Translation of "winter solstice" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Solstice - translation :

Solstício

Winter - translation :

Inverno

Winter solstice - translation :

Solstício de inverno

Keywords : Solstício Solstício Dezembro Fogueira Véspera Inverno Inverno Lnverno Primavera Longo

Examples (External sources, not reviewed)

We'll have to celebrate the winter solstice.	Teremos que comemorar o solstício de inverno.
When it is the summer solstice at one Pole, it is the winter solstice on the other.	Quando ocorre no verão significa que a duração do dia é a mais longa do ano.
In the pagan wheel of the year the summer solstice is the time of Litha and the winter solstice is that of Yule.	1946 Detido e fuzilado em Bucareste como criminoso de guerra o ditador romeno Ion Antonescu.
At this latitude the sun is visible for 14 hours, 48 minutes during the summer solstice and 9 hours, 32 minutes during the winter solstice.	A esta latitude o Sol é visível durante 14 horas e 48 minutos durante o solstício de verão e durante 9 horas e 32 minutos durante o solstício de inverno.
Winter solstice occurs for the Northern Hemisphere in December and for the Southern Hemisphere in June.	Ocorre normalmente por volta do dia 21 de Junho no hemisfério sul e22 de Dezembro no hemisfério norte.
It also marked the winter solstice and a new year in the Andes of the Southern Hemisphere.	Ele também marcou o solstício de inverno e o ano novo nos Andes do hemisfério sul.
In the northern hemisphere, winter solstice occurs on about December 21, summer solstice is near June 21, spring equinox is around March 20 and autumnal equinox is about September 23.	O solstício de inverno ocorre em 21 de dezembro, o solstício de verão em 21 de junho, o equinócio de primavera em 20 de março, e o equinócio de outono em 23 de setembro.
Most commonly it is held on 1 February, or about halfway between the winter solstice and the spring equinox.	É comumente realizado nos primeiros dias de fevereiro ou o meio caminho entre o solstício de inverno e o equinócio de primavera.
Each planet has two in the course of its orbit when one hemisphere has its summer solstice, when its day is longest, the other has its winter solstice, when its day is shortest.	Cada planeta tem dois no curso de um ano quando um hemisfério tem o seu solstício de verão (o dia é mais longo), o outro tem o tem o seu solstício de inverno (o dia é mais curto).
Bricker (1982) estimates that the Haab' was first used around 550 BCE with a starting point of the winter solstice.	Bricker (1982) estimou que o Haab' foi usado pela primeira vez cerca de 550 a.C. com o ponto de início no solstício de inverno.
Its culmination at the winter solstice was marked by celebration in Hawaii, where it was known as Ka'ulua , Queen of Heaven .	A culminação no solstício de inverno era marcada por uma celebração no Havaí, onde era conhecida por Ka'ulua ou Rainha do Céu .
In the Southern hemisphere, there is a variety of ways to celebrate the winter solstice (at least in Lima, where it is really cold).	No hemisfério sul, há uma variedade de formas de celebrar o solstício de inverno (pelo menos em Lima, onde é realmente frio).
From the wikipedia entry on the solstice	A partir do verbete solstício na wikipedia
The day this occurs is called the June solstice day.	O dia e hora exatos variam de um ano para outro.
From the reign of Elagabalus in the late Roman Empire the Sun's birthday was a holiday celebrated as Sol Invictus (literally Unconquered Sun ) soon after the winter solstice, which may have been an antecedent to Christmas.	Durante a era do Império Romano, o aniversário do Sol era um feriado celebrado como Sol Invicto ( Sol não conquistado ), logo após o solstício de inverno pode ter sido um antecedente do Natal.
This was again extended in February 2010 with the Cassini Solstice Mission.	Ela foi novamente estendida em 2010 por mais sete anos, e novamente renomeada, agora como Missão Cassini Solstice.
During the first half of the polar night, there is a decreasing amount of twilight each day, and on the winter solstice (around December 21 or December 22), civil twilight in Barrow lasts for a mere 3 hours.	Durante a primeira metade da noite polar o tempo do crepúsculo diminui diariamente até ao soltício de inverno (21 ou 22 de dezembro), quando dura apenas 3 horas.
Many popular customs associated with Christmas developed independently of the commemoration of Jesus' birth, with certain elements having origins in pre Christian festivals that were celebrated around the winter solstice by pagan populations who were later converted to Christianity.	Muitos costumes populares associados ao Natal desenvolveram se de forma independente da comemoração do nascimento de Jesus, com certos elementos de origens em festivais pré cristãos que eram celebradas em torno do solstício de inverno pelas populações pagãs que foram mais tarde convertidas ao cristianismo.
Bratislava is home to three winter sports arenas Ondrej Nepela Winter Sports Stadium, V. Dzurilla Winter Sports Stadium, and Dúbravka Winter Sports Stadium.	Bratislava é a sede de três foros de desportos de inverno Ondrej Nepela Stadium, V. Dzurilla Stadium, e Dúbravka Stadium.
Stratospheric temperature measurements beginning in the 1970s also showed maximum values near the 1986 solstice.	Medições de temperatura na estratosfera iniciadas na década de 1970 também mostraram valores máximos perto do solstício de 1986.
Winter Patriot agreed.	Winter Patriot concordou .
Homs this winter.	Homs neste inverno.
I like winter.	Eu gosto do inverno.
I like winter.	Eu amo o inverno.
Winter is approaching.	O inverno está chegando.
Winter is gone.	O inverno se foi.
Winter has gone.	O inverno se foi.
Winter has gone.	O inverno acabou.
Winter is coming.	O inverno está chegando.
I hate winter.	Detesto o inverno.
I love winter.	Eu amo o inverno.
Winter has come.	O inverno chegou.
Winter has come.	O Inverno chegou.
Winter, Paris, 1883.	Winter, Paris, 1883.
Feasting on dog meat is a summer solstice tradition for many residents in this city of six million.	O banquete de carne canina é uma tradição do solstício de verão para muitos residentes nessa cidade de seis milhões de habitantes.
The time at which each hemisphere points farthest or nearest from its star is known as its solstice.	O momento em que cada hemisfério está mais distante ou mais próximo da sua estrela é chamado solstício.
This information implies that the visible pole brightens some time before the solstice and darkens after the equinox.	Esta informação implica que o polo visível clareia antes do solstício e escurece após o equinócio.
Fishing in the winter?	Pesca no inverno?
For perfect winter moments	Momentos únicos no inverno
Winter is drawing on.	O inverno está chegando.
Autumn changed into winter.	O outono tornou se inverno.
Autumn changed into winter.	O outono transformou se em inverno.
Spring comes after winter.	A primavera vem depois do inverno.
Winter is coming on.	O inverno está chegando.
Winter is coming soon.	O inverno está chegando.

Exibir esta página em português