Translation of "willingness for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Willingness - translation :

Willingness for - translation :

Keywords : Disponibilidade Disposição Prontidão Civis Vontade

Examples (External sources, not reviewed)

They talked about the willingness to say, I love you first, the willingness to do something where there are no guarantees, the willingness to breathe through waiting for the doctor to call after your mammogram.	Elas falavam sobre a vontade de dizer eu te amo primeiro, a vontade de fazer alguma coisa onde não havia garantias, a vontade de respirar enquanto esperavam o médico ligar depois de uma mamografia.
In short, we admire their willingness to play.	Resumindo, admiramos sua vontade de jogar.
Willingness to correct is a sign of wisdom.	A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria.
Willingness to correct is an indication of wisdom.	A disponibilidade para corrigir é um sinal de sabedoria.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	Disposição para aceitar as responsabilidades é um sinal de maturidade.
On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests.	Na véspera do Ano Novo, Putin agradeceu aos cidadãos da Federação Russa a presteza com que se mobilizaram em defesa dos interesses do país.
Air power would thereby reduce his willingness and capacity to fight.	A força área poderia com isto reduzir sua disposição e capacidade para a luta.
It relies on the willingness of pharmaceutical companies to license their patents and make them available for others to use.	Ele conta com a disposição das empresas farmacêuticas em liberar as patentes e torná las disponíveis para os outros usarem.
Concerning Option 1 , the Eurosystem welcomes the willingness of Visa and MasterCard to offer a domestic service for the euro area .	No que respeita à primeira opção , o Eurosistema acolhe com agrado a disponibilidade da Visa e da MasterCard para a prestação de serviços domésticos na área do euro .
First for your willingness to serve a small hummingbird and for giving us this beautiful message that a single person is responsible for their own happiness. We are indeed.	Primeiro por sua boa vontade em servir um pequeno beija flor e nos dá a linda mensagem de que a a única pessoa responsável por nossa felicidade, somos nós mesmo.
Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises.	O sucesso dependerá, em última análise, da vontade dos países ricos honrarem as suas promessas.
Today, we look to our surroundings with more strength, with more willingness to transform.	Hoje, olhamos para o lado com muito mais força, muito mais vontade de transformar.
Now I don't know about you, but Michael Shermer talked about the willingness for human beings evolutionarily, they're designed to see patterns in things.	Agora eu não sei sobre você, mas Michael Shermer falou sobre a vontade dos seres humanos evolutivamente, eles são projetados para enxergar padrões nas coisas.
One major consequence of the election of Sudan to the Commission was the lack of willingness for some countries to work through the commission.	O Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas (CDH), criado em 2006, veio substituir a Comissão para os Direitos Humanos.
De Havilland was lauded for her willingness to play a role that was completely devoid of glamour and that confronted such controversial subject matter.	Ela foi louvada pela disposição que teve em desempenhar um papel que era completamente desprovido de glamour, tendo tal assunto enfrentado questões controversas.
Literacy was high and the educational system expanded rapidly, producing a middle class with a taste for literature and a willingness to support the arts.	A alfabetização e o sistema educacional expandiram se rapidamente, produzindo uma classe média com um gosto pela literatura e disponibilidade para apoiar as artes.
Still, across Europe, particularly in the south, one is witnessing a willingness to learn from others.	Mesmo assim, através da Europa, principalmente no sul, testemunha se uma vontade de aprender com os outros.
For example, by stating their willingness to take any territorial disputes to the International Court of Justice, Japanese authorities could help to dispel perceptions of militarism.	Por exemplo, ao afirmarem a sua vontade de levar todas as disputas territoriais ao Tribunal Internacional de Justiça, as autoridades japonesas podiam ajudar a dissipar as percepções de militarismo.
It is the ultimate test for banks as to whether their initial willingness to commit to the goals of SEPA will be followed by concrete actions .	Trata se do teste crucial para os bancos provarem se a vontade inicial de cumprirem os objectivos da SEPA será seguida de medidas concretas .
While there is still very little political willingness to do something for communities violated by giant energy projects in Brazil, for MAB the arpilleras could be the beginning of a revolution	Enquanto ainda há pouca vontade política de fazer algo pelas comunidades violadas pelos grandes projetos de energia no Brasil, para o MAB, as arpilleras podem ser o começo de uma revolução
Russian newspaper Novaya gazeta reported that in a recent poll, 22 percent of adults (mainly businessmen and students) had expressed their willingness to leave Russia for good.	O jornal Novaya Gazeta informou que, numa pesquisa recente, 22 dos adultos (principalmente executivos e estudantes) expressaram seu desejo em deixar a Rússia permanentemente.
The continuation of this policy , however , depends on the banks ability and willingness to deliver tangible results .	O prosseguimento desta política depende , no entanto , da capacidade e vontade dos bancos de alcançarem resultados concretos .
It is more so the willingness to contribute to the country and help others out whenever possible.	É muito mais a vontade de contribuir com o país e ajudar o próximo sempre que possível.
This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence.	Isto sugere uma disposição de fazer o que for preciso para proteger as martirizadas comunidades rurais da continuação da violência.
Yet his willingness to finish the race, while struggling mightily earned him a standing ovation from the audience.	Eric confessa que os últimos quinze metros da prova foram muito difíceis para ele, como se vê no vídeo, mas sua determinação em vencer a prova valeu lhe o reconhecimento do público.
Moreover, this brain circuit for reward is working, and you're feeling intense energy, intense focus, intense motivation and the willingness to risk it all to win life's greatest prize.	Além do mais, este circuito de recompensas está trabalhando e está sentindo uma energia intensa, foco intenso motivação intensa e um desejo de arriscar tudo para ganhar o maior prêmio da vida.
It would help if Pakistan s government facing home grown terrorists even as it exports terror to its neighbors showed a little more willingness to join the quest for peace.	Seria bom se o governo do Paquistão que enfrenta terroristas criados em território nacional, mesmo enquanto exporta o terror para os seus vizinhos mostrasse um pouco mais de vontade de se juntar à busca pela paz.
And both Xi and Li have indicated the government s willingness to tolerate slower GDP growth in the short term for the sake of building a stronger, more sustainable economy.	E tanto Xi como Li indicaram a disponibilidade do governo para tolerar um crescimento mais lento do PIB no curto prazo, em nome da construção de uma economia mais forte e sustentável.
So again, we can see that price plays an enormous role in people's willingness to reduce their driving behavior.	Então, novamente, podemos ver que o preço desempenha um papel enorme para reduzir o comportamento dos condutores.
And the United States has displayed no willingness to renounce its anachronistic privilege of nominating the World Bank s president.	E os Estados Unidos não mostraram qualquer vontade em renunciar ao seu privilégio anacrónico de nomear o presidente do Banco Mundial.
When a country engages in the world, its authority stems from its willingness and ability to take personal risks.	Quando um país interage com o mundo, a sua autoridade deriva da sua vontade e capacidade em correr riscos pessoais .
Finally, it is evident that all of this will work to curb the people's willingness to participate in demonstrations.	Finalizando, é evidente que tudo isto vai contribuir para refrear a vontade de participação em manifestações.
The groundwork is there knowledge, ingenuity, willingness to learn and adapt, coupled with the rapid expansion of digital technology.	O começo está lá conhecimento, criatividade, disposição para aprender e se adaptar, associado à rápida expansão da tecnologia digital.
Having said that, there is room for a deal Greece has made clear its willingness to engage in continued reforms, and has welcomed Europe s help in implementing some of them.	Dito isto, existe espaço para um acordo a Grécia manifestou claramente a sua disposição em aderir a reformas continuadas, e aceitou a ajuda da Europa para implementar algumas dessas reformas.
Corradini spoke of the need for a nationalist syndicalist movement, led by elitist aristocrats and anti democrats who shared a revolutionary syndicalist commitment to direct action and a willingness to fight.	Corradini falou da necessidade de um movimento de sindicalismo nacional, liderado por aristocratas elitistas e anti democratas que compartilhavam um compromisso sindicalista revolucionário para dirigir a ação e desejosos por lutar.
When I visited them a few years ago, what really impressed me was their willingness to prototype their ideas very early.	Quando os visitei, alguns anos atrás, o que realmente me impressionou foi a vontade deles de prototipar as ideias bem cedo.
There has to be a willingness to do good deeds, but not, of course, at the expense of our own sanity.	Tem que haver uma vontade de fazer boas ações, mas não, é claro, ás custas de nossa própria sanidade.
The ability of this initiative to meet its milestones will therefore depend upon every stakeholder 's willingness and commitment towards SEPA .	Por conseguinte , a concretização dos objectivos no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros dependerá da força de vontade e do empenho de todos e cada um dos participantes .
So Milgram is quantifying evil as the willingness of people to blindly obey authority, to go all the way to 450 volts.	Portanto Milgrom está quantificando o mal como a propensão das pessoas a obedecer cegamente à autoridade, a ir até o fim para 450 volts.
But true leadership requires a sense of direction and a willingness to pay up, and, here, Germany has lately been found wanting.	Mas a verdadeira liderança requer um sentido de orientação e vontade de liquidar as suas dívidas e, aqui, a Alemanha mostrou recentemente que ainda tem muito a fazer.
Others concern smaller nuclear powers willingness to go along, and whether reliable inspection, verification, and enforcement systems can be put in place.	Outros desafios prendem se com a vontade das potências nucleares mais pequenas em pactuar com esta medida e com a determinação da possibilidade de serem colocados em prática sistemas fiáveis de inspecção, verificação e aplicação.
To be sure, there are many reasons to be pessimistic about the willingness of Syria s warring parties to engage in serious negotiations.	É evidente que são muitas as razões para que haja pessimismo relativamente à disposição das partes beligerantes da Síria para encetarem negociações sérias.
Perhaps most remarkable was the absence of reflexive Islamophobia and of the willingness to fight any war even the wrong war in the wrong country for the wrong reasons against the supposedly culpable other.	Talvez o aspecto mais digno de nota tenha sido a ausência do sentimento de islamofobia reflexiva e da vontade de lutar qualquer guerra até mesmo a guerra errada, no país errado, pelas razões erradas contra o suposto outro culpado.
For example, the Erasmus program, which enables university students to study or work abroad as part of their degree, broadens participants outlook while enhancing their willingness and ability to go where the jobs are.	O programa Erasmus, por exemplo, que permite aos estudantes universitários estudar ou trabalhar no estrangeiro como parte da sua formação universitária, amplia as perspectivas dos participantes, reforçando simultaneamente a sua vontade e capacidade de se deslocarem para onde está o emprego.
He is known for his willingness to apply an equal degree of scrutiny to his own philosophical positions as to those of others, subjecting each position to rigorous analysis until he exposes its flaws.	Ele é conhecido pela sua prontidão em aplicar igual grau de escrutínio tanto às próprias posições filosóficas quanto às posições de outros filósofos, submetendo cada posição a uma análise rigorosa e expondo seus defeitos.

Exibir esta página em português