Translation of "within minutes" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Within - translation :

Within minutes - translation :

Keywords : Dois Cerca Cinco Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

The bus will arrive within ten minutes.	O ônibus vai chegar dentro de dez minutos.
Tom could go there within 20 minutes.	Tom poderia ir lá dentro de 20 minutos.
Can I call you back within twenty minutes?	Posso te ligar de novo em vinte minutos?
Within a few minutes, she went into cardiac collapse.	Dentro de poucos minutos, ela teve um colapso cardíaco.
Within a few minutes, she went into cardiac collapse.	Em poucos minutos, ela entrou em colapso cardíaco.
Consider the social media buzz within minutes of the bombing.	Reparem no falatório da comunicação social, poucos minutos depois do atentado.
Metroblogging Islamabad had a post up within minutes of the blast	Metroblogging Islamabad publicou um post segundos após a explosão
Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes .	Os leilões rápidos são executados no período de 90 minutos .
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes .	Os leilões rápidos são normalmente execu tados num período de 90 minutos .
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes .	Os leilões rápidos são normalmente executados no período de 90 minutos .
In April, Anne gave birth to a son who died within minutes.	Em abril, Ana deu à luz um filho que morreu em minutos.
The police were at Tom's door within three minutes after the phone call.	A polícia estava na porta da casa de Tom menos de três minutos depois do telefonema.
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.	A brigada de incêndio estava no local menos de cinco minutos após receber a chamada.
Vittorio Pozzo's Italian side took the lead early, but Hungary equalised within two minutes.	A Itália de Vittorio Pozzo abriu o placar cedo, mas a Hungria empatou em dois minutos.
Within minutes the flames had ascended the rigging and set the vast sails alight.	Em alguns minutos, as chamas tinham chegado aos mastros e alastrado às velas.
And within two minutes, it reverberates around and YouTube is blocked everywhere in the world.	E dentro de minutos, ele reverbera pela rede e o YouTube é bloqueado no mundo inteiro.
The plan was to have 80 of athletes travel less than 20 minutes to their event, and 93 of them within 30 minutes of their event.	O LOCOG, em seu projeto entendeu, que pelo menos 80 dos atletas tenham que viajar menos de 20 minutos para os locais de competição.
A comprehensive list of applications, so you can be productive within minutes of your first KDE login.	Uma lista abrangente de aplicações, de modo a que possa ser produtivo ao fim de alguns minutos depois de se ligar pela primeira vez no KDE.
He fell in love within a couple of minutes , and she moved into the house over the summer.	Ele se apaixonou dentro de alguns minutos e ela mudou se para a casa dele durante o verão.
Within ten minutes of training, Portugal legend Eusébio, who was supervising the youngsters, was impressed with Costas' skills.	Passados dez minutos de treino Eusébio, que estava a observar os futuros craques, ficou impressionado com as habilidades do jovem jogador.
Within a few minutes, Prinz Eugen scored a pair of hits on the battleship that started a small fire.	Em poucos minutos, o Prinz Eugen acertou duas vezes o inimigo, iniciando pequenos incêndios.
In the original form, the point of the test is to run as far as possible within 12 minutes.	Para um atleta masculino profissional exige se um desempenho de 3200 metros em 12 minutos em sua boa forma.
That was in minutes 20 minutes.	Isto foi em minutos 20 minutos.
EZ Well, if you are sure, I have to tell you that within five minutes I will talk very fast.	EZ Bem, se você tem certeza, Eu tenho que dizer, nos próximos cinco minutos eu vou falar muito rápido.
But in another study, it showed that strangers lied three times within the first 10 minutes of meeting each other.	Mas outro estudo mostrou que pessoas que não se conhecem mentiram três vezes durante os primeiros 10 minutos em que se conheceram.
Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes and are restricted to a limited set of counterparties .	O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano .
Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes and are restricted to a limited set of counterparties .	Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .
Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes and are restricted to a limited set of counterparties .	As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais , com uma frequência semanal e normalmente com o prazo de uma semana .
You can go 15 minutes or 30 minutes or 45 minutes or an hour.	Você pode 15, 30 ou 45 minutos ou uma hora.
Five seconds, 10 seconds, 40 seconds, 50 seconds, two minutes, four minutes, eight minutes.	5s, 10s, 40s, 50s, 2min, 4min, 8min.
Running time two minutes. Input, output 90 minutes.	Duração dois minutos. Entrada, Saída 90 minutos.
Our memory is like a sieve, as we forget almost half of what we have learned within the first twenty minutes.	Nossa memória é como uma peneira, já que esquecemos quase a metade do que aprendemos dentro dos vinte primeiros minutos.
This adult pierces the thrips, sucking it within just several minutes, just going to the other prey, continuing all over the place.	Esse adulto perfura os tripes, sugando os dentro de apenas alguns minutos, simplesmente indo para outra presa, e continuando em todos os lugares
I hope, within the next 10 minutes, to change the way you think about a lot of the stuff in your life.	Espero que nos próximos 10 minutos eu possa mudar a maneira como vocês pensam sobre muitas coisas nas vidas de vocês.
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes and are normally restricted to a limited set of counterparties .'	Os leilões rápidos são normalmente executados no período de 90 minutos e neles pode normalmente participar um conjunto limitado de contra partes .
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes and are normally restricted to a limited set of counterparties .	As operações principais de refinanciamento são realizadas através de leilões normais , com uma frequência semanal e normal mente com o prazo de uma semana .
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes and are normally restricted to a limited set of counterparties .	Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .
All of the remaining isotopes have half lives shorter than 40 hours, and most of them decay within less than 30 minutes.	Todos os demais isótopos têm meias vidas inferiores a 40 horas, sendo que a maioria destes decai dentro de 30 minutos.
Ross and Apt were prepared for such a contingency, and Ross freed the antenna boom within 17 minutes after beginning the spacewalk.	Ross e Apt estavam preparados para tal tipo de trabalho, e Ross conseguiu liberar o boom da antena boom 17 minutos após o começo da caminhada no espaço.
Secretion of the dense granule content takes place after parasite invasion and localization within the parasitophorous vacuole and persists for several minutes.	A secreção do conteúdo ocorre após a invasão do parasita e posterior localização dentro do vacúolo parasitário, e pode persistir por vários minutos.
75 minutes.	Tudo isto em 75 minutos.
Out of 52 minutes you're only breathing for eight minutes.	Em 52 minutos você só está respirando por 8 minutos.
Hooked it up to my laptop, and within about five minutes he had penetrated the computer security system of a major Brazilian bank.	Ele ligou isto ao meu celular, e dentro de cinco minutos tínhamos penetrado no sistema de segurança computacional de um dos maiores bancos brasileiros.
It's 14 hours 58 minutes. Who cares the last two minutes?	Já são 14 horas e 58 minutos. Quem liga pros últimos dois minutos?
Now in this room with these four disabled musicians, within five minutes a rapt listening, a rapt response and some really insanely beautiful music.	Nessa sala com esses quatro músicos deficientes, dentro de cinco minutos, uma audição arrebatada, uma sensibilidade arrebatada e uma música loucamente bonita.

Exibir esta página em português