Translation of "wiper" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Wiper - translation :

Keywords : Pára-brisas Trapo Limpa-pára-brisas Escovas Kearns

Examples (External sources, not reviewed)

Complete stop of front wiper	Limpa pára brisas dianteiro totalmente parado
Unmounted rubber strips for windscreen wiper blades	Pastas químicas de madeira, à soda ou ao sulfato, exceto pastas para dissolução
Unmounted rubber strips for windscreen wiper blades	Cortiça aglomerada (com ou sem aglutinantes) e suas obras
Front wiper ON (manual mode) maximum speed	Limpa pára brisas dianteiro ligado (modo manual) na velocidade máxima
Sir, can I turn off the windscreen wiper?	Senhor, posso desligar o limpador de parabrisa?
But the windscreen wiper, your car is going.	Mas o limpador de parabrisa, seu carro está indo.
One AB, two ordinary seamen, one wiper. Relax.	Um marinheiro de primeira, dois de 2ª, um empregado de limpeza.
They're calling for a wiper. That ain't me.	Calma, estão a pedir um varredor.
This is MEK going through a windshield wiper motor.	Isto é MEK, um fluido inflamável lançado por uma bomba de limpador de pára brisa.
by affecting driver s visibility e.g. dipped beam, windscreen wiper	por acção sobre a visibilidade do condutor, por exemplo, os médios e o limpa pára brisas
Alright, leave it out. Put in a windshield wiper instead.	Bem, mas deixe lá isso e ponha o assunto no limpa párabrisas.
And suddenly you start to go with a windscreen wiper (Laughter).	E subitamente, você começa a acompanhar o limpador de parabrisa (Risos).
Doesn't matter if it rains a little, you have a windshield wiper.	Não importa se chover um pouco, você tem um limpador de para brisa.
Doesn't matter if it rains a little, you have a windshield wiper.	Não faz mal que chova um pouco, temos um limpa para brisas.
Little bit at first, and the instructor says, Put on the windscreen wiper now .	Um pouquinho no começo, e o instrutor diz Ligue o limpador de parabrisa agora .
Eyelashes that keep out sand and a third eyelash that works like a windshield wiper.	Cílios que matem a areia do lado de fora e um terceito que funciona como limpador de pára brisa
I still am told about this story of that single wiper design in which he participated.	Ainda me contam essa história daquele design de limpador único no qual ele participou.
When focusing happens, it doesn't matter if the windscreen wiper are going like this or...or...(Laughter)	Quando o foco acontece, não importa se o limpador de parabrisa está fazendo assim ou...ou... (Risos)
Slowly and gently rock the pen side to side 5 times to mix the medicine (like a windscreen wiper).	Balançar lenta e suavemente a caneta 5 vezes de um lado para o outro para misturar o medicamento (como o movimento do limpa para brisas).
Again, slowly and gently rock the pen side to side 5 times to re mix the medicine (like a windscreen wiper).	Balançar novamente lenta e suavemente a caneta 5 vezes de um lado para o outro para remisturar o medicamento (como o movimento do limpa para brisas).
) (1 3) Oiler (unlicensed qualified rating) (0 3) Greaser s (unlicensed qualified rating) (1 5) Entry level rating (such as Wiper (occupation), Utilityman, etc.	Já a formação do pessoal dos escalões de mestrança e marinhagem é feita, em Portugal, no FOR MAR (Centro de Formação Profissional das Pescas e do Mar) e em outros centros de formação.
All equipment capable of generating broadband emissions which can be switched on permanently by the driver or passenger should be in operation in maximum load, e.g. wiper motors or fans.	Todo o equipamento capaz de produzir emissões em banda larga e que possa ser ligado de forma permanente pelo condutor ou pelo passageiro deverá estar a funcionar com a carga máxima, por exemplo, motores dos limpa pára brisas ou ventiladores.
Features for the 96 97 Accord SiR models (sedans, coupes and wagons) included the same as above while adding optional cruise control, rear window wiper on the sedan, optional leather interior and a colored side molding for the sedan as well.	Recursos para o 96 97 modelos Accord SIR (sedans, cupês e vagões) incluiu as mesmas acima, acrescentando, controle de cruzeiro opcional, limpador do vidro traseiro do sedan, interior de couro opcional e um molde de lado colorido para o sedan também.
Council Directive of 21 December 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the wiper and washer systems of motor vehicles (78 318 EEC), as last amended by Council Directive 2006 96 EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 81).	Directiva do Conselho, de 21 de Dezembro de 1977, relativa à aproximação das legislações dos Estados Membros respeitantes aos dispositivos limpa pára brisas e lava pára brisas dos veículos a motor (78 318 CEE), com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006 96 CE do Conselho, de 20 de Novembro de 2006 (JO L 363 de 20.12.2006, p. 81)
Commission Regulation (EU) No 1008 2010 of 9 November 2010 concerning type approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661 2009 of the European Parliament and of the Council concerning type approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor 6 is to be incorporated into the Agreement.	O Regulamento n.o 1008 2010 da Comissão, de 9 de novembro de 2010, relativo aos requisitos de homologação dos dispositivos limpa para brisas e lava para brisas de determinados veículos a motor e que aplica o Regulamento (CE) n.o 661 2009 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às prescrições para homologação no que se refere à segurança geral dos veículos a motor, seus reboques e sistemas, componentes e unidades técnicas a eles destinados 6 , deve ser incorporado no Acordo.

Exibir esta página em português