ligação ferroviária à Irlanda. |
They formed The Sponge Divers Orchestra , which includes Carr and Belfer. | Do mesmo modo, foi formada a orquestra Sponge Divers. |
The new alloy includes molybdenum which has better heat dissipation performance. | A nova liga inclui o molibdênio que tem um melhor desempenho na dissipação de calor. |
Digital Equipment Corporation developed CT Connect which includes vendor abstraction middleware. | A Digital Equipment Corporation desenvolveu o CT Connect que incluía abstrações middleware dos fabricantes. |
Invasive pneumococcal disease (which includes sepsis, meningitis, bacteraemic pneumonia and bacteraemia) | Doença pneumocócica invasiva (que inclui sépsis, meningite, pneumonia bacteriemica, bacteriemia) |
This includes all adverse drug reactions which occurred during dabigatran therapy. | Isto inclui todas as reações adversas medicamentosas que ocorreram durante o tratamento com dabigatrano. |
This includes all bleeding events, which occurred during dabigatran etexilate therapy. | Isto inclui todos os acontecimentos hemorrágicos que ocorreram durante o tratamento com dabigatrano etexilato. |
There is a long list of sought after characteristics which includes | Mas, se bem que vantagens comparativas possam mostrar a distribuição ótpima dos recursos em determinada ocasião, fornecem escassas pistas de uma direcção óptima para uma mudança a longo prazo. |
It is a new strategy which includes some key new elements. | Trata se de uma estratégia nova, que inclui alguns elementos chave novos. |
The Countess has a wide circle of friends which includes me. | Obrigado, Diello. |
However, as the directive now includes old plants, I shall vote for the compromise as well. | No entanto, porque acabaram por ser incluídas as instalações antigas, dou também o meu voto favorável ao compromisso. |
Originally constructed on the grounds of Jerusalem s Holyland Hotel, the model, which includes a replica of Herod's Temple, is now a permanent feature of the Museum s campus. | Originalmente construído em razão da Holyland Jerusalém Hotel, o modelo que inclui um cópia do Templo de Herodes, é agora uma característica permanente do campus museu, junto ao Santuário do Livro. |
The item inventory now includes pyrotechnic flares, which are used to light up dark corners and take advantage of the improved lighting system implemented by the developers. | O inventário inclui flares (sinalizadores), que são utilizados para iluminar cantos escuros e tirar partido da melhor modelagem tridimensional executada pelos desenvolvedores. |
Now, a more modern historian might point out that the negative effects of terrible storms and floods, which includes peasant uprisings, sometimes lead to changes in leadership. | Tão importante, de facto, que até deu o nome ao sítio, Chin a . |
The strengthening of the structure of the Joint Parliamentary Assembly, which now includes three thematic standing committees, necessitates additional financial resources to allow for effective ACP participation. | O reforço da estrutura da Assembleia Parlamentar Paritária, que inclui agora três comités temáticos permanentes, exige recursos financeiros adicionais para permitir uma participação eficaz dos ACP. |
It's a whole new way of doing things, which includes new downsides. | É uma forma inteiramente nova de fazer as coisas e que traz novas desvantagens. |
have a personal computer or digital imaging software which includes the CDS | tenham um computador pessoal ou um software de digitalização de imagens com o sistema CDS incorporado |
He includes some disturbing facts about bottled water, one of which is | Ele inclui alguns fatos incômodos sobre água engarrafada, sendo um deles |
Lithification includes all the processes which convert unconsolidated sediments into sedimentary rocks. | Litificação é um conjunto complexo de processos que convertem sedimentos em rochas consolidadas. |
Related searches : Now Includes - Which Includes - Which Also Includes - Which Includes All - Which By Now - Which Until Now - Now Now - Now - Package Includes - Includes Both - Content Includes - Includes Support - Quotation Includes - Agenda Includes